"viewsourcetext": "Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:",
"viewyourtext": "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
"protectedinterface": "Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentu:</strong> Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la \"kaskada\" opcio ŝaltita sur:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
"customcssprotected": "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
- "rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"license": "Permesiloj:",
"license-header": "Permesiloj:",
"nolicense": "Neniu elektita",
+ "licenses-edit": "Modifi opciojn de permesilo",
"license-nopreview": "(Antaŭvido ne montrebla)",
- "upload_source_url": " (valida, publike atingebla URL-o)",
+ "upload_source_url": " (via elektita dosiero de valida, publike atingebla URL-o)",
"upload_source_file": "(dosiero elektita de via komputilo)",
"listfiles-delete": "forigi",
"listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}",
"suppress": "Superrigardo",
"querypage-disabled": "Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" ne estis trovita.",
"booksources": "Libroservoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"delete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn de forigo",
"delete-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.",
+ "deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Atentigo:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
"rollback_short": "Malfari",
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
- "blockipsuccesssub": "Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.",
+ "blockipsuccesssub": "Forbaro sukcesis.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />\nVidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.",
"ipb-blockingself": "Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
"ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanto kun \"kaŝi uzanton\" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] estas restarigita.",
"unblocked-range": "$1 estis malforbarita",
"unblocked-id": "Forbaro $1 estas forigita.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estis malforbarita.",
"blocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist-legend": "Trovi forbaritan uzanton.",
"movepagetalktext": "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''\n*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),\n*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ\n*Vi malelektas la suban ŝaltilon.\n\nTiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
"movearticle": "Alinomigi paĝon",
"moveuserpage-warning": "'''Averto:''' Vi preskaŭ alinomigas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomigita kaj la uzanto mem ''ne'' estos alinomigita.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi baldaŭ movos kategorian paĝon. Bonvolu noti ke, nur la paĝo estos movita, kaj la paĝoj en la malnova kategorio <em>ne</em> transiros en la novan kategorion.",
"movenologintext": "Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.",
"movenotallowed": "Vi ne rajtas movi paĝojn.",
"movenotallowedfile": "Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.",
"cant-move-user-page": "Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.",
"cant-move-to-user-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).",
+ "cant-move-category-page": "Vi ne rajtas movi kategoriajn paĝojn.",
+ "cant-move-to-category-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al kategoria paĝo.",
"newtitle": "Al nova titolo",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"movepagebtn": "Alinomigi paĝon",
"tooltip-feed-atom": "Atom-fonto por ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-contributions": "Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto",
"tooltip-t-emailuser": "Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto",
+ "tooltip-t-info": "Pli da informo pri ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-upload": "Alŝuti bildojn aŭ dosierojn",
"tooltip-t-specialpages": "Listo de ĉiuj specialaj paĝoj",
"tooltip-t-print": "Printebla versio de ĉi tiu paĝo",
"logentry-rights-rights": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"rightsnone": "(nenia)",
"revdelete-summary": "redaktoresumon",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multmediaj",
"mediastatistics-header-office": "Oficejaj",
"mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
+ "mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
"json-error-syntax": "Sintaksa eraro"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff