"Thodoris",
"Ftsalamp",
"Kostas20142",
- "Nikosgranturismogt"
+ "Nikosgranturismogt",
+ "KATRINE1992"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"tog-shownumberswatching": "Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών",
"tog-oldsig": "Η τρέχουσα υπογραφή σας:",
"tog-fancysig": "Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)",
- "tog-uselivepreview": "ΧÏ\81ήÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε ζÏ\89νÏ\84ανÏ\8c Ï\87Ï\81Ï\8cνο",
+ "tog-uselivepreview": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82 Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 εÏ\80αναÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
"tog-forceeditsummary": "Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας",
"tog-watchlisthideown": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidebots": "Απόκρυψη των επεξεργασιών των bot από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideminor": "Απόκρυψη των επεξεργασιών μικρής σημασίας από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthideliu": "Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Φορτώσετε εκ νέου η λίστα παρακολούθησής αυτόματα κάθε φορά που ένα φίλτρο έχει αλλάξει (Απαιτείται JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Προσθέσετε άμεσους συνδέσμους μη παρακολούθησης/παρακολούθησης για να παρακολουθείτε εγγραφές (απαιτείται JavaScript για την λειτουργική στάθμιση)",
"tog-watchlisthideanons": "Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης",
"tog-watchlisthidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"underline-never": "Ποτέ",
"underline-default": "Προεπιλογή από θέμα εμφάνισης ή από περιηγητή",
"editfont-style": "Στυλ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:",
- "editfont-default": "Προεπιλογή περιηγητή",
"editfont-monospace": "Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων",
"editfont-sansserif": "Γραμματοσειρά χωρίς ουρές",
"editfont-serif": "Γραμματοσειρά με ουρές",
"passwordreset-emailelement": "Όνομα χρήστη: \n$1\n\nΠροσωρινός κωδικός πρόσβασης:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Αν αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδέεται με το λογαριασμό σας, τότε θα σας αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
"passwordreset-emailsentusername": "Αν υπάρχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συνδέεται με αυτό το όνομα χρήστη, τότε θα σας αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.",
+ "passwordreset-nocaller": "Πρέπει να γίνει κλήση",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Δεν υπάρχει κλήση : $1",
+ "passwordreset-ignored": "Δεν έγινε ανάκτηση κωδικού πρόσβασης. Μήπως δεν υπήρξε προμηθευτής;",
"passwordreset-invalidemail": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"passwordreset-nodata": "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email.",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"yourtext": "Το κείμενό σας",
"storedversion": "Αποθηκευμένη έκδοση",
"editingold": "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.'''\nΑν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.",
+ "unicode-support-fail": "Φαίνεται πως ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει το Unicode. Απαιτείται η επεξεργασία σελίδων, έτσι η επεξεργασμένη σελίδα δεν αποθηκεύτηκε.",
"yourdiff": "Διαφορές",
"copyrightwarning": "Παρακαλούμε σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (βλ. $1 για λεπτομέρειες).\nΑν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργάζονται ανηλεώς άλλοι χρήστες και να τα διαδίδουν κατά βούληση, τότε να μην τα υποβάλλετε εδώ.<br />Μας υπόσχεστε επίσης ότι αυτό το γράψατε μόνοι σας ή το αντιγράψατε από κάποια ελεύθερη πηγή ως κοινό κτήμα ή κάτι ανάλογο.\n<strong>Μην υποβάλλετε δουλειά που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια!</strong>",
"copyrightwarning2": "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br />\nΕπίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες).\n'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''",
"contentmodelediterror": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την αναθεώρηση, γιατί το περιεχόμενό του μοντέλου του είναι <code>$1</code>, το οποίο διαφέρει από το τρέχον περιεχόμενο μοντέλο της σελίδας <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
- "moveddeleted-notice-recent": "ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, η Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α (μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 24 Ï\8eÏ\81εÏ\82).\nÎ\97 διαγÏ\81αÏ\86ή και μεÏ\84ακίνηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ής της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ΣÏ\85γγνÏ\8eμη, η Ï\83ελίδα ÎÏ\87ει διαγÏ\81αÏ\86εί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84α (μÎÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίεÏ\82 24 Ï\8eÏ\81εÏ\82).\nΤο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82, Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82, και μεÏ\84ακίνηÏ\83ης της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"log-fulllog": "Εμφάνιση πλήρους αρχείου",
"edit-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"edit-gone-missing": "Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.\nΦαίνεται πως έχει διαγραφεί.",
"invalid-content-data": "Μη έγκυρα δεδομένα περιεχομένου",
"content-not-allowed-here": "Το περιεχόμενο «$1» δεν επιτρέπεται στη σελίδα [[$2]]",
"editwarning-warning": "Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να έχει ως συνέπεια να χαθούν κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει.\nΑν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στην ενότητα \"{{int:prefs-editing}}\" των προτιμήσεών σας.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Δεν υποστηρίχτηκε το μοντέλο περιεχομένου",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Το μοντέλο ''$1'' δεν υποστηρίχτηκε.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Μορφή περιεχομένου που δεν υποστηρίζεται",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Η μορφή του περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζεται από το μοντέλο περιεχομένου $2.",
"content-model-wikitext": "κείμενο wiki",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Κενό αντικείμενο",
"content-json-empty-array": "Κενός πίνακα",
+ "deprecated-self-close-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν μη έγκυρα tags HTML που κλείνουν αυτόματα",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Η σελίδα περιέχει HTML tags που κλείνουν αυτόματα, όπως <code><b/></code> ή <code><span/></code>. Η λειτουργία τους θα αλλάξει σύντομα για να συνάδει με τις προδιαγραφές HTML5, για αυτό και η χρήση τους στο wikitext υποτιμήθηκε.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα [[:$1]] καλεί το πρότυπο [[:$2]] με περισσότερες από μία τιμές για την παράμετρο \"$3\". Μόνο η τελευταία παρεχόμενη τιμή θα χρησιμοποιηθεί.",
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.\nΑυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.",
"post-expand-template-argument-category": "Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων",
"parser-template-loop-warning": "Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Μη προσβάσιμες σελίδες",
+ "template-loop-category-desc": "Η σελίδα δεν είναι προσβάσιμη, πχ ένα πρότυπο αναδρομικό",
+ "template-loop-warning": "<strong>Προειδοποίηση: </strong> Οι αναδρομές σε αυτήν την σελίδα {{:$1}}που μπλοκάρει το μοντέλο (σαν ατέλειωτη αναδρομική κλήση).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Η χρονική σήμανση δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Η πηγή σελίδας δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Η σελίδα προορισμού δεν είναι έγκυρη.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Η συγχώνευση του ιστορικού δεν συγχώνευσε επαναλήψεις. Παρακαλώ ελέγξετε ξανά την σελίδα και τις χρονικές παραμέτρους.",
"mergehistory-fail-permission": "Μη επαρκή δικαιώματα για τη συγχώνευση του ιστορικού.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Η πηγή και ο προορισμός των σελίδων είναι ο ίδιος.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Οι αρχικές επαναλήψεις επικαλύπτουν ή ακολουθούν μετά τις επαναλήψεις.",
"mergehistory-fail-toobig": "Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η συγχώνευση ιστορικών, καθώς πάνω από $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} θα μετακινούνταν.",
"mergehistory-no-source": "Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.",
"mergehistory-no-destination": "Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.",
"search-file-match": "(ταιριάζει με το περιεχόμενο του αρχείου)",
"search-suggest": "Μήπως εννοούσατε: $1",
"search-rewritten": "Εμφανίζονται αποτελέσματα για $1. Εναλλακτικά αναζητήστε για $2.",
- "search-interwiki-caption": "Αδελφικά εγχειρήματα",
+ "search-interwiki-caption": "Αποτελέσματα από αδελφικά εγχειρήματα",
"search-interwiki-default": "$1 αποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(περισσότερα)",
"search-interwiki-more-results": "περισσότερα αποτελέσματα",
"timezoneregion-europe": "Ευρώπη",
"timezoneregion-indian": "Ινδικός Ωκεανός",
"timezoneregion-pacific": "Ειρηνικός Ωκεανός",
- "allowemail": "Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες",
+ "allowemail": "Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email",
+ "email-blacklist-label": "Απαγορεύστε σε αυτούς τους χρήστες να μου στέλνουν email:",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
"default": "προεπιλογή",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
+ "prefs-opt-out": "Optar por no los mejoramientos",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"editinguser": "Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη {{GENDER:$1|του χρήστη|της χρήστριας}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Ver a los derechos del usuario {{GENDER:$1|user}} <strong>{{Usuario:$1|$1}}",
"userrights-editusergroup": "Επεξεργασία ομάδων χρηστών",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver a los grupos {{GENDER: 1|user}}",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
"userrights-expiry-options": "1 ημέρα:1 day,1 εβδομάδα:1 week,1 μήνας:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 έτος:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» δεν είναι έγκυρος.",
"userrights-expiry-in-past": "Ο χρόνος λήξης για την ομάδα «$1» είναι στο παρελθόν.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "No puede determinar a la expiracion de la participacion al grupo ''$1''. Solamente los usuarios que tienen permiso de agregar y remover este grupo pueden determinar el tiempo de",
"userrights-conflict": "Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλούμε επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.",
"group": "Ομάδα:",
"group-user": "Χρήστες",
"recentchanges-legend": "Επιλογές πρόσφατων αλλαγών",
"recentchanges-summary": "Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη σελίδα.",
"recentchanges-noresult": "Χωρίς αλλαγές κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, με αυτά τα κριτήρια.",
+ "recentchanges-timeout": "Ο χρόνος της αναζήτησης τελείωσε. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.",
+ "recentchanges-network": "Λόγω ενός τεχνικού λάθους, δεν μπόρεσαν να προβληθούν τα αποτελέσματα. Παρακαλώ προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα.",
"recentchanges-feed-description": "Παρακολούθηση των πιο πρόσφατων αλλαγών στο wiki σε αυτή τη ροή.",
"recentchanges-label-newpage": "Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα",
"recentchanges-label-minor": "Αυτή είναι μια μικροεπεξεργασία",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|κατάλογος νέων σελίδων]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
+ "rcfilters-tag-remove": "Διαγράψετε το '$1'",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Άλλα εργαλεία ελέγχου",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ομαδοποίηση αποτελεσμάτων ανά σελίδα",
+ "rcfilters-grouping-title": "Ομαδοποίηση",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
"rcfilters-advancedfilters": "Σύνθετα Φίλτρα",
"rcfilters-limit-title": "Αλλαγές για εμφάνιση",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Εμφάνιση {{{{PLURAL:$1|τελευταίας επεξεργασίας|τελευταίων $1 επεξεργασιών}}",
"rcfilters-days-title": "Πρόσφατες ημέρες",
"rcfilters-hours-title": "Πρόσφατες ώρες",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|μέρα|μέρες}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Επισημασμένες: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Αποθηκευμένα φίλτρα",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Αφαίρεση",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Όνομα",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Δημιουργία φίλτρου",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Δημιουργία προεπιλεγμένου φίλτρου",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ακύρωση",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων φίλτρων",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Αυτά τα φίλτρα έχουν ήδη αποθηκευτεί. Αλλάξετε τις παραμέτρους για να δημιουργήσετε ένα νέο Αποθηκευμένο Φίλτρο.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Προβολή νεότερων αλλαγών",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"rcfilters-invalid-filter": "Μη έγκυρο φίλτρο",
"rcfilters-empty-filter": "Χωρίς ενεργά φίλτρα. Εμφανίζονται όλες οι συνεισφορές.",
"rcfilters-filterlist-title": "Φίλτρα",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Τι είναι αÏ\85Ï\84Ï\8c;",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε αναÏ\84Ï\81οÏ\86οδÏ\8cÏ\84ηÏ\83η για Ï\84α νÎα Ï\86ίλÏ\84Ï\81α (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Î Ï\89Ï\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γοÏ\8dν αÏ\85Ï\84ά;",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ΠείÏ\84ε μαÏ\82 Ï\84ι Ï\83κÎÏ\86Ï\84εÏ\83Ï\84ε για αÏ\85Ï\84ά Ï\84α (νÎα) εÏ\81γαλεία Ï\86ιλÏ\84Ï\81αÏ\81ίÏ\83μαÏ\84οÏ\82",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Επισήμανση αποτελεσμάτων",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Επιλέξτε ένα χρώμα",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Επιλέξτε ένα χρώμα για να επισημάνετε αυτή την ιδιότητα",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Επίπεδο εμπειρίας (για εγγεγραμμένους χρήστες μόνο)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Συντάκτες που δεν είναι συνδεδεμένοι.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Νεοφερμένοι",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Î\9bιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 με λιγότερες από 10 επεξεργασίες και 4 ημέρες δραστηριότητας.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Μαθητευόμενοι",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 και εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 «νεοÏ\86εÏ\81μÎνοÏ\85Ï\82» αλλά λιγÏ\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 «ÎμÏ\80ειÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 Ï\84Ï\89ν οÏ\80οίÏ\89ν η εμÏ\80ειÏ\81ία εμÏ\80ίÏ\80Ï\84ει κάÏ\80οÏ\85 μεÏ\84αξÏ\8d «νεοÏ\86εÏ\81μÎνοÏ\85» και «ÎμÏ\80ειÏ\81οÏ\85 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Έμπειροι χρήστες",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c 30 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 και 500 αλλαγÎς.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Î\95γγεγÏ\81αμμÎνοι Ï\83Ï\85νÏ\84άκÏ\84εÏ\82 με Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 αÏ\80Ï\8c 500 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίεÏ\82 και 30 ημÎÏ\81εÏ\82 δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84ας.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Αυτοματοποιημένες συνεισφορές",
"rcfilters-filter-bots-label": "Ρομπότ",
"rcfilters-filter-bots-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από αυτοματοποιημένα εργαλεία.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ανθρώπινες (όχι από ρομπότ)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Επεξεργασίες που έγιναν από ανθρώπους συντάκτες.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ελεγμένες",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Σημαντικότητα",
"rcfilters-filter-minor-label": "Μικροεπεξεργασίες",
"rcfilters-filter-minor-description": "Επεξεργασίες που ο συντάκτης χαρακτήρισε ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-filter-major-description": "Επεξεργασίες μη χαρακτηρισμένες ως μικροεπεξεργασίες.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Τύπος αλλαγής",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Επεξεργασίες σελίδων",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Επεξεργασίες σε περιεχόμενο του wiki, συζητήσεις, περιγραφές κατηγοριών…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Δημιουργίες σελίδων",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Επεξεργασίες που δημιουργούν νέες σελίδες.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Αλλαγές κατηγοριών",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
+ "rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων απέτυχε.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
"uploadstash-thumbnail": "προβολή μικρογραφίας",
+ "uploadstash-bad-path": "Δεν υπάρχει τρόπος",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για την αντιγραφή του φακέλλου",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Le code ''$1'' ñ'a pas été trouvé en planque",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Η προσκόμιση του ''thumnail'' απέτυχε:$1\nURL=$2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Λείπει τίτλος περιεχομένου",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Δεν μπορεί να βρει τον τρόπο, ή όχι έναν κανονικό φάκελλο.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Δεν δέχεται έναν φάκελλο μεγαλύτερο από $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης,οι φάκελλοι πρέπει να ανήκουν σε χρήστες.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Αυτός ο φάκελλος ($1) δεν ανήκει στον παρόντα χρήστη.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Δε υπάρχει τέτοιος κωδικός ($1), δεν μπορεί να αφαιρέσει.",
+ "uploadstash-no-extension": "Καμία προέκταση",
+ "uploadstash-zero-length": "Ο φάκελλος είναι κενός.",
"invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"addedwatchtext": "Η σελίδα «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]].",
"addedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει προστεθεί στην λίστα παρακολούθησής σας.",
"removewatch": "Αφαίρεση από τη λίστα παρακολούθησης",
- "removedwatchtext": "Το λήμμα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ÎÏ\87οÏ\85ν αÏ\86αιÏ\81εθεί από τη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας.",
+ "removedwatchtext": "Î\97 Ï\83ελίδα «[[:$1]]» και η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 αÏ\86αιÏ\81Îθηκαν από τη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας.",
"removedwatchtext-short": "Η σελίδα «$1» έχει αφαιρεθεί από τη λίστα παρακολούθησής σας.",
"watch": "Παρακολούθηση",
"watchthispage": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
"block": "Φραγή χρήστη",
"unblock": "Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη",
"blockip": "Φραγή {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}",
- "blockip-legend": "Φραγή του χρήστη",
"blockiptext": "Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε την πρόσβαση στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.\nΤο μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].\nΠαρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).\n\nΜπορείτε να μπλοκάρετε IP ranges χρησιμοποιώντας το συντακτικό [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. Το μέγιστο επιτρεπόμενο εύρος είναι /$1 για IPv4 και /$2 για IPv6.",
"ipaddressorusername": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
"ipbexpiry": "Λήξη",
"version-libraries-description": "Περιγραφή",
"version-libraries-authors": "Δημιουργοί",
"redirect": "Ανακατεύθυνση κατά αρχείο, χρήστη, σελίδα, αναγνωριστικό αναθεώρησης ή αρχείο καταγραφής ID",
+ "redirect-summary": "Αυτή η ειδική σελίδα ανακατευθύνει προς ένα αρχείο (αν δοθεί όνομα αρχείου), μια σελίδα (αν δοθεί ID αναθεώρησης ή ID σελίδας), μια σελίδα χρήστη (αν δοθεί αριθμητικό ID χρήστη), ή μια καταχώρηση μητρώου (αν δοθεί ID καταχώρησης). Χρήση: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Μετάβαση",
"redirect-lookup": "Αναζήτηση:",
"redirect-value": "Τιμή:",