"anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"and": " kaj",
- "qbfind": "Serĉi",
- "qbbrowse": "Foliumi",
- "qbedit": "Redakti",
- "qbpageoptions": "Ĉi tiu paĝo",
- "qbmyoptions": "Miaj paĝoj",
"faq": "Oftaj demandoj",
- "faqpage": "Project:Oftaj demandoj",
"actions": "Agoj",
"namespaces": "Nomspacoj",
"variants": "Variantoj",
"edit-local": "Redakti lokan priskribon",
"create": "Krei",
"create-local": "Aldoni lokan priskribon",
- "editthispage": "Redakti la paĝon",
- "create-this-page": "Krei ĉi tiun paĝon",
"delete": "Forigi",
- "deletethispage": "Forigi ĉi tiun paĝon",
- "undeletethispage": "Restarigi tiun ĉi paĝon",
"undelete_short": "Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}",
"viewdeleted_short": "Vidi {{PLURAL:$1|unu forigitan redakton|$1 forigitajn redaktojn}}",
"protect": "Protekti",
"protect_change": "ŝanĝi",
- "protectthispage": "Protekti la paĝon",
"unprotect": "Ŝanĝi protekton",
- "unprotectthispage": "Ŝanĝi protekton de ĉi tiu paĝo",
"newpage": "Nova paĝo",
- "talkpage": "Diskuti la paĝon",
"talkpagelinktext": "diskuto",
"specialpage": "Speciala paĝo",
"personaltools": "Personaj iloj",
- "articlepage": "Vidi enhavan paĝon",
"talk": "Diskuto",
"views": "Vidoj",
"toolbox": "Iloj",
"tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vidi grupojn de {{GENDER:$1|uzanto}}",
"tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
- "userpage": "Vidi uzantopaĝon",
- "projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
"imagepage": "Vidi dosieropaĝon",
"mediawikipage": "Vidi mesaĝopaĝon",
"templatepage": "Vidi ŝablonopaĝon",
"page_first": "unua",
"page_last": "lasta",
"histlegend": "Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto",
- "history-fieldset-title": "Traserĉi historion",
+ "history-fieldset-title": "Serĉi versiojn",
"history-show-deleted": "Nur forigitaĵoj",
"histfirst": "plej malnova",
"histlast": "plej nova",
"uploadnewversion-linktext": "Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero",
"shared-repo-from": "de $1",
"shared-repo": "komuna dosierujo",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikimedia Komunejo",
"upload-disallowed-here": "Vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon.",
"filerevert": "Restarigi $1",
"filerevert-legend": "Restarigi dosieron",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} alidirektitan $3 per anstataŭigado",
- "logentry-delete-restore": "$1 restarigis paĝon $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3",