"Zhatre",
"לערי ריינהארט",
"Glaisher",
- "MtDu"
+ "MtDu",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-hideminor": "ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ",
"oct": "އޮކްޓޯބަރ",
"nov": "ނޮވެމްބަރ",
"dec": "ޑިސެމްބަރ",
+ "january-date": "ޖެނުއަރީ $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ޤިސްމު|ޤިސްމުތައް}}",
"category_header": "ގިސްމު \"$1\" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް",
"subcategories": "ކުދިގިސްމުތައް",
"anontalk": "މި އައި.ޕީ އެޑްރެސްގެ ވާހަކަ",
"navigation": "ސަމުގާ",
"and": " އަދި",
- "qbfind": "ހޯއްދަވާ",
- "qbedit": "އުނިއިތުރުގެންނަވާ",
- "qbpageoptions": "މި ޞަފްޙާ",
- "qbmyoptions": "މަގޭ ސަފްހާ ތައް",
"faq": "އެފް.އޭ.ކިއު",
- "faqpage": "Project:އެފް.އޭ.ކިއު",
"actions": "ޢަމަލުތައް",
"namespaces": "ނަންސްޕޭސަސް",
"errorpagetitle": "ކުށް",
"view": "ބައްލަވާ",
"edit": "އުނިއިތުރު ގެންނަވާ",
"create": "ފަށްޓަވާ",
- "editthispage": "މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ",
- "create-this-page": "މި ޞަފްޙާ ފަށްޓަވާ",
"delete": "ފޮހެލައްވާ",
- "deletethispage": "މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ފޮހެލެވިފައިވާ އެއް އުނިއިތުރު|ފޮހެލެވިފައިވާ $1 އުނިއިތުރު}} ބައްލަވާ",
"protect": "ދިފާއުކުރައްވާ",
"protect_change": "ބަދަލު ގެންނަވާ",
- "protectthispage": "މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ",
"unprotect": "ދިފާޢުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ",
- "unprotectthispage": "މި ޞަފްޙާގެ ދިފާއުކުރުން ބަދަލުކުރައްވާ",
"newpage": "އާ ސަފްޙާ",
- "talkpage": "މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ",
"talkpagelinktext": "ޚިޔާލު ސަފްޙާ",
"specialpage": "ހާއްސަ ޞަފްޙާ",
"personaltools": "އަމިއްލަ",
- "articlepage": "ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
"talk": "ބަހުސް",
"views": "ހިޔާލުފުޅުތައް",
"toolbox": "އަތްމަތީފޮށި",
- "userpage": "މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
- "projectpage": "މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
"imagepage": "ފައިލު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
"mediawikipage": "މެސެޖު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
"templatepage": "ފަންވަތް: ޞަފްޙާ ބައްލަވާ",
"disclaimers": "އިއުލާނުތައް",
"disclaimerpage": "Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް",
"edithelp": "ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް",
+ "helppage-top-gethelp": "އެހީ",
"mainpage": "މައި ޞަފްޙާ",
"mainpage-description": "މައި ޞަފްޙާ",
"policy-url": "Project:ސިޔާސަތު",
"hidetoc": "ފޮރުއްވާ",
"collapsible-collapse": "ފޮރުއްވާ",
"collapsible-expand": "ދައްކަވާ",
+ "confirmable-yes": "އާދެ",
+ "confirmable-no": "ނޫން",
"red-link-title": "$1 (މިއީ ހުސް ޞަފްޙާއެކެވެ)",
"nstab-main": "މަޒުމޫނު",
"nstab-user": "މެންބަރު ޞަފްޙާ",
"nstab-template": "ފަންވަތް",
"nstab-help": "އެހީ ޞަފްޙާ",
"nstab-category": "ގިސްމު",
+ "mainpage-nstab": "މައި ސަފްހާ",
"nosuchspecialpage": "ތިކަހަލަ ޚާއްސަ ޞަފްޙާއެއް ނުވޭ",
"error": "ކުށް",
"databaseerror": "ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް",
"welcomeuser": "މަރުޙަބާ، $1!",
"yourname": "މެންބަރުގެނަން",
"yourpassword": "ސިއްރުބަސް",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ސިއްރު ބަސް ޖައްސަވާ",
"yourpasswordagain": "ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ",
+ "userlogin-remembermypassword": "އަޅުގަނޑުގެ މެމްބަރ ނަމާއި ސިއްރު ބަސް ހަނދުމަ ކުރައްވާ!",
"login": "ވަދެވަޑައިގަންނަވާ",
"nav-login-createaccount": "ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެވަޑައިގަންނަވާ",
- "userlogin": "ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ",
- "userloginnocreate": "ވަދެވަޑައިގަންނަވާ",
"logout": "ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ",
"userlogout": "ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ",
- "nologin": "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
- "nologinlink": "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!",
+ "userlogin-noaccount": "އެކައުންޓް އެއް ނެތް؟",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} އާއި ގުޅި ވަޑައިގަންނަވާ",
"createaccount": "މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ",
- "gotaccount": "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ $1",
- "gotaccountlink": "ވަދެވަޑައިގަންނަވާ",
- "userlogin-resetlink": "ވަދެވަޑައިގަތުމުގެ ސިއްރު ބަހާއި މެމްބަރު ނަން ހަނދާންނެތުނީތޯ؟",
- "createaccountreason": "ސަބަބު:",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ސިއްރު ބަސް ހަނދާން ނެތް",
"badretype": "ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!",
"userexists": "ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުންނެވެ.\nއައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާށެވެ.",
"loginerror": "ވަނުމުގެ ކުށެއް",
"acct_creation_throttle_hit": "މި ވިކީ އަށް ތިބޭފުޅާގެ އައިޕީ އެޑްރެސް އިން ފާއިތުވެދިޔަ 24 ގަޑިއިރު ތެރޭ {{PLURAL:$1|1 އެކައުންޓް|$1 އެކައުންޓްތައް}} ހައްދަވާފައިވެއެވެ. އެއީ މި މުއްދަތު ތެރޭގައި ހެއްދެވޭނެ އެންމެ ގިނަ ޢަދަދެވެ.\nއެހެންކަމުން މި ވަގުތު އިތުރު އެކައުންޓެއް ނުހެއްދެވޭނެއެވެ. އެހެން ވަގުތެއްގައި އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ.",
"accountcreated": "އެކައުންޓް ހެދިއްޖެއެވެ.",
"loginlanguagelabel": "ބަސް: $1",
+ "pt-login": "ވަދެވަޑައިގަންނަވާ",
+ "pt-login-button": "ވަދެވަޑައިގަންނަވާ",
+ "pt-createaccount": "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ",
"pt-userlogout": "ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ",
"changepassword": "ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ",
"resetpass_header": "އެކައުންޓްގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ",
"newarticle": "(އައު)",
"newarticletext": "<div style=\"border:1px solid black;\">\n<big>'''ވިކިޕީޑިއާގައި އަދި މިހާތަނަށް ތިނަމުންވާ މަޒުމޫނެއް އެކުލެވިފައިނުވެއެވެ.'''</big>\n* ތިޔަ ވަޑައިގެންނެވި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް އެކުލެވިފައި ނުވެއެވެ.\n*މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް ވަޑައިގަނެވުނީ އޮޅުމަކުން ކަމަށް ވާނަމަ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ `ވެބް ބްރޯޒަރ` ގެ ''ފަހަތް'' ފިތައް އޮބާލައްވާށެވެ. އޭރުން އެންމެ ފަހުން ހުންނެވި ޞަފްޙާ އަށް ވަޑައިގަނެވޭނެއެވެ.\n* މަޒްމޫނެއް ފެއްޓެވުމަށް ތިރީގައި ވާ ފޮށީގައި ލިޔުއްވުމަށް ފަހު މަޒުމޫނުގެ ނަމޫނާ ބެއްލެވުމަށް ފަހު ކުށެއްވާނަމަ ރަނގަޅު ކުރައްވާފައި ފޮށީގެ ތިރީގައިވާ '''ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ'''އަށް ފިއްތަވާ ލައްވަވާ.\n* އިތުރު އެހީ ބޭނުންފުޅު ނަމަ [$1 އެހީ ޞަފްހާއަށް] ވަޑައިގަންނަވާށެވެ.\n</div>",
"noarticletext": "މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާއަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>",
+ "clearyourcache": "<strong>ނޯޓް:</strong> މިސަފްހާ އަށް އުނި އިތުރު ގެންނެވުމަށްފަހު ގެންނެވި ބަދަލު ފެނިވަޑައިގަންނަވާނީ ތިޔަބޭފުޅާގެ ބްރައުޒަރގެ ކޭޗް ކްލިއަރ ކުރެއްވުމުންނެވެ.\n* <strong>ފަޔަރފޮކްސް/ސަފާރީ:</strong> ނަމަ ޕޭޖް ރިފްރެޝް ކުރެއްވާ އިރު <em>Shift</em> އަށް ފިއްތަވާ. ނުވަތަ <em>Ctrl-F5</em> އަށް ފިއްތަވާ",
"previewnote": "'''މިއީ ހަމައެކަނި ނަމޫނާ އެކެވެ.'''\nއަދި ތިބޭފުޅާގެ ބަދަލުތައް ރައްކާނުކުރެވެއެވެ!",
"editing": "$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ",
"creating": "$1 ފަށްޓަވަނީ",
"searchprofile-images-tooltip": "ފައިލުތައް ހޯއްދަވާ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ހޯއްވާނީ ހުރިހާ އެއްޗެއް (ޚިޔާލު ޞަފްޙާތަކާއި އެކު)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ބަސް|$2 ބަސްތައް}})",
- "search-redirect": "މިސްރާބުކުރެވުނީ $1",
+ "search-redirect": "މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން",
"search-section": "(ބައި $1)",
"search-suggest": "ބޭނުންފުޅުވަނީ $1 ތޯ؟",
"searchall": "ހުރިހާ",
"prefs-edits": "އުނިއިތުރުތަކުގެ ޢަދަދު:",
"skin-preview": "ނަމޫނާ",
"saveprefs": "ރައްކާކުރައްވާ",
- "columns": "ކޮލަންތައް:",
"timezonelegend": "ވަގުތު ހިސާބުގަނޑު:",
"timezoneregion-africa": "އެފްރިކާ",
"timezoneregion-america": "އެމެރިކާ",
"recentchanges-label-newpage": "މި އުނިއިތުރުން އާ ޞަފްޙާއެއް ފަށައިގަނެވުނެވެ.",
"recentchanges-label-minor": "މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ.",
"recentchanges-label-bot": "މި އުނިއިތުރު ގެނައީ ބޮޓެކެވެ.",
+ "rcshowhideminor-hide": "ފޮރުވާ",
+ "rcshowhidebots-show": "ދައްކަވާ",
+ "rcshowhideliu-hide": "ފޮރުވާ",
+ "rcshowhideanons-hide": "ފޮރުވާ",
+ "rcshowhidemine-hide": "ފޮރުވާ",
"diff": "ފަރަގު",
"hist": "ތާރީޚް",
"hide": "ފޮރުވާ",
"statistics-files": "ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} ފެށުނުތާ ޞަފްޙާތަކަށް އުނިއިތުރު ގެނެވުނު އަދަދު",
"statistics-edits-average": "ޞަފްޙާއަކަށް ގެނެވޭ އެވަރަޖު އުނިއިތުރު",
- "statistics-users": "ރަޖިސްޓަރކުރެވިފައިވާ [[Special:ListUsers|މެމްބަރުން]]",
+ "statistics-users": "ރަޖިސްޓަރކުރެވިފައިވާ މެމްބަރުން",
"statistics-users-active": "ހަރަކާތްތެރި މެމްބަރުން",
"statistics-users-active-desc": "ފާއިތުވެދިޔަ {{PLURAL:$1|ދުވަސް|$1 ދުވަސްތައް}} ތެރޭގައި ކޮންމެވެސް ކަމެއް ކޮށްފައިވާ މެމްބަރުން",
"brokenredirects": "އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް",
"sp-contributions-userrights": "މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް",
"sp-contributions-search": "ހިއްސާތަށް ހޯއްދަވާ",
"whatlinkshere": "މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް",
+ "whatlinkshere-page": "ޞަފްޙާ:",
"blockip": "މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ",
"ipbreason": "ސަބަބު",
"ipbsubmit": "މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!",
"tooltip-pt-login": "ތިބޭފުޅާ ވަދެވަޑައުގަނުމަށް މަޖުބޫރެއް ނޫނެވެ.",
"tooltip-pt-logout": "ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ",
"tooltip-ca-talk": "މަޒުމޫނު ޞަފްޙާއާ ބެހޭ ޚިޔާލު",
- "tooltip-ca-edit": "މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނެވޭނެއެވެ. ޞަފްޙާ ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން ނަމޫނާ ބައްލަވާލެއްވުމަށް އެދެމެވެ.",
+ "tooltip-ca-edit": "މިސަފްހާ އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ",
"tooltip-ca-addsection": "އާ ބައެއް ފަށްޓަވާ",
"tooltip-ca-viewsource": "މި ޞަފްޙާވަނީ ދިފާޢުކުރެވިފައެވެ.\nމި ޞަފްޙާގެ މަސްދަރު ތިބޭފުޅާއަށް ބައްލަވާލެއްވޭނެއެވެ.",
"tooltip-ca-history": "މި ޞަފްޙާގެ ކުރީގެ ނުސްހާތައް",
"tooltip-n-help": "އެހީގެ ޞަފްޙާ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "މި ޞަފްޙާއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "މި ޞަފްޙާއާ ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް",
- "tooltip-t-contributions": "މި މެމްބަރުގެ ޙިއްސާގެ ލިސްޓު",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|މިމެމްބަރު}}ގެ ހިއްސާގެ ލިސްޓް",
"tooltip-t-emailuser": "މި މެމްބަރަށް އީމެއިލް ފޮނުއްވަވާ",
"tooltip-t-upload": "ފައިލު ފޮނުވާ",
"tooltip-t-specialpages": "ޚާއްސަ ޞަފްޙާތަކުގެ ލިސްޓު",
"nextdiff": "ފަހުގެ ނުސްހާ ←",
"ilsubmit": "ހޯއްދަވާ",
"metadata": "މެޓަޑޭޓާ",
- "exif-imagewidth": "ފުޅާމިން",
- "exif-imagelength": "އުސްމިން",
- "exif-imagedescription": "ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ",
- "exif-make": "ކެމެރާ އުފެއްދި ފަރާތް",
- "exif-model": "ކެމެރާ މޮޑެލް",
- "exif-software": "ބޭނުންކުރެވުނު ސޮފްޓްވެއަރ",
- "exif-artist": "މުސައްނިފު",
- "exif-filesource": "ފައިލުގެ މަސްދަރު",
- "exif-gpsspeed-n": "ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ",
- "exif-gpsdestdistance-k": "ކިލޯމީޓަރު",
- "exif-gpsdestdistance-m": "މޭލު",
- "exif-iimcategory-edu": "ތަޢުލީމު",
- "exif-iimcategory-evn": "ތިމާވެށި",
- "exif-iimcategory-hth": "ސިއްޙަތު",
- "exif-iimcategory-pol": "ސިޔާސަތު",
- "exif-iimcategory-sci": "ސައިންސާއި ޓެކްނޮލޮޖީ",
- "exif-iimcategory-spo": "ކުޅިވަރު",
"namespacesall": "ހުރިހާ",
"confirmemail": "އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ",
"confirm_purge_button": "ރަނގަޅު",
+ "comma-separator": "، ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|މެމްބަރުގެ ވާހަކަ]])",
"version": "ނުސްހާ ނަމްބަރު",
"specialpages": "ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް",
- "searchsuggest-search": "ހޯއްދަވާ"
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} އިން ހޯއްދަވާ"
}