"tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης για να παρακολουθείτε εγγραφές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) προς τις παρακολουθούμενες σελίδες με αλλαγές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)",
"tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"cascadeprotected": "Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή ενσωματώνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:\n$2",
"namespaceprotected": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
+ "customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.",
"mycustomjsprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τα προσωπικά σας στοιχεία.",
"mypreferencesprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις σας.",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
"passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
- "passwordtoopopular": "Î\9aοινÏ\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά Ï\80οÏ\85 Ï\84είνοÏ\85ν να εÏ\80ιλÎγονÏ\84αι Ï\83Ï\85Ï\87νά αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε κάÏ\80οιο Ï\80ιο μοναδικÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
+ "passwordtoopopular": "Î\9aοινÏ\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά Ï\80οÏ\85 Ï\84είνοÏ\85ν να εÏ\80ιλÎγονÏ\84αι Ï\83Ï\85Ï\87νά αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθοÏ\8dν. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλÎξÏ\84ε Îνα Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\80οÏ\85 είναι Ï\80ιο δÏ\8dÏ\83κολο να μανÏ\84εÏ\86θεί.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordremindertitle": "Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Î\9aάÏ\80οιοÏ\82 (καÏ\84ά Ï\80άÏ\83α Ï\80ιθανÏ\8cÏ\84ηÏ\84α εÏ\83είÏ\82, αÏ\80Ï\8c Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP $1) αιÏ\84ήθηκε νÎο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c για Ï\84ον ιÏ\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ο {{SITENAME}} ($4). Î\88Ï\87ει δημιοÏ\85Ï\81γηθεί Ï\84ο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c «$3» για Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η «$2». Î\91ν ήÏ\84αν αÏ\85Ï\84ή η Ï\80Ï\81Ï\8cθεÏ\83ή Ï\83αÏ\82, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\85νδεθείÏ\84ε και να αλλάξεÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\84Ï\8eÏ\81α. Το Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c θα λήξει Ï\83ε {{PLURAL:$5|μια ημÎÏ\81α|$5 ημÎÏ\81εÏ\82}}.\n\nÎ\95άν αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αίÏ\84ημα Îγινε αÏ\80Ï\8c κάÏ\80οιον Ï\84Ï\81ίÏ\84ο, ή αν θÏ\85μηθήκαÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 και δεν εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε Ï\80λÎον να Ï\84ο αλλάξεÏ\84ε, μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αγνοήÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο μήνÏ\85μα και να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε Ï\84ο Ï\80αλιÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c.",
+ "passwordremindertext": "Κάποιος (από τη διεύθυνση IP $1) αιτήθηκε νέο συνθηματικό για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Έχει δημιουργηθεί το προσωρινό συνθηματικό «$3» για το χρήστη «$2». Αν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε το συνθηματικό σας τώρα. Το προσωρινό σας συνθηματικό θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.\n\nΕάν αυτό το αίτημα έγινε από κάποιον τρίτο, ή αν θυμηθήκατε το συνθηματικό σας και δεν επιθυμείτε πλέον να το αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας συνθηματικό.",
"noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
"noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.",
"publishpage": "Δημοσίευση σελίδας",
"publishchanges": "Δημοσίευση αλλαγών",
"savearticle-start": "Αποθήκευση σελίδας σε εξέλιξη...",
+ "savechanges-start": "Αποθήκευση αλλαγών...",
"publishpage-start": "Δημοσίευση σελίδας...",
"publishchanges-start": "Δημοσίευση αλλαγών...",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"blocked-notice-logextract": "Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.",
"clearyourcache": "<strong>Σημείωση:</strong> μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Shift</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em> ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em> ή <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> σε Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Πιέστε <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> σε Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Κρατήστε πατημένο το <em>Ctrl</em> κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί <em>Ανανέωση</em>, ή πιέστε <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού <em>Εργαλεία → Προτιμήσεις</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να δοκιμάσετε το νέο σας JSON πριν την αποθήκευση.",
"userjsyoucanpreview": "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
"usercsspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
+ "userjsonpreview": "<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON σας. Δεν έχει αποθηκευθεί ακόμα!</strong>",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"longpageerror": "'''Σφάλμα: Το κείμενο που καταχωρήσατε έχει μήκος {{PLURAL:$1|ένα kilobyte|$1 kilobytes}}, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο {{PLURAL:$2|του ενός kilobyte|των $2 kilobytes}}.'''\nΔεν μπορεί να αποθηκευτεί.",
"readonlywarning": "'''Προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις επεξεργασίες σας αυτή τη στιγμή.'''\nΜπορείτε αν θέλετε να μεταφέρετε με αντιγραφή-επικόλληση το κείμενό σας σε αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε για αργότερα.\n\nΟ διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
"protectedpagewarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Σημείωση:<strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτή τη σελίδα:",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Έλεγχος κατάστασης",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ελεγμένες",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ελεγμένες επεξεργασίες",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Μη ελεγμένες",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Μη ελεγμένες επεξεργασίες",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Μη ελεγμένες",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα",
"rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες",
"rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-exclude-button-on": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Επιστροφή στο κύριο μενού φίλτρων",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Εμφάνιση νέων αλλαγών όπως συμβαίνουν",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"statistics-files": "Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί",
"statistics-edits": "Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα",
- "statistics-users": "Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]",
+ "statistics-users": "Εγγεγραμμένοι χρήστες",
"statistics-users-active": "Ενεργοί χρήστες",
"statistics-users-active-desc": "Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|ημέρα|$1 ημέρες}}",
"pageswithprop": "Σελίδες με ιδιότητα σελίδας",
"deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες",
"deadendpagestext": "Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Προστατευμένες σελίδες",
+ "protectedpages-filters": "Φίλτρα",
"protectedpages-indef": "Προστασίες επαόριστον μόνο",
"protectedpages-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει υπάρχουσες σελίδες που τώρα είναι προστατευμένες. Για μία λίστα τίτλων που προστατεύονται από τη δημιουργία των σελίδων, δείτε τους [[{{#special:ProtectedTitles}}|Προστατευμένους τίτλους]].",
"protectedpages-cascade": "Μόνο διαδοχικές προστασίες",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Παρωχημένες παράμετροι",
+ "apisandbox-add-multi": "Προσθήκη",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Παρακαλούμε διορθώστε τα σημειωμένα πεδία και προσπαθήστε ξανά.",
"apisandbox-results": "Αποτελέσματα",
"apisandbox-sending-request": "Αποστολή αιτήματος API...",
"apisandbox-loading-results": "Λήψη αποτελεσμάτων API...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Εμφάνιση των ζητούμενων δεδομένων ως:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Συμβολοσειρά ερωτήματος διεύθυνσης URL",
"apisandbox-request-url-label": "Αίτηση URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Αίτημα JSON:",
"apisandbox-request-time": "Χρόνος αιτήματος: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Διόρθωση του κλειδιού και επαναϋποβολή",
+ "apisandbox-alert-page": "Τα πεδία σε αυτή τη σελίδα δεν είναι έγκυρα.",
"apisandbox-alert-field": "Η τιμή αυτού του πεδίου δεν είναι έγκυρη.",
"apisandbox-continue": "Συνέχεια",
"apisandbox-continue-clear": "Διαγραφή",
+ "apisandbox-param-limit": "Εισάγετε το <kbd>max</kbd> για να χρησιμοποιήσετε το μέγιστο όριο.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Όλοι οι ονοματοχώροι)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Όλες οι τιμές)",
"booksources": "Πηγές βιβλίων",
"version-specialpages": "Ειδικές σελίδες",
"version-parserhooks": "Άγκιστρα του συντακτικού αναλυτή",
"version-variables": "Παράμετροι",
+ "version-editors": "Συντάκτες",
"version-antispam": "Πρόληψη spam",
"version-other": "Άλλα",
"version-mediahandlers": "Χειριστές των μέσων",
"redirect-page": "Αναγνωριστικό σελίδας",
"redirect-revision": "Αναθεώρηση σελίδας",
"redirect-file": "Όνομα αρχείου",
+ "redirect-logid": "Αναγνωριστικό μητρώου",
"redirect-not-exists": "Η τιμή δε βρέθηκε",
"fileduplicatesearch": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία",
"fileduplicatesearch-summary": "Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.",
"tag-filter": "Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:",
"tag-filter-submit": "Φίλτρο",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "αλλαγή μοντέλου περιεχομένου",
"tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
"tag-mw-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Στόχος ανακατεύθυνσης άλλαξε",