"KATRINE1992",
"Fitoschido",
"KATRINE1993",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Sarri.greek"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"tog-norollbackdiff": "Παράλειψη εμφάνισης διαφορών μετά την εκτέλεση επαναφοράς",
"tog-useeditwarning": "Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές",
"tog-prefershttps": "Να γίνεται πάντα χρήση ασφαλούς σύνδεσης ενώ είμαι σε σύνδεση",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Εμφάνιση μιας ερώτησης επιβεβαίωσης όταν πατάτε ένα σύνδεσμο αναστροφής",
"underline-always": "Πάντα",
"underline-never": "Ποτέ",
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"returnto": "Επιστροφή στη σελίδα $1.",
"tagline": "Από {{SITENAME}}",
"help": "Βοήθεια",
+ "help-mediawiki": "Βοήθεια για το MediaWiki",
"search": "Αναζήτηση",
"search-ignored-headings": "#<!-- αφήστε αυτή τη γραμμή όπως είναι --> <pre>\n# Επικεφαλίδες που θα αγνοηθούν από την αναζήτηση.\n# Αλλαγές σε αυτό ισχύουν μόλις η σελίδα με τον τίτλο ευρετηριαστεί.\n# Μπορείτε να επιβάλετε επανευρετηρίαση της σελίδας κάνοντας μια κενή επεξεργασία.\n# Η σύνταξη είναι ως εξής:\n# * Όλα από ένα χαρακτήρα \"#\" μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο.\n# * Κάθε μη κενή γραμμή είναι ο ακριβής τίτλος που θα αγνοήσει, κεφαλαία/πεζά και τα πάντα.\nΠαραπομπές\nΕξωτερικοί σύνδεσμοι\nΔείτε επίσης\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Αναζήτηση",
"history_short": "Ιστορικό",
"history_small": "ιστορικό",
"updatedmarker": "ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου",
- "printableversion": "Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ιμη ÎκδοÏ\83η",
+ "printableversion": "Î\88κδοÏ\83η εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83ηÏ\82",
"permalink": "Σταθερός σύνδεσμος",
"print": "Εκτύπωση",
"view": "Προβολή",
"badarticleerror": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί σε αυτήν τη σελίδα.",
"cannotdelete": "Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί.\nΕνδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον.",
"cannotdelete-title": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της σελίδας «$1»",
+ "delete-scheduled": "Η σελίδας «$1» είναι προγραμματισμένη για διαγραφή.\nΠαρακαλούμε έχετε υπομονή.",
"delete-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το άγκιστρο του συντακτικού αναλυτή.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"no-null-revision": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας μηδενικής αναθεώρησης για τη σελίδα «$1»",
"badtitle": "Ακατάλληλος τίτλος",
"customcssprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsonprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JSON, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
"customjsprotected": "Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.",
+ "sitecssprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
+ "sitejsonprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"sitejsprotected": "Δεν έχετε την άδεια να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript επειδή μπορεί να επηρεάσει όλους τους επισκέπτες.",
"mycustomcssprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JSON.",
"badretype": "Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.",
"usernameinprogress": "Είναι ήδη σε εξέλιξη δημιουργία λογαριασμού για αυτό το όνομα χρήστη.\nΠαρακαλούμε περιμένετε.",
"userexists": "Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.\nΠαρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.",
+ "createacct-normalization": "Το όνομα χρήστη σας θα προσαρμοστεί σε «$2» λόγω τεχνικών περιορισμών.",
"loginerror": "Σφάλμα σύνδεσης",
"createacct-error": "Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού",
"createaccounterror": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1",
"botpasswords-existing": "Υπάρχοντα συνθηματικά ρομπότ",
"botpasswords-createnew": "Δημιουργία νέου συνθηματικού ρομπότ",
"botpasswords-editexisting": "Επεξεργασία υπάρχοντος συνθηματικού ρομπότ",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(το συνθηματικό θέλει ανανέωση)",
"botpasswords-label-appid": "Όνομα του ρομπότ:",
"botpasswords-label-create": "Δημιουργία",
"botpasswords-label-update": "Ενημέρωση",
"botpasswords-restriction-failed": "Περιορισμοί κωδικών πρόσβασης bot εμποδίζουν τη συγκεκριμένη σύνδεση.",
"botpasswords-invalid-name": "Το όνομα χρήστη που ορίζεται δεν περιέχει το διαχωριστικό συνθηματικού ρομπότ («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "Ο χρήστης «$1» δεν έχει συνθηματικό για ρομπότ με όνομα «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Το συνθηματικό για το ρομπότ με όνομα «$2» {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} «$1» χρειάζεται ανανέωση.",
+ "botpasswords-locked": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με συνθηματικό μποτ καθώς ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.",
"resetpass_forbidden": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν",
"resetpass_forbidden-reason": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν: $1",
"resetpass-no-info": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας",
"resetpass-submit-loggedin": "Αλλαγή κωδικού",
"resetpass-submit-cancel": "Ακύρωση",
"resetpass-wrong-oldpass": "Μη έγκυρο προσωρινό ή τρέχον συνθηματικό.\nΜπορεί να έχετε ήδη αλλάξει το συνθηματικό σας ή να έχετε αιτηθεί νέο προσωρινό συνθηματικό.",
- "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80αναÏ\86ÎÏ\81εÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιλÎγονÏ\84αÏ\82 κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
+ "resetpass-recycled": "ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε αλλάξÏ\84ε Ï\84ο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c Ï\83αÏ\82 Ï\83ε κάτι διαφορετικό από το τρέχον συνθηματικό σας.",
"resetpass-temp-emailed": "Έχετε συνδεθεί με έναν προσωρινό κωδικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\nΓια να ολοκληρώσετε τη σύνδεσή σας, πρέπει να ορίσετε νέο συνθηματικό εδώ:",
"resetpass-temp-password": "Προσωρινό συνθηματικό:",
"resetpass-abort-generic": "Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.",
"resetpass-expired": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει. Παρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
- "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να γίνει επαναφορά του. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το επαναφέρετε αργότερα.",
+ "resetpass-expired-soft": "Το συνθηματικό σας έχει λήξει και πρέπει να αλλάξει. Παρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή κάντε κλικ στο «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για το αλλάξετε αργότερα.",
+ "resetpass-validity": "Το συνθηματικό σας δεν ισχύει: $1 \n\nΠαρακαλούμε καθορίστε νέο συνθηματικό για να συνδεθείτε.",
"resetpass-validity-soft": "Το συνθηματικό σας δεν είναι έγκυρο: $1\n\nΠαρακαλούμε επιλέξτε νέο συνθηματικό τώρα, ή πατήστε «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» για να το αλλάξετε αργότερα.",
"passwordreset": "Επαναφορά κωδικού",
"passwordreset-text-one": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να λάβετε ένα προσωρινό συνθηματικό μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Το όνομα χρήστη σας έχει φραγεί από το να στέλνει email. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Το όνομα χρήστη ή η IP σας έχει φραγεί από το να κάνει αλλαγές σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε ακόμη να επεξεργάζεστε άλλες σελίδες σε αυτό το wiki.</strong> Μπορείτε να δείτε πλήρεις λεπτομέρειες φραγής στις [[Special:MyContributions|συνεισφορές λογαριασμού]].\n\nΗ φραγή έγινε από τον $1.\n\nΗ αιτία που δόθηκε είναι <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n* Block ID #$5",
"blockedtext": "<strong>Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.</strong>\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: <em>$2</em>.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα \"{{int:emailuser}}\" εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
- "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτόν τον χρήστη» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
+ "autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτιολόγηση που δόθηκε είναι η εξής:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με κάποιον από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΝα σημειωθεί ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «{{int:emailuser}}» εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρισμένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3 και το αναγνωριστικό της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλούμε συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"systemblockedtext": "Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP έχει αποκλειστεί αυτόματα από το MediaWiki.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Στόχος φραγής: $7\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3.\nΠαρακαλούμε να συμπεριλάβετε όλα τα παραπάνω στοιχεία σε τυχόν απορίες σας.",
"blockednoreason": "δεν δόθηκε λόγος",
"whitelistedittext": "Πρέπει να $1 για να επεξεργαστείτε σελίδες.",
"accmailtext": "Ένας τυχαία παρηγμένος κωδικός για {{GENDER:$1|τον|την}} [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.\n\nΜπορεί να αλλαχθεί από την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'' μετά τη σύνδεση.",
"newarticle": "(Νέο)",
"newarticletext": "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. \nΓια να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [$1 σελίδα βοήθειας] για περισσότερες πληροφορίες).\nΑν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
- "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP τους. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:CreateAccount|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
"noarticletext": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. \nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τις σχετικές καταγραφές],\nή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα.\nΜπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"missing-revision": "Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{FULLPAGENAME}}».\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"userjsonpreview": "<strong>Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση της ρύθμισης JSON σας. Δεν έχει αποθηκευθεί ακόμα!</strong>",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτής της ρύθμισης JSON.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Προσοχή:<strong> Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css, .json, .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"edittools": "<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->",
"nocreatetext": "Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.\nΜπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].",
"nocreate-loggedin": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα",
- "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84ε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Î\94εν Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ηÏ\81ίζεÏ\84αι η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.",
"permissionserrors": "Σφάλμα άδειας",
"permissionserrorstext": "Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
"edit-conflict": "Σύγκρουση επεξεργασιών.",
"edit-no-change": "Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.",
"edit-slots-cannot-add": "Τα ακόλουθα σημεία στίξεως εφαρμόζονται εδώ {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} : $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη υποδοχή είναι απαραίτητη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί|Οι ακόλουθες υποδοχές είναι απαραίτητες και δεν μπορούν να αφαιρεθούν}}: $2.",
"edit-slots-missing": "Το επόμενο {{PLURAL:$1|κενό|slots are}} λείπει: $2.{{PLURAL:$1|}}",
"postedit-confirmation-created": "Η σελίδα δημιουργήθηκε.",
"postedit-confirmation-restored": "Η σελίδα έχει αποκατασταθεί.",
"defaultmessagetext": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"content-failed-to-parse": "Απέτυχε η ανάλυση περιεχομένου του $2 για το μοντέλο $1:$3",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
- "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[:$2]] στην υποδοχή «$3»",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
"undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
+ "undo-main-slot-only": "Η επεξεργασία δεν μπορεί να αναιρεθεί επειδή εμπλέκει περιεχόμενο έξω από τη κύρια υποδοχή.",
"undo-norev": "Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.",
"undo-nochange": "Η επεξεργασία φαίνεται να έχει ήδη αναιρεθεί.",
- "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
+ "undo-summary": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από {{GENDER:$2|τον|την}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])",
"undo-summary-username-hidden": "Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη",
"cantcreateaccount-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΟ λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Η δημιουργία λογαριασμού από διευθύνσεις IP στην περιοχή <strong>$1</strong>, που περιλαμβάνει τη δική σας διεύθυνση IP (<strong>$4</strong>), έχει αποκλειστεί από τον [[User:$3|$3]].\n\nΗ αιτιολογία που δόθηκε από τον $3 είναι \"$2\"",
"page_first": "πρώτη",
"page_last": "τελευταία",
"histlegend": "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br />\nΥπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.",
- "history-fieldset-title": "ΠεÏ\81ιήγηÏ\83η Ï\83Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c αλλαγών",
+ "history-fieldset-title": "ΦιλÏ\84Ï\81άÏ\81ιÏ\83μα αλλαγών",
"history-show-deleted": "Διαγεγραμμένες μόνο",
"histfirst": "η πιο παλιά",
"histlast": "η πιο πρόσφατη",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(άδειο)",
+ "historyempty": "άδειο",
"history-feed-title": "Ιστορικό εκδόσεων",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"diff-paragraph-moved-toold": "Η παράγραφος αφαιρέθηκε. Πατήστε στο κουμπί για να πάτε σε προηγούμενη τοποθεσία.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
+ "search-filter-title-prefix": "Αναζήτηση μόνο σελίδων που ο τίτλος τους ξεκινά με «$1»",
"search-filter-title-prefix-reset": "Αναζήτηση όλων των σελίδων",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
"titlematches": "Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-displayrc": "Εμφάνιση επιλογών",
"prefs-displaywatchlist": "Επιλογές εμφάνισης",
+ "prefs-changesrc": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-changeswatchlist": "Αλλαγές που εμφανίζονται",
+ "prefs-pageswatchlist": "Παρακολουθούμενες σελίδες",
"prefs-tokenwatchlist": "Κλειδί",
"prefs-diffs": "Διαφορές",
"prefs-help-prefershttps": "Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.",
"right-editusercss": "Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών",
"right-edituserjson": "Μεταγραφή των αρχείων JSON άλλων χρηστών",
"right-edituserjs": "Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών",
+ "right-editsitecss": "Επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "right-editsitejson": "Επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "right-editsitejs": "Επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
"right-editmyusercss": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
"right-editmyuserjson": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
"right-editmyuserjs": "Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
"grant-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμών",
"grant-createeditmovepage": "Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων",
"grant-delete": "Διαγραφή σελίδων, αναθεωρήσεων και καταχωρίσεων σε αρχεία καταγραφής",
- "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και των CSS/JSON/JavaScript των χρηστών",
+ "grant-editinterface": "Επεξεργασία του ονοματοχώρου Mediawiki και JSON ιστότοπου/χρηστών",
"grant-editmycssjs": "Επεξεργασία των CSS/JSON/JavaScript του χρήστη σας",
- "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας",
+ "grant-editmyoptions": "Επεξεργασία των προτιμήσεων χρήστη σας και ρυθμίσεων JSON",
"grant-editmywatchlist": "Επεξεργασία της λίστας παρακολούθησής σας",
+ "grant-editsiteconfig": "Επεξεργασία CSS/JS ιστότoπου και χρηστών",
"grant-editpage": "Επεξεργασία υπαρχουσών σελίδων",
"grant-editprotected": "Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων",
"grant-highvolume": "Επεξεργασία υψηλού όγκου",
"action-createpage": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-createtalk": "να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα συζήτησης",
"action-createaccount": "να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη",
- "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γείστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
+ "action-autocreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήστε αυτόματα αυτόν τον εξωτερικό λογαριασμό χρήστη",
"action-history": "προβολή ιστορικού αυτή της σελίδας",
"action-minoredit": "να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»",
"action-move": "να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα",
"action-upload_by_url": "να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL",
"action-writeapi": "να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή",
"action-delete": "να διαγράψετε αυτή τη σελίδα",
- "action-deleterevision": "διαγράψετε αναθεωρήσεις",
+ "action-deleterevision": "διαγράψτε αναθεωρήσεις",
"action-deletelogentry": "διαγράψτε καταχωρήσεις καταγραφών",
"action-deletedhistory": "προβάλετε διαγεγραμμένο ιστορικό σελίδας",
"action-deletedtext": "να προβάλετε κείμενο διαγεγραμμένων αναθεωρήσεων",
"action-managechangetags": "δημιουργήσετε και διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-applychangetags": "εφαρμογή ετικετών παράλληλα με τις αλλαγές σας",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
- "action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
+ "action-deletechangetags": "διαγράψτε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
"action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
+ "action-apihighlimits": "χρήση μεγαλύτερων ορίων για ερωτήματα API",
+ "action-editinterface": "επεξεργασία της διεπαφής χρήστη",
+ "action-editusercss": "επεξεργασία αρχείων CSS άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjson": "επεξεργασία αρχείων JSON άλλων χρηστών",
+ "action-edituserjs": "επεξεργασία αρχείων JavaScript άλλων χρηστών",
+ "action-editsitecss": "επεξεργασία CSS ιστότοπου",
+ "action-editsitejson": "επεξεργασία JSON ιστότοπου",
+ "action-editsitejs": "επεξεργασία JavaScript ιστότοπου",
+ "action-editmyusercss": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη",
+ "action-editmyuserjson": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JSON χρήστη",
+ "action-editmyuserjs": "επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη",
+ "action-viewsuppressed": "προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
+ "action-hideuser": "φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό",
+ "action-ipblock-exempt": "παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range",
+ "action-unblockself": "αναίρεση φραγής του εαυτού",
+ "action-reupload-own": "αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από τον ίδιο",
+ "action-nominornewtalk": "μικρές αλλαγές σε σελίδες συζήτησης να μην ενεργοποιούν την ειδοποίηση νέου μηνύματος",
+ "action-markbotedits": "σήμανση αναιρέσεων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ",
+ "action-patrolmarks": "προβολή σημάνσεων ελέγχου πρόσφατων αλλαγών",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Αυτά τα φίλτρα έχουν ήδη αποθηκευτεί. Αλλάξετε τις παραμέτρους για να δημιουργήσετε ένα νέο Αποθηκευμένο Φίλτρο.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
- "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών από $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Τρέχουσα αναθεώρηση",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
- "rcfilters-preference-label": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84ηÏ\82 βελÏ\84ιÏ\89μÎνηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82 Ï\84Ï\89ν Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν Î\91λλαγÏ\8eν",
- "rcfilters-preference-help": "Î\91ναÏ\83Ï\84Îλλει Ï\84ον εÏ\80αναÏ\83Ï\87εδιαÏ\83μÏ\8c διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 2017 και Ï\8cλα Ï\84α εÏ\81γαλεία Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκαν Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\85νÎÏ\87εια και αÏ\80Ï\8c Ï\84Ï\8cÏ\84ε.",
+ "rcfilters-preference-label": "ΧÏ\81ήÏ\83η διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "ΦοÏ\81Ï\84Ï\8eνει Ï\84ιÏ\82 Î Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 Î\91λλαγÎÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 Ï\86ίλÏ\84Ï\81α αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 ή λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία εÏ\80ιÏ\83ήμανÏ\83ηÏ\82.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Χρήση πίνακα διεπαφής όχι-JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώσεις Watchlist χωρίς φίλτρα ή τονισμό με χρώμα.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Φορτώνει την Λίστα Παρακολούθησης χωρίς φίλτρα αναζήτησης ή λειτουργία επισήμανσης.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Σελίδες που συνδέονται από</strong> τη επιλεγμένη σελίδα",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες που συνδέουν σε",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Εισαγάγετε όνομα σελίδας (ή κατηγορίας)",
"minoreditletter": "μ",
"newpageletter": "Ν",
"boteditletter": "ρ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νέα ενότητα",
"rc-enhanced-expand": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων",
"img-auth-badtitle": "Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Δεν έχετε συνδεθεί και η \"$1\" δεν είναι στην άσπρη λίστα.",
"img-auth-nofile": "Το αρχείο \"$1\" δεν υπάρχει",
"img-auth-isdir": "Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο \"$1\".\nΜόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.",
"img-auth-streaming": "Ροή \"$1\".",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
"prefixindex-submit": "Προβολή",
- "prefixindex-strip": "Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84η λίÏ\83τα",
+ "prefixindex-strip": "Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οθÎμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84α αÏ\80οÏ\84ελÎÏ\83ματα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
"categories-submit": "Εμφάνιση",
- "categoriespagetext": "Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα.\nΟι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"delete-confirm": "Διαγραφή του \"$1\"",
"delete-legend": "Διαγραφή",
"historywarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
- "historyaction-submit": "Προβολή",
+ "historyaction-submit": "Προβολή αναθεωρήσεων",
"confirmdeletetext": "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"actioncomplete": "Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.",
"actionfailed": "Η ενέργεια απέτυχε",
"revertpage": "Ανάκληση των αλλαγών [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ",
"rollback-success": "Αναστροφή επεξεργασιών από {{GENDER:$3|τον|την}} $1, επιστροφή στην προηγούμενη έκδοση από {{GENDER:$4|τον|την}} $2.",
- "sessionfailure-title": "Î\97 Ï\83Ï\85νεδÏ\81ία αÏ\80ÎÏ\84Ï\85Ï\87ε",
- "sessionfailure": "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cβλημα με Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ή Ï\83αÏ\82 -η ενÎÏ\81γεια αÏ\85Ï\84ή ακÏ\85Ï\81Ï\8eθηκε Ï\80Ï\81οληÏ\80Ï\84ικά για Ï\84ην ανÏ\84ιμεÏ\84Ï\8eÏ\80ιÏ\83η Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν Ï\80ειÏ\81αÏ\84είαÏ\82 Ï\83Ï\85νÏ\8cδοÏ\85 (session hijacking). ΠαÏ\81ακαλoÏ\8dμε Ï\80αÏ\84ήÏ\83Ï\84ε \"Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή\", ξαναÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα αÏ\80Ï\8c Ï\84ην οÏ\80οία Ï\86θάÏ\83αÏ\84ε εδÏ\8e και Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθήÏ\83Ï\84ε ξανά.",
+ "sessionfailure-title": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82",
+ "sessionfailure": "ΦαίνεÏ\84αι Ï\8cÏ\84ι Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει κάÏ\80οιο Ï\80Ï\81Ï\8cβλημα με Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίοδο Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82.\nÎ\91Ï\85Ï\84ή η ενÎÏ\81γεια ακÏ\85Ï\81Ï\8eθηκε Ï\89Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλαξη για Ï\84ην ανÏ\84ιμεÏ\84Ï\8eÏ\80ιÏ\83η Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν Ï\83Ï\86εÏ\84εÏ\81ιÏ\83μοÏ\8d Ï\84ηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\8cδοÏ\85 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 αÏ\80Ï\8c κάÏ\80οιον Ï\84Ï\81ίÏ\84ο (session hijacking).\nΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\85Ï\80οβάλεÏ\84ε ξανά Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα.",
"changecontentmodel": "Αλλαγή μοντέλου περιεχομένου της σελίδας",
"changecontentmodel-legend": "Μοντέλο περιεχομένου σελίδας",
"changecontentmodel-title-label": "Τίτλος σελίδας",
"ipbreason": "Αιτία:",
"ipbreason-dropdown": "*Συχνοί λόγοι φραγής\n** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών\n** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες\n** Σύνδεσμοι τύπου spam σε εξωτερικούς ιστοτόπους\n** Εισαγωγή ασυναρτησιών σε σελίδες\n** Εκφοβιστική συμπεριφορά/παρενόχληση\n** Κατάχρηση πολλαπλών λογαριασμών\n** Απαράδεκτο όνομα χρήστη",
"ipb-hardblock": "Αποτρέψετε σε συνδεδεμένους χρήστες την επεξεργασία από αυτήν τη διεύθυνση IP",
- "ipbcreateaccount": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 λογαριασμού",
- "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81οÏ\80ή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 e-mail αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
+ "ipbcreateaccount": "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία λογαριασμού",
+ "ipbemailban": "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή email",
"ipbenableautoblock": "Φράξε αυτόματατα την τελευταία διεύθυνση IP που χρησιμοποιήθηκε από αυτό τον χρήστη, και όποιες ακόλουθες IP από τις οποίες δοκιμάζει να επεξεργαστεί",
"ipbsubmit": "Φραγή αυτού του χρήστη",
"ipbother": "Άλλη ώρα",
"ipboptions": "2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite",
"ipbhidename": "Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους",
"ipbwatchuser": "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
- "ipb-disableusertalk": "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\81ÎÏ\88Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η αÏ\80Ï\8c Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82, ενÏ\8e είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνος",
+ "ipb-disableusertalk": "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84ηÏ\82 δική Ï\84οÏ\85 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ης",
"ipb-change-block": "Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις",
"ipb-confirm": "Επιβεβαίωση φραγής",
"ipb-partial": "Μερική",
"fix-double-redirects": "Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο",
"move-leave-redirect": "Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση",
"protectedpagemovewarning": "Προειδοποίηση'' ':''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί έτσι ώστε μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί έτσι ώστε μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες να μπορούν να την μετακινήσουν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"move-over-sharedrepo": "== Το αρχείο υπάρχει ==\nΤο [[:$1]] υπάρχει σε ένα κοινό αποθετήριο. Η μετακίνηση ενός αρχείου προς αυτόν τον τίτλο θα παρακάμψει το κοινό αρχείο.",
"file-exists-sharedrepo": "Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης.\nΠαρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.",
"export": "Εξαγωγή σελίδων",
"allmessagesdefault": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
"allmessagescurrent": "Παρόν κείμενο",
"allmessagestext": "Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.\nΠαρακαλούμε επισκεφθείτε τα [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] και [https://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
"allmessages-filter-legend": "Φίλτρο",
"allmessages-filter": "Ταξινόμηση βάσει της δήλωσης προσαρμογής:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ατροποποίητο",
"previousdiff": "← Παλαιότερη επεξεργασία",
"nextdiff": "Νεότερη επεξεργασία →",
"mediawarning": "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.\nΕκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
- "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
+ "imagemaxsize": "Όριο μεγέθους εικόνων στις σελίδες περιγραφής εικόνων:",
"thumbsize": "Μέγεθος μικρογραφίας:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}",
"file-info": "μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε το $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ανέβασε μια νέα έκδοση του $3",
- "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 ανÎβαÏ\83ε Ï\84ο $3",
+ "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|Î\9f|Î\97}} $1 εÏ\80ανÎÏ\86εÏ\81ε Ï\84ο $3 Ï\83ε μια Ï\80αλιά ÎκδοÏ\83η",
"log-name-managetags": "Αρχείο καταγραφών διαχείρισης ετικετών",
"log-description-managetags": "Αυτή η σελίδα περιέχει εργασίες διαχείρισης που σχετίζονται με τις [[Special:Tags|ετικέτες]]. Το αρχείο καταγραφής περιέχει μόνο οι ενέργειες που πραγματοποιούνται με το χέρι από κάποιον διαχειριστή· ετικέτες μπορούν να δημιουργηθούν ή να διαγραφούν από το λογισμικό wiki, χωρίς κάποια καταχώριση να καταχωρίζεται σε αυτό το αρχείο καταγραφής.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε την ετικέτα «$4»",
"expand_templates_generate_xml": "Εμφάνιση δέντρου συντακτικής ανάλυσης XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Εμφάνιση ανεπεξέργαστης HTML",
"expand_templates_preview": "Προεπισκόπηση",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML και υπήρξε μια απώλεια των δεδομένων συνόδου, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια θεμιτή απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} επιτρέπει την εισαγωγή ακατέργαστου HTML και υπήρξε μια απώλεια δεδομένων της περιόδου σύνδεσης, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως προληπτικό μέτρο κατά επιθέσεων JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτή είναι μια θεμιτή απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.</strong>\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Επειδή το {{SITENAME}} έχει ενεργοποιημένη raw HTML και δεν είστε συνδεδεμένοι, η προεπισκόπηση είναι κρυμμένη ως ένα προληπτικό μέτρο ενάντια σε επιθέσεις JavaScript.</em>\n\n<strong>Αν αυτό είναι δικαιολογημένη απόπειρα προεπισκόπησης, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] και δοκιμάστε πάλι.</strong>",
"pagelanguage": "Αλλαγή γλώσσας σελίδας",
"pagelang-name": "Σελίδα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"mw-widgets-abandonedit": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφήσετε την κατάσταση επεξεργασίας χωρίς να αποθηκεύσετε πρώτα;",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Απόρριψη επεξεργασιών",
- "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νεÏ\87ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ΣÏ\85νÎÏ\87εια εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Είσαι σίγουρος;",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Καμία ημερομηνία δεν επιλέχθηκε",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Προσθήκη περισσότερων...",
"date-range-from": "Από ημερομηνία:",
"date-range-to": "Έως ημερομηνία:",
- "sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ï\83Ï\85νεδÏ\81ίεÏ\82 με βάÏ\83η Ï\84α cookies",
+ "sessionprovider-generic": "Περίοδοι σύνδεσης $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ï\80εÏ\81ίοδοι Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 βαÏ\83ιÏ\83μÎνεÏ\82 Ï\83ε cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
"randomrootpage": "Τυχαία κύρια σελίδα",
"log-action-filter-block": "Τύπος φραγής:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff