"tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
- "tog-hidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण हà¤\9fाया",
+ "tog-hidecategorization": "पनà¥\8dनाà¤\85नà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण लà¥\81à¤\95ाऽ",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
"tog-usenewrc": "पानाका अहिलका परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
"tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-enotifminoredits": "पानाहरू र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
"tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
- "tog-oldsig": "अहिलको हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "तमरà¥\8b à¤\85हिलà¤\95à¥\8b हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषर:",
"tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
"tog-watchlistreloadautomatically": "जज्ज्याँलै फिल्टर बदेलिन्छ इच्छासूची आफुइ रिलोड अर: (जावास्क्रिप्ट चायीन्छ)",
"tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
- "tog-watchlisthidecategorization": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण लà¥\81à¤\95à¥\8cनà¥\8dया",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "पनà¥\8dनाà¤\85नà¥\8b शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95रण लà¥\81à¤\95ाऽ",
"tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
"tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
"tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
"tog-norollbackdiff": "पैलास्थितिमी फर्काएपछा भिन्नता हटाउन्या",
"tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएका अवस्थामी अर्को पानामी जान खोज्या चेतावनी धेखाउन्या",
- "tog-prefershttps": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dदा जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
+ "tog-prefershttps": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रनà¥\8dà¤\9cà¥\8dया जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
"underline-always": "सधैं",
"underline-never": "कभैई नाई",
"underline-default": "खोल अथवा ब्राउजर पैलीकाजसो",
"qbpageoptions": "ये पानो",
"qbmyoptions": "मेरो पानो",
"faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
- "faqpage": "Project:à¤à¥\8cत सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
+ "faqpage": "Project:à¤à¥\8cत सà¥\8bधियाà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
"actions": "कार्यहरू",
"namespaces": "नेमस्पेस",
"variants": "बहुरुपअन",
"talk": "कुरणिकाआनी",
"views": "अवलोकन गरऽ",
"toolbox": "औजारअन",
+ "tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"projectpage": "प्रोजेक्ट पानो हेर्न्या",
"imagepage": "चित्र पानो हेर",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
"databaseerror-error": "गल्ती: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit.\nIf you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead.",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
"title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
"title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
+ "title-invalid-relative": "शीर्षक एउटा सन्दर्भित मार्ग राख्दछ। सन्दर्भित पृष्ठको शीर्षक (./, ../)अमान्य छ, किनकि त्यो प्राय रूपले पहुँच बाहिर हुन्छ जब त्यसलाई प्रायोगकर्ताको ब्राउजरबाट प्रयोगमी ल्याउने प्रयास गर्ने गरिन्छ।",
"title-invalid-magic-tilde": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षकमी अमान्य म्याजिक टिल्ड शृङ्खला छ (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
"title-invalid-too-long": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षक भौत लामु छ। यो UTF-8 इनकोडिङमी $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} है लामु हुनु हुनैन।",
"title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिया पृष्ठको शिर्षकको शुरूमी अवैध कोलोन रया छ ।",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
- "actionthrottledtext": "स्पामको रोकथामको लागि , तमीलाई यो कार्य नापै समयमी मैथै पटक गद्दाबठे सिमित गरियाको छ, र तमीले आफ्नो सिमा पार गरिसक्याछौ ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर ।",
+ "actionthrottledtext": "स्पाम रोकथाम खिलाइ, तमलाई येइ काम थोक्काइ बगतमी झिक्कै फेर अद्दा बठेइ सीमित अरीरैछ, रे तमले आफुनी सीमा पार अरिसकिराइछऽ।\nकृपया केइ मिनट पछा दोसर्याँ प्रयास अर्याऽ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबठे बचाउन सम्पादनमी तथा अन्य कार्यमी रोक लगाइया छ।",
"viewsourcetext": "तम ये पृष्ठको स्रोत हेद्दु सकुन्छौ और उईको नक्कल उताद्दु सकुन्छौ |",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
+ "protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रदान गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमी परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् , मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
"editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
"translateinterface": "सप्पै विकिइनखिलाइ अनुवाद थप्दाइ या बदेल्लाइ, कृपया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग अर:, मिडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना:।",
+ "cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"customcssprotected": "तमलाई यो पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आँजि पासवर्ड भरऽ",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
- "cannotlogin-title": "à¤\85à¤\88ल à¤à¤¿à¤¤à¤° à¤\9dान नाà¤\87à¤\81 पाà¤\88नो",
+ "cannotlogin-title": "à¤à¤¿à¤¤à¤° à¤\9dान नाà¤\87à¤\81सà¤\95ियो",
"cannotlogin-text": "येइमी लगइन सम्भव नाइथिन।",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
"cannotloginnow-text": "भितर जान असंभव छ जब प्रयोग $1|",
"changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
"botpasswords": "बोट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "नौलो बोट पासवर्ड बनाऽ",
+ "botpasswords-editexisting": "भयाऽ बोट पासवर्ड सम्पादन अरऽ",
"botpasswords-label-appid": "बोट नाम:",
"botpasswords-label-create": "सृजना गर",
"botpasswords-label-update": "नयाँ बनाउनु",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
"botpasswords-label-grants-column": "प्रदान भयो",
+ "botpasswords-bad-appid": "बोट नाउँ \"$1\" नाइमाणीनो।",
+ "botpasswords-insert-failed": "बोट नाउँ \"$1\" थप्दाइ असफल। कि यो पैली थपीसकीरैछ?",
+ "botpasswords-update-failed": "बोट नाउँ \"$1\" अपडेट अद्दाइ असफल। कि यो मेट्याऽ हो?",
"botpasswords-created-title": "बोट को पासवर्ड बन्यो",
+ "botpasswords-created-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" को बोट नाउँ \"$1\" खिलाइ बोट पासवर्ड बनायियो।",
"botpasswords-updated-title": "बोट को पासवर्ड अपडेट भयो",
"botpasswords-deleted-title": "बोट को पासवर्ड मेटियो",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न नाइँमिल्लो",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"editing": "$1 सम्पादन अरीन्नाछ़",
"creating": "$1 बनाइँदै",
- "editingsection": "$1 (à¤\96णà¥\8dड) समà¥\8dपादन à¤\97रिदà¥\88",
+ "editingsection": "$1 (à¤\96णà¥\8dड) समà¥\8dपादन à¤\85रà¥\80नà¥\8dनाà¤\9b़",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
"yourtext": "तमरा पाठहरू",
"prefs-editor": "सम्पादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
- "prefs-advancedrendering": "à¤\89नà¥\8dनत विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81",
+ "prefs-advancedrendering": "à¤\89नà¥\8dनत विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82",
"prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
"prefs-displayrc": "धेकिन्या विकल्पहरू",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरू",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःपुष्टि भयाऽ प्रयोगकर्ताअन",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बोटअन",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:वà¥\8dयवसà¥\8dथापà¤\95à¤\85न",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासकअन",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:लुकौन्या",
"right-read": "पृष्ठहरू पढ",
"protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
"protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
"protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
+ "protect-expiry-options": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
+ "restriction-type": "अनुमति:",
"pagesize": "(अक्षरहरू)",
"undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन:निर्देशित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 सम्मील",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्क",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरू",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइलआ लिङ्कअन",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
"ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरà¥\8b}} à¤\95à¥\81रडà¥\80à¤\95ानà¥\80 पानो",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरà¥\8b}} à¤\95à¥\81रणिà¤\95ाà¤\86नà¥\80 पानà¥\8dनो",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तमरी}} अभिरुचि",
"tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तमरा}} योगदानअनऐ सूची",
"newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
"metadata": "मेटाडेटा",
- "metadata-help": "यà¥\88 फाà¤\87लमि à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80हरà¥\81 à¤\9bनà¥\8d, यà¥\88लाà¤\88 बनाà¤\89न समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\8dयामà¥\87रा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
+ "metadata-help": "यà¥\88 फाà¤\87लमि à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80हरà¥\82 à¤\9bनà¥\8d, यà¥\88लाà¤\88 बणà¥\81à¤\89न समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\8dयामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "अभिविन्यास",
"exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff