"Matma Rex",
"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής",
"GR",
- "Thodoris"
+ "Thodoris",
+ "Ftsalamp",
+ "Kostas20142"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
- "tog-hideminor": "Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές",
+ "tog-hideminor": "Απόκρυψη μικροεπεξεργασιών από τις πρόσφατες αλλαγές",
"tog-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές",
"tog-newpageshidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων",
"tog-hidecategorization": "Απόκρυψη κατηγοριοποίησης σελίδων",
"anontalk": "Σελίδα συζήτησης αυτής της διεύθυνσης IP",
"navigation": "Πλοήγηση",
"and": " και",
- "qbfind": "Εύρεση",
- "qbbrowse": "Περιήγηση",
- "qbedit": "Επεξεργασία",
- "qbpageoptions": "Αυτή η σελίδα",
- "qbmyoptions": "Οι σελίδες μου",
"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
- "faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
"actions": "Ενέργειες",
"namespaces": "Ονοματοχώροι",
"variants": "Παραλλαγές",
"edit-local": "Επεξεργασία τοπικής περιγραφής",
"create": "Δημιουργία",
"create-local": "Προσθήκη τοπικής περιγραφής",
- "editthispage": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας",
- "create-this-page": "Δημιουργία αυτής της σελίδας",
"delete": "Διαγραφή",
- "deletethispage": "Διαγραφή αυτής της σελίδας",
- "undeletethispage": "Επαναφορά αυτής της διαγεγραμμένης σελίδας",
"undelete_short": "Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}.",
"viewdeleted_short": "Προβολή {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}",
"protect": "Προστασία",
"protect_change": "αλλαγή",
- "protectthispage": "Προστασία αυτής της σελίδας",
"unprotect": "Αλλαγή προστασίας",
- "unprotectthispage": "Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας",
"newpage": "Νέα σελίδα",
- "talkpage": "Συζήτηση για αυτήν τη σελίδα",
"talkpagelinktext": "Συζήτηση",
"specialpage": "Ειδική σελίδα",
"personaltools": "Προσωπικά εργαλεία",
- "articlepage": "Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου",
"talk": "Συζήτηση",
"views": "Προβολές",
"toolbox": "Εργαλεία",
"tool-link-userrights": "Αλλαγή ομάδων {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Εμφάνιση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"tool-link-emailuser": "Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη",
- "userpage": "Προβολή σελίδας χρήστη",
- "projectpage": "Προβολή σελίδας εγχειρήματος",
"imagepage": "Προβολή σελίδας αρχείου",
"mediawikipage": "Προβολή σελίδας μηνύματος",
"templatepage": "Προβολή σελίδας προτύπου",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"showpreview": "Εμφάνιση προεπισκόπησης",
"showdiff": "Εμφάνιση αλλαγών",
- "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που πάτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
+ "blankarticle": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που προσπαθείτε να δημιουργήσετε είναι κενή.\nΕάν ξανακάνετε κλικ στο κουμπί «$1» η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς περιεχόμενο.",
"anoneditwarning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα είναι ορατή δημόσια αν κάνετε κάποια επεξεργασία. Αν <strong>[$1 συνδεθείτε]</strong> ή <strong>[$2 δημιουργήσετε λογαριασμό]</strong>, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομά χρήστη σας, μαζί με άλλα οφέλη.",
"anonpreviewwarning": "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
"missingsummary": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
"readonlywarning": "'''Προειδοποίηση: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε τις επεξεργασίες σας αυτή τη στιγμή.'''\nΜπορείτε αν θέλετε να μεταφέρετε με αντιγραφή-επικόλληση το κείμενό σας σε αρχείο κειμένου και να το αποθηκεύσετε για αργότερα.\n\nΟ διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1",
"protectedpagewarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να την επεξεργαστούν.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να την επεξεργαστούν.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Προσοχή:</strong> Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με [[Special:ListGroupRights|συγκεκριμένα δικαιώματα]] να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη|στις ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη σελίδα|προστατευμένες σελίδες}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} σε αυτήν την προεπισκόπηση:",
"page_first": "πρώτη",
"page_last": "τελευταία",
"histlegend": "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br />\nΥπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.",
- "history-fieldset-title": "Περιήγηση στο ιστορικό",
+ "history-fieldset-title": "Περιήγηση στο ιστορικό αλλαγών",
"history-show-deleted": "Διαγεγραμμένες μόνο",
"histfirst": "η πιο παλιά",
"histlast": "η πιο πρόσφατη",
"prefs-help-prefershttps": "Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.",
"prefswarning-warning": "Έχετε κάνει αλλαγές στις προτιμήσεις σας που δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.\nΕάν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να κάνετε κλικ στο \"$1\" οι προτιμήσεις σας δεν θα ενημερωθούν.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα διευθύνσεων αριστερά και δεξιά για να πλοηγηθείτε μεταξύ των καρτελών στη λίστα καρτελών.",
- "userrights": "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η δικαιÏ\89μάÏ\84Ï\89ν χρηστών",
+ "userrights": "Î\94ικαιÏ\8eμαÏ\84α χρηστών",
"userrights-lookup-user": "Επιλέξτε χρήστη",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"editusergroup": "Φόρτωση ομάδων χρηστών",
"saveusergroups": "Αποθήκευση {{GENDER:$1|ομάδων}} χρηστών",
"userrights-groupsmember": "Μέλος της ομάδας:",
"userrights-groupsmember-auto": "Αυτονόητο μέλος του:",
- "userrights-groups-help": "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αβάλεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 ανήκει {{GENDER:$1|αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|αÏ\85Ï\84ή η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}}:\n* ΤÏ\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9cη Ï\84Ï\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} δεν ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\91Ï\83Ï\84εÏ\81ίÏ\83κοÏ\82 (*) Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ομάδα άÏ\80αξ και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε, ή Ï\84ο ανάÏ\80οδο.",
+ "userrights-groups-help": "Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να μεÏ\84αβάλεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 οÏ\80οίεÏ\82 ανήκει {{GENDER:$1|αÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\82 ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|αÏ\85Ï\84ή η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}}:\n* ΤÏ\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9cη Ï\84Ï\83εκαÏ\81ιÏ\83μÎνο κοÏ\85Ï\84άκι Ï\83ημαίνει Ï\8cÏ\84ι {{GENDER:$1|ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82|η Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84Ï\81ια}} δεν ανήκει Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα.\n* Î\9f αÏ\83Ï\84εÏ\81ίÏ\83κοÏ\82 (*) δηλÏ\8eνει Ï\8cÏ\84ι δεν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην ομάδα άÏ\80αξ και Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε, ή Ï\84ο ανάÏ\80οδο.\n* Î\97 δίεÏ\83η (#) δηλÏ\8eνει Ï\8cÏ\84ι Ï\84η λήξη ιÏ\83Ï\87Ï\8dοÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ÎνÏ\84αξηÏ\82 Ï\83ε αÏ\85Ï\84ήν Ï\84ην ομάδα μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84η μεÏ\84αθÎÏ\83εÏ\84ε μÏ\8cνο Ï\83ε μεÏ\84αγενÎÏ\83Ï\84εÏ\81η Ï\87Ï\81ονική Ï\83Ï\84ιγμή και Ï\8cÏ\87ι Ï\83ε Ï\80Ï\81ογενÎÏ\83Ï\84εÏ\81η.",
"userrights-reason": "Αιτία:",
"userrights-no-interwiki": "Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Προβολή",
"rcfilters-activefilters": "Ενεργά φίλτρα",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Μετονομασία",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
"rcfilters-restore-default-filters": "Επαναφορά προεπιλεγμένων φίλτρων",
"rcfilters-clear-all-filters": "Εκκαθάριση όλων των φίλτρων",
"rcfilters-search-placeholder": "Φιλτράρισμα πρόσφατων αλλαγών (περιηγηθείτε ή αρχίστε να πληκτρολογείτε)",
"backend-fail-read": "Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1.",
"backend-fail-create": "Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1.",
"backend-fail-maxsize": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου «$1» γιατί είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$2|ένα byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Το αντικείμενο αποθήκευσης \"$1\" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Το σύστημα αποθήκευσης «$1» αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμο μόνο για ανάγνωση. Η αιτιολόγηση που δόθηκε ήταν: «$2»",
"backend-fail-synced": "Το αρχείο \"$1\" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης",
"backend-fail-connect": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στην αποθήκευση παρασκηνίου \"$1\".",
"apihelp-no-such-module": "Το Module \"$1\" δεν βρέθηκε.",
"apisandbox": "Αμμοδοχείο API",
"apisandbox-api-disabled": "Η Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API) είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την τοποθεσία.",
- "apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το '''API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki'''.\nΑνατρέξτε στην [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page τεκμηρίωση του API] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. Παράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε μια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το <strong>API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki</strong>.\nΑνατρέξτε στην [[mw:API:Main page|τεκμηρίωση του API]] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. \nΠαράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε κάποια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Εμφάνιση της σελίδας",
"apisandbox-submit": "Υποβολή του αιτήματος",
"apisandbox-reset": "Εκκαθάριση",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
- "log-description-contentmodel": "ΣÏ\85μβάνÏ\84α Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\84α μονÏ\84Îλα Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 μιαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82",
+ "log-description-contentmodel": "Î\91Ï\85Ï\84ή η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο μονÏ\84Îλο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν, και Ï\84ιÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 δημιοÏ\85Ï\81γήθηκαν με μονÏ\84Îλο Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85 διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικÏ\8c αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο.",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "αναστροφή",
"logentry-contentmodel-change-revert": "αναστροφή",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
"anonuser": "ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1 από το χρήστη $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, στις $1 από το χρήστη $3.",
"othercontribs": "Βασισμένο στη δουλειά του/των $1",
"others": "άλλοι",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστής|χρήστες}} του ιστοχώρου $1",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3",
"logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ανακατεύθυνση $3 με αντικατάσταση",
- "logentry-delete-restore": "Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στο $3: $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff