"nospecialpagetext": "<strong>Ζητήσατε μια μη έγκυρη ειδική σελίδα.</strong>\n\nΈνας κατάλογος έγκυρων ειδικών σελίδων μπορεί να βρεθεί στη σελίδα [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Σφάλμα",
"databaseerror": "Σφάλμα στη βάση δεδομένων",
- "databaseerror-text": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα ερωτήματος βάσης δεδομένων.\nΑυτό μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα στο λογισμικό.",
+ "databaseerror-text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα ερωτήματος βάσης δεδομένων.\nΑυτό μπορεί να είναι ένδειξη προγραμματιστικού σφάλματος στο λογισμικό.",
"databaseerror-textcl": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα ερωτήματος βάσης δεδομένων.",
"databaseerror-query": "Ερώτημα: $1",
"databaseerror-function": "Λειτουργία: $1",
"accountcreated": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε",
"accountcreatedtext": "Ο λογαριασμός χρήστη για τον/την [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|συζήτηση]]) έχει δημιουργηθεί.",
"createaccount-title": "Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 δημιοÏ\8dÏ\81γηÏ\83ε Îναν λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c για Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η email Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84ο {{SITENAME}} ($4) με Ï\84ο Ï\8cνομα \"$2\", με κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 \"$3\". Î\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να αλλάξεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 Ï\84Ï\8eÏ\81α.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα, αν αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε εÏ\83Ï\86αλμÎνα.",
+ "createaccount-text": "Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 δημιοÏ\8dÏ\81γηÏ\83ε λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c για Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Ï\83αÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83Ï\84ο {{SITENAME}} ($4) με Ï\8cνομα «$2» και Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c «$3». ΤÏ\8eÏ\81α θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να αλλάξεÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82.\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα, αν αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε αÏ\80Ï\8c λάθοÏ\82.",
"login-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
"login-abort-generic": "Η είσοδος σας απέτυχε - Ματαίωση",
"login-migrated-generic": "Ο λογαριασμός σας έχει μεταναστεύσει, και το όνομα χρήστη σας δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το wiki.",
"saveprefs": "Αποθήκευση",
"restoreprefs": "Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων (σε όλα τα τμήματα)",
"prefs-editing": "Επεξεργασία",
- "rows": "Σειρές",
- "columns": "Στήλες",
"searchresultshead": "Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις",
"stub-threshold": "Κατώφλι για μορφοποίηση ως επεκτάσιμου ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "δείγμα",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Περιορισμοί ονοματοχώρων",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ονοματοχώρος",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Δικαίωμα(τα) που επιτρέπει(ουν) σε χρήστη να επεξεργαστεί",
- "listgrants": "Î\95Ï\80ιÏ\87οÏ\81ηγήÏ\83εις",
- "listgrants-grant": "Î\95Ï\80ιÏ\87οÏ\81ήγηση",
+ "listgrants": "ΠαÏ\81αÏ\87Ï\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ης",
+ "listgrants-grant": "Î Ï\81Ï\8cÏ\83βαση",
"listgrants-rights": "Δικαιώματα",
"trackingcategories": "Κατηγορίες παρακολούθησης",
"trackingcategories-summary": "Αυτή η σελίδα εμφανίζει τις κατηγορίες παρακολούθησης το περιεχόμενο των οποίων συμπληρώνεται αυτόματα από το λογισμικό MediaWiki. Τα ονόματά τους μπορεί να αλλαχθούν με την αλλαγή των σχετικών μηνυμάτων συστήματος στον ονοματοχώρο {{ns:8}}.",
"pageinfo-toolboxlink": "Πληροφορίες σελίδας",
"pageinfo-redirectsto": "Ανακατευθύνει σε",
"pageinfo-redirectsto-info": "πληροφορίες",
- "pageinfo-contentpage": "Î\9aαÏ\84αμετράται ως σελίδα περιεχομένου",
+ "pageinfo-contentpage": "Î Ï\81οÏ\83μετράται ως σελίδα περιεχομένου",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ναι",
"pageinfo-protect-cascading": "Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από εδώ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ναι",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Αναζήτηση σε {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "περιέχει...",
- "api-error-badaccess-groups": "Δεν επιτρέπεται να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το wiki.",
"api-error-badtoken": "Εσωτερικό σφάλμα: εσφαλμένο διακριτικό.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Το ανέβασμα από URL είναι απενεργοποιημένο σε αυτόν το διακομιστή.",
- "api-error-duplicate": "Υπάρχει το{{PLURAL:$1|είναι ένα άλλο αρχείο|είναι κάποια άλλα αρχεία}} ήδη στο site με το ίδιο περιεχόμενο.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Υπήρχε ήδη άλλο αρχείο|Υπήρχαν ήδη άλλα αρχεία}} στον ιστότοπο με το ίδιο περιεχόμενο, αλλά {{PLURAL:$1|διαγράφηκε|διαγράφηκαν}}.",
- "api-error-empty-file": "Το αρχείο που υποβάλλατε ήταν κενό.",
"api-error-emptypage": "Η δημιουργία νέων, κενών σελιδών δεν επιτρέπετε.",
- "api-error-fetchfileerror": "Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά κατά την ανάκτηση του αρχείου.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ένα αρχείο με το όνομα \"$1\" υπάρχει ήδη, και δεν είναι δυνατό να αντικατασταθεί.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ένα αρχείο με όνομα \"$1\" υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινόχρηστων αρχείων και δεν είναι δυνατό να αντικατασταθεί.",
- "api-error-file-too-large": "Το αρχείο που υποβάλλατε ήταν πολύ μεγάλο.",
- "api-error-filename-tooshort": "Το όνομα αρχείου είναι πολύ μικρό.",
- "api-error-filetype-banned": "Αυτός ο τύπος αρχείου έχει απαγορευτεί.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 δεν είναι {{PLURAL:$4|επιτρεπόμενος τύπος αρχείου|επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}}. {{PLURAL:$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι το $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Το αρχείο δεν έχει επέκταση.",
- "api-error-hookaborted": "Η τροποποίηση που επιχειρήσατε να κάνετε ματαιώθηκε από ένα άγκιστρο της επέκτασης.",
- "api-error-http": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή.",
- "api-error-illegal-filename": "Αυτό το όνομα αρχείου δεν επιτρέπεται.",
- "api-error-internal-error": "Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά με την επεξεργασία της επιφόρτωσής σας στο wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Εσωτερικό σφάλμα: το αρχείο δεν βρέθηκε στην προσωρινή αποθήκευση.",
- "api-error-missingparam": "Εσωτερικό σφάλμα: λείπουν παράμετροι από το αίτημα.",
- "api-error-missingresult": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί εάν η αντίγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να φορτώσετε τα αρχεία.",
- "api-error-mustbeposted": "Εσωτερικό σφάλμα: το αίτημα απαιτεί HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Η αποστολή πέτυχε, αλλά ο διακομιστής δεν μας παρείχε πληροφορίες σχετικά με το αρχείο.",
- "api-error-nomodule": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν υπάρχει σετ επιφόρτωσης.",
- "api-error-ok-but-empty": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν υπάρχει απάντηση από το διακομιστή.",
- "api-error-overwrite": "Αντικατάσταση ενός υπάρχοντος αρχείου δεν επιτρέπεται.",
- "api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-publishfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
- "api-error-stasherror": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου στην κρύπτη.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Το κρυμμένο αρχείο δεν βρέθηκε κατά την προσπάθεια να το ανεβάσετε από αποθετήριό του.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Η διαδρομή, στην οποία το κρυμμένο αρχείο θα έπρεπε να έχει βρεθεί δεν ήταν έγκυρη.",
- "api-error-stashfilestorage": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου στην κρύπτη.",
- "api-error-stashzerolength": "Ο διακομιστής δεν θα μπορούσε να κρύψει το αρχείο, επειδή είχε μηδενικό μήκος.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε τα αρχεία στο αποθετήριο φόρτωσης.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Το κλειδί αρχείου στο οποίο προσπαθούσατε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αποθετήριο δεν υπάρχει.",
- "api-error-timeout": "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.",
- "api-error-unclassified": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
- "api-error-unknown-code": "Άγνωστο σφάλμα: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Εσωτερικό σφάλμα: κάτι πήγε στραβά, όταν προσπαθείσατε να φορτώσετε το αρχείο σας.",
+ "api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-unknown-warning": "Άγνωστη προειδοποίηση: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Άγνωστο σφάλμα: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Το ανέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το wiki.",
- "api-error-verification-error": "Αυτό το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο, ή να έχει λανθασμένη επέκταση.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff