"october-date": "$1 Οκτωβρίου",
"november-date": "$1 Νοεμβρίου",
"december-date": "$1 Δεκεμβρίου",
+ "period-am": "ΠΜ",
+ "period-pm": "ΜΜ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}",
"category_header": "Σελίδες στην κατηγορία «$1»",
"subcategories": "Υποκατηγορίες",
"databaseerror-query": "Ερώτημα: $1",
"databaseerror-function": "Λειτουργία: $1",
"databaseerror-error": "Σφάλμα: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Για να αποφευχθεί η δημιουργία μεγάλου κενού αναπαραγωγής, η ενέργεια αυτή ματαιώθηκε, επειδή η διάρκεια εισαγωγής κειμένου ($1) ξεπέρασε το $2 {{PLURAL:$2|δεύτερο όριο|δεύτερα όρια}}.\nΑν θέλετε να αλλάξετε πολλά στοιχεία ταυτόχρονα, προσπαθήστε να κάνετε πολλαπλές μικρότερες απόπειρες αντ ' αυτού.",
"laggedslavemode": "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.",
"readonly": "Κλειδωμένη βάση δεδομένων",
"enterlockreason": "Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί",
"missingarticle-rev": "(αναθεώρηση#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Διαφ: $1, $2)",
"readonly_lag": "Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους εξυπηρετητές των αντιγράφων της βάσης δεδομένων να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό εξυπηρετητή του πρωτοτύπου της βάσης δεδομένων.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Η \"Υπόσχεση-Μη-Write-API-Δράση\" HTTP header στάλθηκε, αλλά το αίτημα ήταν ένα API-γραφής ενότητα.",
"internalerror": "Εσωτερικό σφάλμα",
"internalerror_info": "Εσωτερικό σφάλμα: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Ανεπανόρθωτη εξαίρεση τύπου «$1»",
"passwordreset-emailtext-ip": "Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}.\nΘα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή είναι η καταχωρυμένη διεύθυνση email για τον λογαριασμό σας, τότε θα σταλεί ένα μήνυμα email αρχικοποίησης κωδικού.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
+ "contentmodelediterror": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την αναθεώρηση, γιατί το περιεχόμενό του μοντέλου του είναι <code>$1</code>, το οποίο διαφέρει από το τρέχον περιεχόμενο μοντέλο της σελίδας <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"moveddeleted-notice-recent": "Συγγνώμη, η σελίδα έχει διαγραφεί πρόσφατα (μέσα στις τελευταίες 24 ώρες).\nΗ διαγραφή και μετακίνηση του αρχείου καταγραφής της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"right-blockemail": "Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων",
"right-hideuser": "Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό",
"right-ipblock-exempt": "Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range",
- "right-proxyunbannable": "Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies",
"right-unblockself": "Αναίρεση φραγής του εαυτού",
"right-protect": "Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων",
"right-editprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικρών τροποποιήσεων",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Κοινών].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε χρησιμοποιώντας το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί κάτω σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Δηλώνω ότι κατέχω τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνώ αμετάκλητα στην απελευθέρωση αυτού του αρχείου στο Wikimedia Commons με άδεια [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], και συμφωνώ με την [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Wikimedia Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε το [[Special:Upload|τη σελίδα ανεβάσματος για το {{SITENAME}}]], αν αυτό το αρχείο μπορεί να φορτωθεί σύμφωνα με τις πολιτικές τους.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Σας ευχαριστούμε για τη δωρεά μιας εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί στο {{SITENAME}}. Θα πρέπει να συνεχίσετε μόνο εφόσον πληροί μια σειρά προϋποθέσεων:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου <strong>δική σας δημιουργία</strong>, όχι απλά παρμένο από το Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Δεν πρέπει να περιέχει <strong>κανένα έργο από οποιονδήποτε άλλον</strong>, ή με έμπνευση από αλλού",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Θα πρέπει να είναι <strong>εκπαιδευτικό και χρήσιμο</strong> για διδασκαλία άλλων",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Πρέπει να είναι <strong>ΕΝΤΑΞΕΙ για δημοσίευση για πάντα</strong> στο Διαδίκτυο υπό τους όρους της [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] άδειας",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Εάν όλα τα παραπάνω δεν είναι αλήθεια, μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος] στα Wikimedia Commons, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Με το ανέβασμα του αρχείου, επιβεβαιώνετε ότι έχετε τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, και συμφωνείτε αμετάκλητα για την δημοσίευση αυτού του αρχείου στα Wikimedia Commons υπό την άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, και συμφωνείτε με τους [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Όρους Χρήσης].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Μήπως κατεβάσατε αυτή την εικόνα από μια ιστοσελίδα, ή την πήραμε μετά από αναζήτηση εικόνων;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Δημιουργήσατε αυτή την εικόνα (τραβήξατε φωτογραφία, κάνατε ένα σκίτσο κ.τ.λ.) μόνος σας;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Περιέχει, ή είναι εμπνευσμένο από έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο, όπως ένα λογότυπο;",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ναι",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Όχι",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Δυστυχώς, σε αυτή την περίπτωση, αυτό το εργαλείο δεν υποστηρίζει το ανέβασμα αυτού του αρχείου. Μπορείτε ακόμα να είστε σε θέση να το ανεβάσετε χρησιμοποιώντας τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγός Ανεβάσματος] στα Wikimedia Commons, αρκεί να είναι διαθέσιμο υπό μια ελεύθερη άδεια χρήσης.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο, μπορείτε να ανεβάσετε εκπαιδευτικά διαγράμματα που έχετε δημιουργήσει και φωτογραφίες, που δεν περιέχουν έργο που ανήκει σε κάποιον άλλο.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Δεν μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες που βρέθηκαν σε μια μηχανή αναζήτησης ή που έχετε κατεβάσει από άλλες ιστοσελίδες.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"uploadstash-badtoken": "Εκτέλεση της εν λόγω ενέργειας ήταν ανεπιτυχής, ίσως επειδή τα διαπιστευτήριά επεξεργασίας σας έχουν λήξει. Δοκίμαστε ξανά.",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων ήταν ανεπιτυχής.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
+ "invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων",
"mostrevisions": "Σελίδες με τις περισσότερες αναθεωρήσεις",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
+ "prefixindex-submit": "Προβολή",
"prefixindex-strip": "Αφαίρεση του προθέματος στη λίστα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"protectedpages-performer": "Προστασία χρήστη",
"protectedpages-params": "Παράμετροι προστασίας",
"protectedpages-reason": "Αιτία",
+ "protectedpages-submit": "Εμφάνιση σελίδων",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Άγνωστο",
"protectedpages-unknown-performer": "Άγνωστος χρήστης",
"protectedtitles": "Προστατευμένοι τίτλοι",
"protectedtitles-summary": "Αυτή η σελίδα περιέχει τίτλους που προστατεύονται από δημιουργία σελίδας. Για μία λίστα υπάρχουσων σελίδων που προστατεύονται, δείτε τις [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.",
+ "protectedtitles-submit": "Εμφάνιση τίτλων",
"listusers": "Κατάλογος χρηστών",
"listusers-editsonly": "Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες",
"listusers-creationsort": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1 στις $2",
"newpages": "Νέες σελίδες",
+ "newpages-submit": "Προβολή",
"newpages-username": "Όνομα χρήστη:",
"ancientpages": "Οι παλιότερες σελίδες",
"move": "Μετακίνηση",
"specialloguserlabel": "",
"speciallogtitlelabel": "Στόχος (τίτλος ή {{ns:user}}:χρήστης για χρήστη):",
"log": "Αρχεία καταγραφών",
+ "logeventslist-submit": "Προβολή",
"all-logs-page": "Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να μην είναι εντελώς πραγματική.",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
+ "categories-submit": "Εμφάνιση",
"categoriespagetext": "Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.\nΟι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"special-categories-sort-count": "ταξινόμηση κατά απαρίθμηση",
"activeusers-hidebots": "Απόκρυψη bots",
"activeusers-hidesysops": "Απόκρυψη διαχειριστών",
"activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
+ "activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
"listgrouprights": "Δικαιώματα ομάδων χρηστών",
"listgrouprights-summary": "Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών.\nΕνδέχεται να περιέχει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.",
"listgrouprights-key": "Υπόμνημα:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Χορηγηθέν δικαίωμα</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ανακληθέν δικαίωμα</span>",
"wlshowlast": "Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών",
"watchlistall2": "όλα",
"watchlist-hide": "Απόκρυψη",
- "wlshowtime": "Εμφάνιση τελευταίου:",
+ "watchlist-submit": "Προβολή",
+ "wlshowtime": "Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί:",
"wlshowhideminor": "μικρές τροποποιήσεις",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
"wlshowhideanons": "ανώνυμοι χρήστες",
"wlshowhidepatr": "επιτηρούμενες επεξεργασίες",
"wlshowhidemine": "οι επεξεργασίες μου",
+ "wlshowhidecategorization": "κατηγοριοποίηση σελίδας",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"unwatching": "Μη παρακολούθηση...",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
+ "historyaction-submit": "Προβολή",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 συνδέσμων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 σύνδεσμοι αρχείων",
"whatlinkshere-filters": "Φίλτρα",
+ "whatlinkshere-submit": "Μετάβαση",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Φραγή χρήστη",
"unblock": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
"blockip": "Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
"blockip-legend": "Φραγή του χρήστη",
- "blockiptext": "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εμÏ\80οδίÏ\83εÏ\84ε Ï\80αÏ\81εμβάÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\84ο κείμενο αÏ\80Ï\8c μια Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.\nΤο μÎÏ\84Ï\81ο αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να λαμβάνεÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 βανδαλιÏ\83μοÏ\8d Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\80άνÏ\84α Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89να με Ï\84ην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ï\80ολιÏ\84ική]].\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε να αιÏ\84ιολογήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ενÎÏ\81γειά Ï\83αÏ\82 (Ï\80αÏ\81αÏ\80ÎμÏ\80ονÏ\84αÏ\82 Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80ÎÏ\83Ï\84ηÏ\83αν βανδαλιÏ\83μÏ\8c).",
+ "blockiptext": "ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να εμÏ\80οδίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ο κείμενο αÏ\80Ï\8c μια Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνη διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP ή Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.\nΤο μÎÏ\84Ï\81ο αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να λαμβάνεÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82 βανδαλιÏ\83μοÏ\8d Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\80άνÏ\84α Ï\83Ï\8dμÏ\86Ï\89να με Ï\84ην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ï\80ολιÏ\84ική]].\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε να αιÏ\84ιολογήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ενÎÏ\81γειά Ï\83αÏ\82 (Ï\80αÏ\81αÏ\80ÎμÏ\80ονÏ\84αÏ\82 Ï\80.Ï\87. Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνεÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\85Ï\80ÎÏ\83Ï\84ηÏ\83αν βανδαλιÏ\83μÏ\8c).\n\nÎ\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μÏ\80λοκάÏ\81εÏ\84ε IP ranges Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιÏ\8eνÏ\84αÏ\82 Ï\84ο Ï\83Ï\85νÏ\84ακÏ\84ικÏ\8c [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μÎγιÏ\83Ï\84ο εÏ\80ιÏ\84Ï\81εÏ\80Ï\8cμενο εÏ\8dÏ\81οÏ\82 είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6.",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"ipbexpiry": "Λήξη",
"ipbreason": "Αιτία:",
"export-download": "Αποθήκευση ως αρχείο",
"export-templates": "Συμπερίληψη προτύπων",
"export-pagelinks": "Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:",
+ "export-manual": "Προσθέστε σελίδες χειροκίνητα:",
"allmessages": "Μηνύματα συστήματος",
"allmessagesname": "Όνομα",
"allmessagesdefault": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"import-error-interwiki": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή το όνομα της είναι δεσμευμένο για εξωτερική σύνδεση (interwiki).",
"import-error-special": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό ονοματοχώρο που δεν επιτρέπει σελίδες.",
"import-error-invalid": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή το όνομά με το οποίο επρόκειτο να εισαχθεί δεν είναι έγκυρο σε αυτό το wiki.",
+ "import-error-unserialize": "Αναθεώρηση $2 της σελίδας \"$1\" δεν μπορεί να unserialized. Η αναθεώρηση αυτή αναφέρεται στη χρήση του περιεχομένου πρότυπο $3 συνέχειες όπως $4.",
+ "import-error-bad-location": "Η αναθεώρηση $2 χρησιμοποιώντας μοντέλο περιεχομένου $3 δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο \"$1\" σε αυτό το wiki, δεδομένου ότι αυτό το μοντέλο δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη σελίδα.",
"import-options-wrong": "Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος",
"import-rootpage-nosubpage": "Ο ονοματοχώρος «$1» της βασικής σελίδας δεν επιτρέπει υποσελίδες.",
"tooltip-pt-preferences": "Οι προτιμήσεις σας",
"tooltip-pt-watchlist": "Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές",
"tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών σας",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Μια λίστα με τις επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP",
"tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
"tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
"markaspatrolleddiff": "Να σημειωθεί 'υπό παρακολούθηση'",
"markaspatrolledtext": "Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης",
+ "markaspatrolledtext-file": "Επισημάνετε αυτή τη έκδοση του αρχείου ως ελεγμένη",
"markedaspatrolled": "Σημειωμένο ως 'υπό παρακολούθηση'",
"markedaspatrolledtext": "Η επιλεγμένη αναθεώρηση της [[:$1]] έχει σημειωθεί ως ελεγμένη.",
"rcpatroldisabled": "Η λειτουργία 'Παρακολούθηση Πρόσφατων Αλλαγών' έχει απενεργοποιηθεί.",
"exif-compression-4": "Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 4",
"exif-copyrighted-true": "Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα",
"exif-copyrighted-false": "Δεν έχει οριστεί καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Μαύρο και λευκό (Μαύρο 0)",
"exif-unknowndate": "Άγνωστη ημερομηνία",
"exif-orientation-1": "Φυσικός",
"exif-orientation-2": "Έχει αντιστραφεί οριζόντια.",
"watchlisttools-edit": "Προβολή και επεξεργασία λίστας παρακολούθησης",
"watchlisttools-raw": "Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])",
+ "timezone-local": "Τοπικό",
"duplicate-defaultsort": "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο εμφανιζόμενος τίτλος «$2» παρακάμπτει τον προηγούμενο «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Σφάλμα:</strong> Η ιδιότητα <code>name</code> των δεικτών κατάστασης σελίδων δεν πρέπει να είναι κενή.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να προστεθεί με το χέρι.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα δεν επιτρέπεται να προστεθεί|Οι ακόλουθες ετικέτες δεν επιτρέπεται να προστεθούν}} με το χέρι: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Η ετικέτα «$1» δεν επιτρέπεται να αφαιρεθεί.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Η ακόλουθη ετικέτα|Οι ακόλουθες ετικέτες}} δεν επιτρέπεται να {{PLURAL:$2|μετακινηθεί|μετακινηθούν}} χειροκίνητα: $1",
"tags-edit-title": "Επεξεργασία ετικετών",
"tags-edit-manage-link": "Διαχείριση ετικετών",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός|Επιλεγμένα γεγονότα}} αρχείου καταγραφής:",
"tags-edit-revision-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτή την αναθεώρηση|και από τις $1 αναθεωρήσεις}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Προσθαφαιρέσετε ετικέτες {{PLURAL:$1|από αυτήν την καταχώριση|και από τις $1 καταχωρίσεις}} του αρχείου καταγραφής",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι στο \"{{ns:$2}}\" ονοματοχώρο.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - η σελίδα τίτλου δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"logentry-newusers-create2": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1",
"logentry-newusers-byemail": "Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"logentry-newusers-autocreate": "Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|προστατευμένος|προστατευμένη}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} επίπεδο προστασίας για $3 $4 [διαδοχική]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
+ "log-description-managetags": "Αυτή η σελίδα περιέχει εργασίες διαχείρισης που σχετίζονται με τις [[Special:Tags|ετικέτες]]. Το αρχείο καταγραφής περιέχει μόνο οι ενέργειες που πραγματοποιούνται με το χέρι από κάποιον διαχειριστή· ετικέτες μπορούν να δημιουργηθούν ή να διαγραφούν από το λογισμικό wiki, χωρίς κάποια καταχώριση να καταχωρίζεται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
"logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ετικέτα «$4» (αφαιρέθηκε από $5 {{PLURAL:$5|αναθεώρηση ή καταχώρηση αρχείου καταγραφής|αναθεωρήσεις και/ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής}})",
+ "logentry-managetags-activate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"log-name-tag": "Αρχείο καταγραφών ετικετών",
"log-description-tag": "Αυτή η σελίδα εμφανίζεται όταν οι χρήστες έχουν προσθέσει ή αφαιρέσει [[Special:Tags|ετικέτες]] από επιμέρους αναθεωρήσεις ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής. Το αρχείο καταγραφής δεν δημιουργεί κατάλογο ενεργειών ετικετών όταν αυτές συμβαίνουν ως μέρος κάποιας επεξεργασίας, διαγραφής, ή παρόμοιας ενέργειας.",
"logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $6 στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|προστέθηκε}} {{PLURAL:$7|η ετικέτα|οι ετικέτες}} $6 στο αρχείο καταγραφής εισόδου $5 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από την αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από το αρχείο καταγραφής $5 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ενημέρωσε ετικέτες στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3 (πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την|τις}} $6• αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την|τις}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ενημερώθηκαν}} ετικέτες για την καταχώριση αρχείου καταγραφής $5 της σελίδας $3 ({{PLURAL:$7|προστέθηκαν}} $6; {{PLURAL:$9|αφαιρέθηκαν}} $8)",
"rightsnone": "(κανένα)",
"revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"feedback-adding": "Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...",
"api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-publishfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-stasherror": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου στην κρύπτη.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Το κρυμμένο αρχείο δεν βρέθηκε κατά την προσπάθεια να το ανεβάσετε από αποθετήριό του.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Η διαδρομή, στην οποία το κρυμμένο αρχείο θα έπρεπε να έχει βρεθεί δεν ήταν έγκυρη.",
"api-error-stashfilestorage": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου στην κρύπτη.",
"api-error-stashzerolength": "Ο διακομιστής δεν θα μπορούσε να κρύψει το αρχείο, επειδή είχε μηδενικό μήκος.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να αποθηκεύσετε τα αρχεία στο αποθετήριο φόρτωσης.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Το κλειδί αρχείου στο οποίο προσπαθούσατε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αποθετήριο δεν υπάρχει.",
"api-error-timeout": "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.",
"api-error-unclassified": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
"api-error-unknown-code": "Άγνωστο σφάλμα: \"$1\"",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη ακατέργαστη HTML και υπάρχει μια απώλεια της συνόδου δεδομένων, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια δικαιολογημένη προσπάθεια προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε πάλι.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Επιλογέας γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"pagelang-language": "Γλώσσα",
"pagelang-use-default": "Χρήση προεπιλεγμένης γλώσσας",
"pagelang-select-lang": "Επιλογή γλώσσας",
+ "pagelang-submit": "Υποβολή",
"right-pagelang": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"action-pagelang": "αλλαγή της γλώσσας σελίδας",
"log-name-pagelang": "Αρχείο καταγραφών αλλαγών γλώσσας",
"mediastatistics": "Στατιστικά πολυμέσων",
"mediastatistics-summary": "Στατιστικά για τύπους ανεβασμένων αρχείων. Περιέχει μόνο την πλέον πρόσφατη έκδοση κάθε αρχείου. Δεν συμπεριλαμβάνονται παλιές ή διαγεγραμμένες εκδόσεις αρχείων.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2, $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Συνολικό μέγεθος του αρχείων για αυτή την ενότητα: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Το συνολικό μέγεθος αρχείων για όλα τα αρχεία: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Τύποι MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Πιθανές επεκτάσεις",
"mediastatistics-table-count": "Αριθμός αρχείων",
"mediastatistics-header-text": "Μορφές κειμένου",
"mediastatistics-header-executable": "Εκτελέσιμα",
"mediastatistics-header-archive": "Συμπιεσμένες μορφές",
+ "mediastatistics-header-total": "Όλα τα αρχεία",
"json-warn-trailing-comma": "$1 σύροντας {{PLURAL:$1|κόμμα|κόμματα είχαν}} αφαιρεθεί από JSON",
"json-error-unknown": "Υπήρξε πρόβλημα με το JSON. Σφάλμα: $1",
"json-error-depth": "Το μέγιστο βάθος στοίβας έχει ξεπεραστεί",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff