"Gts-tg",
"Nemo bis",
"Αντιγόνη",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"tog-ccmeonemails": "Να μου αποστέλλονται αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες",
"tog-diffonly": "Να μην εμφανίζεται περιεχόμενο σελίδων κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων",
"tog-showhiddencats": "Εμφάνιση κρυμμένων κατηγοριών",
- "tog-norollbackdiff": "ΠαÏ\81άλειÏ\88η διαÏ\86οÏ\81άÏ\82 μετά την εκτέλεση επαναφοράς",
+ "tog-norollbackdiff": "ΠαÏ\81άλειÏ\88η εμÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 διαÏ\86οÏ\81Ï\8eν μετά την εκτέλεση επαναφοράς",
"tog-useeditwarning": "Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές",
"tog-prefershttps": "Να γίνεται πάντα χρήση ασφαλούς σύνδεσης όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος",
"underline-always": "Πάντα",
"password-change-forbidden": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.",
"externaldberror": "Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.",
"login": "Είσοδος",
+ "login-security": "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας",
"nav-login-createaccount": "Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού",
"userlogin": "Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού",
"userloginnocreate": "Είσοδος",
"userlogin-resetpassword-link": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;",
"userlogin-helplink2": "Βοήθεια για τη σύνδεση",
"userlogin-loggedin": "Είστε ήδη {{GENDER:$1|συνδεδεμένος|συνδεδεμένη}} ως $1.\nΧρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να συνδεθείτε ως άλλος χρήστης.",
+ "userlogin-reauth": "Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι είστε ο/η {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Δημιουργήστε άλλο λογαριασμό",
"createacct-emailrequired": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createacct-emailoptional": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)",
"createacct-email-ph": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου",
"createacct-another-email-ph": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην καθοριζόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "createaccountmail-help": "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία λογαριασμού τρίτων χωρίς την γνωστοποίηση των κωδικών πρόσβασής τους.",
"createacct-realname": "Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)",
"createaccountreason": "Αιτία:",
"createacct-reason": "Λόγος",
"createacct-reason-ph": "Γιατί δημιουργείτε έναν άλλο λογαριασμό",
+ "createacct-reason-help": "Εμφανιζόμενο μήνυμα στο μητρώο δημιουργίας λογαριασμών",
"createacct-submit": "Δημιουργία λογαριασμού χρήστη",
"createacct-another-submit": "Δημιουργία λογαριασμού",
+ "createacct-continue-submit": "Συνεχίστε την δημιουργία λογαριασμού",
+ "createacct-another-continue-submit": "Συνεχίστε την δημιουργία λογαριασμού",
"createacct-benefit-heading": "Το {{SITENAME}} έχει φτιαχτεί από ανθρώπους σαν κι εσένα.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
"nocookiesnew": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.",
"nocookieslogin": "Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!",
"nocookiesfornew": "Ο λογαριασμός χρήστη δεν δημιουργήθηκε, καθώς δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει την πηγή του. \n Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies, ξαναφορτώστε αυτή τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.",
+ "createacct-loginerror": "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν μπορέσατε να συνδεθείτε αυτόματα. Παρακαλώ [[Special:UserLogin|συνδεθείτε χειροκίνητα]].",
"noname": "Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.",
"loginsuccesstitle": "Επιτυχής σύνδεση",
"loginsuccess": "Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως \"$1\".",
- "nosuchuser": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\".\nΤα ονόματα χρηστών είναι ευαίσθητα σε κεφαλαιογράμματη και μικρογράμματη γραφή.\nΕλέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:CreateAccount|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].",
+ "nosuchuser": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\".\nΤα ονόματα χρηστών είναι ευαίσθητα στα κεφαλαία και στα μικρά.\nΕλέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:CreateAccount|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].",
"nosuchusershort": "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα \"$1\". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.",
"nouserspecified": "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.",
"login-userblocked": "Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί. Δεν επιτρέπεται σύνδεση.",
"noemail": "Δεν έχει καθοριστεί ηλεκτρονική διεύθυνση για τον χρήστη \"$1\".",
"noemailcreate": "Είναι απαραίτητο να υποβάλλετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordsent": "Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για \"$1\".\nΣας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.",
- "blocked-mailpassword": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 είναι αÏ\80οκλειÏ\83μÎνη αÏ\80Ï\8c εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία, και ÎÏ\84Ï\83ι\nδεν εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83ει Ï\84ην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία ανάκÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 κÏ\89δικοÏ\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82, για Ï\84ην αÏ\80οÏ\86Ï\85γή καÏ\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82.",
+ "blocked-mailpassword": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η IP Ï\83αÏ\82 δεν ÎÏ\87ει δικαίÏ\89μα εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82. Î\93ια Ï\84ην αÏ\80οÏ\86Ï\85γή καÏ\84άÏ\87Ï\81ηÏ\83ηÏ\82, δεν εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80εÏ\84αι να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία ανάκÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 κÏ\89δικοÏ\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην IP.",
"eauthentsent": "Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει.\nΠριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί, για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.",
"throttled-mailpassword": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.\nΓια την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.",
"mailerror": "Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1",
"createaccount-title": "Δημιουργία λογαριασμού για {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα \"$2\", με κωδικό πρόσβασης \"$3\". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.\n\nΜπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.",
"login-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
- "login-abort-generic": "Η είσοδος δεν πέτυχε - Ματαιώθηκε",
+ "login-abort-generic": "Η είσοδος σας απέτυχε - Ματαίωση",
"login-migrated-generic": "Ο λογαριασμός σας έχει μεταναστεύσει, και το όνομα χρήστη σας δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το wiki.",
"loginlanguagelabel": "Γλώσσα: $1",
"suspicious-userlogout": "Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.",
"createacct-another-realname-tip": "Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό.\nΑν επιλέξετε να το δώσετε, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.",
"pt-login": "Σύνδεση",
"pt-login-button": "Σύνδεση",
+ "pt-login-continue-button": "Συνεχίστε την σύνδεσή σας",
"pt-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμού",
"pt-userlogout": "Αποσύνδεση",
"php-mail-error-unknown": "Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.",
"newpassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
"retypenew": "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.",
"resetpass_submit": "Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε",
- "changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς!",
+ "changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε!",
"changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
"botpasswords": "Κωδικοί πρόσβασης για Μποτ",
+ "botpasswords-summary": "<em>Οι κωδικοί των μποτ</em> δίνουν πρόσβαση σε λογαριασμό χρήστη μέσω του API χωρίς να χρησιμοποιούνται τα συνθηματικά της κύριας σύνδεσης του λογαριασμού. Τα δικαιώματα χρήστη όταν με σύνδεση μέσω κωδικού μποτ μπορεί να είναι περιορισμένα.\n\nΑν δεν ξέρετε γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό, καλύτερα να μην το κάνετε. Κανένα δεν θα πρέπει να σας ζητήσει να δημιουργήσετε ένα τέτοιο κωδικό και να του τον γνωστοποιήσετε.",
"botpasswords-disabled": "Οι κωδικοί πρόσβασης των ρομπότ είναι απενεργοποιημένοι.",
"botpasswords-no-central-id": "Για να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς πρόσβασης των ρομπότ θα πρέπει να συνδεθείτε με έναν κεντρικό λογαριασμό.",
"botpasswords-existing": "Υπάρχοντες κωδικοί πρόσβασης ρομπότ",
"minoredit": "Αυτή είναι μια μικροαλλαγή",
"watchthis": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
"savearticle": "Αποθήκευση σελίδας",
+ "publishpage": "Δημοσίευση σελίδας",
+ "publishchanges": "Δημοσίευση αλλαγών",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
"tooltip-ca-nstab-category": "Προβολή της σελίδας κατηγορίας",
"tooltip-minoredit": "Χαρακτηρισμός αυτής της επεξεργασίας ως μικροεπεξεργασία",
"tooltip-save": "Αποθήκευση των αλλαγών σας",
+ "tooltip-publish": "Δημοσίευση των αλλαγών σας",
"tooltip-preview": "Προεπισκόπηση των αλλαγών σας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!",
"tooltip-diff": "Εμφάνιση των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο",
"tooltip-compareselectedversions": "Προβολή των διαφορών ανάμεσα στις δύο επιλεγμένες αναθεωρήσεις αυτής της σελίδας",
"sessionprovider-generic": "$1 συνεδρίες",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "συνεδρίες με βάση τα cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Τα Cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιημένα τα cookies και ξεκινήστε πάλι.",
- "randomrootpage": "Τυχαία κύρια σελίδα"
+ "randomrootpage": "Τυχαία κύρια σελίδα",
+ "log-action-filter-rights": "Πληκτρολογήστε για αλλαγή δικαιωμάτων:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff