"tog-shownumberswatching": "Fà vèder al nómer ed j utèint che gh'àn la pàgina sòta uservasiòun",
"tog-oldsig": "La fîrma 'd adèsa",
"tog-fancysig": "Trâta la fîrma cme wikitèst (sèinsa colegamèint avtomâtich)",
- "tog-uselivepreview": "Permèt la funsiòun \"Live preview\" (guêrda préma 'd salvêr dal vîv - in sperimèint)",
+ "tog-uselivepreview": "Permèt la funsiòun \"Live preview\" (guêrda préma 'd salvêr in dirèta)",
"tog-forceeditsummary": "Dmânda s'l'è vèira che al câmp argumèint l' é vōd",
"tog-watchlisthideown": "Lōga al mé mudéfichi int i tgnû 'd ôc specêl",
"tog-watchlisthidebots": "Lōga al mudéfichi di bot int i tgnû 'd ôc specêl",
"category-subcat-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é{{PLURAL:$1|'na sòt-categoréia, nutêda|$1 sòt-categoréi, nutêdi}}ché 'd sègvit.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl 'na pàgina, sgnêda ché.|Cla categoréia ché la gh'à {{PLURAL:$1|la pàgina sgnêda| al pàgini $1 sgnêdi}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-article-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|la pàgina nutêda|al $1 pàgini nutêdi ch'é 'd sègvit.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché| i file $1, sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|In cla categoréia ché a gh'é sōl un file, sgnê ché.|In cla categoréia ché gh'é{{PLURAL:$1|un file sgnê ché|$1 file , sgnê}} ed sègvit, in un totêl ed $2.}}",
"category-file-count-limited": "In cla categoréia ché a gh'é {{PLURAL:$1|al file nutê|i $1 file nutê}} ché 'd sègvit.",
"listingcontinuesabbrev": "cunt.",
"index-category": "Pàgini gancêdi",
"pool-queuefull": "A ghé la fîla, trôpa gînta a vōl vèder la pàgina, prōva tra soquânt minût",
"pool-errorunknown": "Erōr mìa cgnusû",
"pool-servererror": "Al servési cuntadōr di pool an n'é mìa léber per èser druvê",
+ "poolcounter-usage-error": "Erōr 'd ûş:$1",
"aboutsite": "Infurmasiòun só {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Infurmasiòun",
"copyright": "Còl che gh' é che dèinter a 's pōl druvêr sòta licèinsa $1, s' an gh'é mia scrét diversamèint.",
"filerenameerror": "An n'é mìa pusébil cambiêr al nòm ed \"$1\" in \"$2\".",
"filedeleteerror": "An n'é mìa pusébil scanşlêr al file \"$1\".",
"directorycreateerror": "An n'é mìa pusébil fêr la directory \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "La cartèla \"$1\" la 's pōl sōl lēşer.",
+ "directorynotreadableerror": "La cartèla \"$1\" la 's pōl mìa lēşer.",
"filenotfound": "An n'é mìa pusébil catêr al file \"$1\".",
"unexpected": "Valōr mìa pervést \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erōr: an n'é ma pusébil spidîr al môdul.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
"missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
+ "selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
"missingcommentheader": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv/al tétol de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa tétol.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"content-model-text": "tèst normêl",
"content-model-javascript": "linguâg JavaScript",
"content-model-css": "fòj de stîl CSS",
+ "content-json-empty-object": "L'é vōd",
+ "content-json-empty-array": "Array vōd",
"duplicate-args-category": "Pàgini che drōven argumèint dópiê in ciamêdi a i mudē",
"duplicate-args-category-desc": "La pàgina la gh'à dèinter ciamêdi a mudē che drōven argumèint dupiê,cme per eşèimpi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Atensiòun:''' cla pàgina ché la gh'à trôpi ciamêdi ala funsiòun parse. A n' in duvré avèir mēno 'd $2, adèsa a {{PLURAL:$1|'gh n'é $1}}.",
"history-feed-empty": "La pàgina serchêda l'an gh'é mìa; la pré èser stēda scanşlêda dal sît o gh'é stê cambiê nòm. Verifichêr cun [[Special:Search|pàgina 'd sèirca]] se gh'é dal pàgini nōvi.",
"rev-deleted-comment": "(argumèint ed la mudéfica armôs)",
"rev-deleted-user": "(nòm utèint armôs)",
- "rev-deleted-event": "(asiòun dal log armôsa)",
+ "rev-deleted-event": "(particulêr dal log armôs)",
"rev-deleted-user-contribs": "(nòm utèint o indirés IP armôs - mudéfica lughêda da la stòria)",
"rev-deleted-text-permission": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. \nConsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"rev-suppressed-text-permission": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/ suppress |page={{ FULLPAGENAMEE }}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"revdelete-legend": "Impôsta i lémit seguèint al versiòun scanşlêdi:",
"revdelete-hide-text": "Tèst ed la versiòun",
"revdelete-hide-image": "Lōga j argumèint dal file",
- "revdelete-hide-name": "Lōga l'asiòun e l'elemèint ed la 'stèsa",
+ "revdelete-hide-name": "Lōga l'intensiòun e i critèri",
"revdelete-hide-comment": "Elemèint ed la mudéfica o spiegasiòun ed l'asiòun",
"revdelete-hide-user": "Nòm o indirés IP ed l'avtōr",
"revdelete-hide-restricted": "Lōga al j infurmasiòun sgnêdi ânch a j aministradōr",
"right-protect": "Câmbia i livē 'd prutesiòun e mudéfica 'l pàgini prutèti in ripetisiòun",
"right-editprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Mudéfica 'l pàgini prutèti cun \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Mudéfica al mudèl ed còl ché dèinter int 'na pàgina.",
"right-editinterface": "Mudéfica al colegamèint tra sistēma e utèint",
+ "right-editusercssjs": "Mudéfica i file CSS e JS 'd êter utèint",
+ "right-editusercss": "Mudéfica i file CSS 'd êter utèint",
+ "right-edituserjs": "Mudéfica i file JS 'd êter utèint",
+ "right-editmyusercss": "Mudéfica i file CSS dal só utèint",
+ "right-editmyuserjs": "Mudéfica i file JavaScript dal só utèint",
+ "right-viewmywatchlist": "Guêrda la lésta di tō tgnû 'd ôc specêl",
+ "right-editmywatchlist": "Mudéfica i tō tgnu 'd ôc. Da nutêr che soquânti asiòun a prân incòra zuntêr dal pàgini ânca sèinsa avèiren al dirét.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Guêrda al tō infurmasiòun personêli (per eşèimpi: indirés ed pôsta eletrônica, nòm vèira)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Câmbia 'l tō infurmasiòun personêli (per eşèimpi: indirés ed pôsta eletrônica, nòm vèira)",
+ "right-editmyoptions": "Câmbia al tō preferèinsi",
+ "right-rollback": "Scanşèla a la şvêlta al mudéfichi ed l'ûltem utèint ch'l'à mudifichê 'na pàgina particulêra",
+ "right-markbotedits": "Sègna al mudéfichi da turnêr a mèter cme préma cme fâti da 'na mâchina in avtomâtich",
+ "right-noratelimit": "An n'é mìa ublighê al lémit 'd asiòun",
+ "right-import": "Côpia dal pàgini da 'd j êter wiki",
+ "right-importupload": "Zuntêr dal pàgini da un file carghê.",
+ "right-patrol": "Sègna al mudéfichi 'd j êter utèint cme verifichêdi",
+ "right-autopatrol": "Sègna in avtomâtich al mudéfichi che t'é fât cme verifichêdi",
+ "right-patrolmarks": "Drōva la funsiòun ed veréfica dal j ûltmi mudéfichi",
+ "right-unwatchedpages": "Fa vèder un elèinch ed pàgini mìa guardêdi",
+ "right-mergehistory": "Al mèt insèm la stôria dal pàgini",
+ "right-userrights": "Mudéfica i dirét ed l'utèint",
+ "right-userrights-interwiki": "Mudéfica i dirét ed j êter utèint 'd êtri wiki",
+ "right-siteadmin": "Blōca e şblōca al databêş",
+ "right-override-export-depth": "Pôrta fōra al pàgini cun insèm al pàgini coleghêdi per 'na larghèsa ed 5",
+ "right-sendemail": "Spidés pôsta eletrônica a êter utèint",
+ "right-passwordreset": "A vèd i mesâg 'd arnōv ed la cêva 'ed ingrès",
"newuserlogpage": "Utèint nōv",
+ "newuserlogpagetext": "Ché sòt a gh' é la lésta di nōv utèint.",
+ "rightslog": "Diré ed j utèint",
+ "rightslogtext": "Ché sòt a gh' é la lésta dal mudéfichi a i dirét dê a j utèint.",
"action-read": "lēzer cla pàgina ché",
"action-edit": "Mudifichêr cla pàgina ché",
"action-createpage": "inventêr pàgini",
+ "action-createtalk": "fêr 'l pàgini 'd discusiòun.",
+ "action-createaccount": "fêr cla registrasiòun ché",
+ "action-history": "vèder la stôria 'd cla pàgina ché",
+ "action-minoredit": "sgnêr cla mudéfica che cme céca",
"action-move": "spustêr cla pàgina ché",
+ "action-move-subpages": "spustêr cla pàgina ché e al relatîvi sòt pàgini",
+ "action-move-rootuserpages": "Spustêr 'l pàgini principêli 'd j utèint",
+ "action-move-categorypages": "spustêr 'l categoréi",
"action-movefile": "spustêr cól file ché",
"action-upload": "carghêr cól file ché",
+ "action-reupload": "scréver in sém a cól file ché ch' al gh'é bèle",
+ "action-reupload-shared": "scréver insém a cól file ché preşèint int l'archévi spartî",
+ "action-upload_by_url": "carghêr cól file ché da 'n indirés URL",
+ "action-writeapi": "drōva al j API in scritûra",
"action-delete": "scanşlêr cla pàgina ché",
+ "action-deleterevision": "scanşlêr cla versiòun ché",
+ "action-deletedhistory": "guêrda la stòria scanşlêda de sté pàgina",
+ "action-browsearchive": "serchêr pàgini scanşlêdi",
+ "action-undelete": "tōr indrê cla pàgina ché",
+ "action-suppressrevision": "turnêr a vèder e mèter al mudéfichi lughêdi",
+ "action-suppressionlog": "guardêr sté regéster privê",
+ "action-block": "bluchê sté utèint in scritûra",
+ "action-protect": "cambiêr i livē 'd prutesiòun per cla pàgina ché",
+ "action-rollback": "scanşèla a la şvêlta al mudéfichi ed l'ûltem utèint ch'l'à mudifichê 'na pàgina particulêra",
+ "action-import": "côpia dal pàgini da 'n' êtra wiki",
+ "action-importupload": "zuntêr dal pàgini da un file carghê",
+ "action-patrol": "sgnêr al mudéfichi 'd j êter utèint cme verifichêdi",
+ "action-autopatrol": "sgnêr al tō mudéfichi cme verifichêdi",
+ "action-unwatchedpages": "vèder un elèinch ed pàgini mìa guardêdi",
+ "action-mergehistory": "unîr la stôria 'd cla pàgina ché",
+ "action-userrights": "mudefichêr tót i dirét ed j utèint",
+ "action-userrights-interwiki": "mudefichêr i dirét ed j utèint insém a êtri wiki",
+ "action-siteadmin": "bluchêr e şbluchêr al databêş",
+ "action-sendemail": "spidîr pôsta eletrônica",
+ "action-editmywatchlist": "mudéfica i tō tgnû sòt ôc",
+ "action-viewmywatchlist": "Guêrda i tō tgnû 'd ôc specêl",
+ "action-viewmyprivateinfo": "guêrda al tō infurmasiòun personêli",
+ "action-editmyprivateinfo": "mudéfica al tō infurmasiòun personêli",
+ "action-editcontentmodel": "câmbia al mudèl dèinter a 'na pàgina",
"nchanges": "$1\n{{PLURAL:$1|mudéfica|mudéfichi}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ûltma vîşita}}",
+ "enhancedrc-history": "stòria",
"recentchanges": "Ûltmi mudéfichi",
"recentchanges-legend": "Siēlti ûltmi mudéfichi.",
+ "recentchanges-summary": "Cla pàgina ché la preşèinta al mudéfichi piô nōvi a còl che gh'é dèinter al sît.",
+ "recentchanges-noresult": "Nisóna mudéfica dèinter al peréiod scrét ch'la sudésfa chi critèri ché.",
"recentchanges-feed-description": "Cól feed ché 'l arpôrta al mudéfichi piô frèschi a còl che gh'é dèinter al sît.",
"recentchanges-label-newpage": "Cun cla mudéfica ché t'é fât 'na pàgina nōva.",
"recentchanges-label-minor": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"compare-rev1": "Revişiòn 1",
"compare-rev2": "Revişiòn 2",
- "htmlform-reset": "Scanşèla la mudéfica",
+ "htmlform-reset": "Scanşèla 'l mudéfichi",
"htmlform-selectorother-other": "Êter",
"rightsnone": "(nisûn)",
"feedback-subject": "Argomèint:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff