"KATRINE1992",
"Fitoschido",
"KATRINE1993",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Sarri.greek"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"history_short": "Ιστορικό",
"history_small": "ιστορικό",
"updatedmarker": "ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου",
- "printableversion": "Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ιμη ÎκδοÏ\83η",
+ "printableversion": "Î\88κδοÏ\83η εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83ηÏ\82",
"permalink": "Σταθερός σύνδεσμος",
"print": "Εκτύπωση",
"view": "Προβολή",
"edittools": "<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->",
"nocreatetext": "Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.\nΜπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].",
"nocreate-loggedin": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα",
- "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
"action-createpage": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-createtalk": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα συζήτησης",
"action-createaccount": "να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη",
- "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γείστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
+ "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
"action-history": "προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας",
"action-minoredit": "να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»",
"action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-managechangetags": "δημιουργήσετε και διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-applychangetags": "εφαρμογή ετικετών παράλληλα με τις αλλαγές σας",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
- "action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
+ "action-deletechangetags": "διαγράψτε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
"action-apihighlimits": "χρήση μεγαλύτερων ορίων για ερωτήματα API",
"action-editinterface": "επεξεργασία της διεπαφής χρήστη",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Τρέχουσα αναθεώρηση",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
"minoreditletter": "μ",
"newpageletter": "Ν",
"boteditletter": "ρ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νέα ενότητα",
"rc-enhanced-expand": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων",
"img-auth-badtitle": "Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Δεν έχετε συνδεθεί και η \"$1\" δεν είναι στην άσπρη λίστα.",
"img-auth-nofile": "Το αρχείο \"$1\" δεν υπάρχει",
"img-auth-isdir": "Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο \"$1\".\nΜόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.",
"img-auth-streaming": "Ροή \"$1\".",
"deletionlog": "Καταγραφές διαγραφών",
"log-name-create": "Αρχείο καταγραφών δημιουργίας σελίδων",
"log-description-create": "Παρακάτω υπάρχει ένας κατάλογος των πιο πρόσφατων δημιουργιών σελίδας.",
+ "logentry-create-create": "$1 δημιούργησε τη σελίδα $3",
"reverted": "Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση",
"deletecomment": "Λόγος:",
"deleteotherreason": "Άλλος/πρόσθετος λόγος:",
"allmessagesdefault": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"allmessagescurrent": "Παρόν κείμενο",
"allmessagestext": "Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.\nΠαρακαλούμε επισκεφθείτε τα [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] και [https://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
"allmessages-filter-legend": "Φίλτρο",
"allmessages-filter": "Ταξινόμηση βάσει της δήλωσης προσαρμογής:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ατροποποίητο",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff