"tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठहरुको श्रेणीकरण हटाया",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
"tog-usenewrc": "पानाका अहिलका परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
"tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
"tog-watchmoves": "मुइले सार्या पानाहरू र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
"tog-watchdeletion": "मुइले हटायाका पानाहरू र चित्रहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
+ "tog-watchuploads": "नयाँ फाईल थप|मेरा अवलोकसुचिमी अपलोड गर",
"tog-watchrollback": "मुइले रोलब्याक गर्याका पानाहरू मेरो ध्यानसूचीमी थप्द्या ।",
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पहिल्लई निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
"tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठहरुको श्रेणीकरण लुकौन्या",
"tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
"tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
"tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
- "tog-norollbackdiff": "पà¥\88लासà¥\8dथितिमà¥\80 फरà¥\8dà¤\95ाà¤\8fपà¤\9bि भिन्नता हटाउन्या",
+ "tog-norollbackdiff": "पà¥\88लासà¥\8dथितिमà¥\80 फरà¥\8dà¤\95ाà¤\8fपà¤\9bा भिन्नता हटाउन्या",
"tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएका अवस्थामी अर्को पानामी जान खोज्या चेतावनी धेखाउन्या",
"tog-prefershttps": "प्रवेश गर्दा जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
"underline-always": "सधैं",
"october-date": "अक्टोबर $1",
"november-date": "नोभेम्बर $1",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
+ "period-am": "रात १२ बज्या बठे छाकला सम्म",
+ "period-pm": "छाकला बठे रात १२ बज्या सम्म",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
"subcategories": "उपश्रेणीहरू",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
- "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($2)मी $1 छ।",
+ "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($3)मी $1 ($2) छ ।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "मुख्य पानो",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमीले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयो {{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भयाको गल्ति देखायाको लै हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
"actionthrottledtext": "स्पामको रोकथामको लागि , तमीलाई यो कार्य नापै समयमी मैथै पटक गद्दाबठे सिमित गरियाको छ, र तमीले आफ्नो सिमा पार गरिसक्याछौ ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर ।",
+ "protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबठे बचाउन सम्पादनमी तथा अन्य कार्यमी रोक लगाइया छ।",
+ "viewsourcetext": "तम ये पृष्ठको स्रोत हेद्दु सकुन्छौ और उईको नक्कल उताद्दु सकुन्छौ |",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"customcssprotected": "तमलाई यो पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
+ "mycustomcssprotected": "ये CSS पृष्ठ सम्पादन गद्दका लागि तमलाइ अनुमति छैन ।",
+ "mycustomjsprotected": "ये JavaScript पृष्ठ सम्पादन गद्द लागि तमलाई अनुमति छैन।",
+ "myprivateinfoprotected": "तमसँग तमरो निजी जानकारीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
+ "mypreferencesprotected": "तमसंग तमरो अभिरुचीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन अद्दु नाइँ सकिनो।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा ये शीर्षक निर्माणहुनबठे जोगाइया छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
"filereadonlyerror": "फाइल \"$1\" लाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले यो कारण दियाकाछन् : ''$3''।",
"nologin": "तमरो खाता छैन? $1।",
"nologinlink": "नयाँ खाता खोल",
"createaccount": "खाता खोल",
+ "gotaccount": "तमरो खाता छनोई छ? $1।",
"gotaccountlink": "प्रवेश",
"userlogin-resetlink": "प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरू बिसरया भयो?",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
"changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
+ "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान भयो",
+ "botpasswords-created-title": "बोट को पासवर्ड बन्यो",
+ "botpasswords-updated-title": "बोट को पासवर्ड अपडेट भयो",
+ "botpasswords-deleted-title": "बोट को पासवर्ड मेटियो",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न नाइँमिल्लो",
+ "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्ड परिवर्तन गद्दु नाइँमिल्लो:$1",
"resetpass-no-info": "ये पाना सिधाई हेद्दाई तमले प्रवेश गद्दु पडून्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "पासवर्ड परिवर्तनका लागि इमेल पठाइया छ।",
- "changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल",
+ "changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
"changeemail-header": "आफ्नो इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द यो फारम भर । यैलाई पुष्टि गद्द तमीले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पडन्छ।",
"changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"minoredit": "यो नानो सम्पादन हो",
"watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर",
+ "publishpage": "प्रकाशित पृष्ठ",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
"showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तमले अहिलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्यायाका छौ ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमी टाइप गरि । (और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेर )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
- "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
+ "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
"noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
"viewpagelogs": "यै पानाका लगहरू हेर",
+ "nohistory": "ये पृष्ठका लागी कोइ सम्पादन इतिहास छैन।",
"currentrev": "अहिलको पुनरावलोकन",
"currentrev-asof": "$1को रुपमी अहिलको पुनरावलोकनहरू",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गद्दा",
"prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"columns": "स्तम्भहरू :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
+ "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
"recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेकाउने दिनहरू:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
"prefs-files": "फाइलहरू",
+ "youremail": "ईमेल",
+ "yourrealname": "वास्तविक नाम:",
+ "yourlanguage": "भाषा",
+ "yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
"prefs-help-signature": "कुरडी पानाका टिप्पणीहरू \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपडन्छ ,त्यो पछि तमरो दस्तखत र समयरेखामी रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
+ "email": "ईमेल",
"prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमीले खुलायौ भण्या तमरो कामको श्रेय दिनको लेखा यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
+ "prefs-editor": "सम्पादक",
+ "prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
+ "prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
+ "prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
+ "userrights-reason": "कारण:",
"userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
"userrights-removed-self": "तमीले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटायौ । त्यै कारण तमी अब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
+ "group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
+ "group-bot": "बोटहरू",
+ "group-sysop": "प्रवन्धकहरू",
"right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
"right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
"right-movefile": "फाइलहरूको नाम बदल्न्या",