]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
- "tog-hideminor": "à¤\90à¤\88लका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
+ "tog-hideminor": "à¤\85हिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\90à¤\88लà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\81लाई स्वत:अङ्कित गर",
+ "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\85हिलà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82",
+ "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\82लाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
"tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
"tog-watchmoves": "मुइले सारया पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
"tog-watchdeletion": "मुइले हटाएका पानाहरु र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्दया",
- "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8dयाà¤\95ा पाना र फाà¤\87ल हà¥\87रिनà¥\8dया सà¥\81à¤\9aिमà¥\80 थप्या ।",
+ "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 रà¥\8bलबà¥\8dयाà¤\95 à¤\97रà¥\8dयाà¤\95ा पानाहरà¥\82 मà¥\87रà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dद्या ।",
"tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरुलाई पहिल्लईनिर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
- "tog-previewonfirst": "नà¥\87पालà¥\80",
+ "tog-previewonfirst": "पà¥\88लà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनमà¥\80 à¤\9dलà¤\95 धà¥\87à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
"tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रहेयाका पाना अथवा चित्र बदलिएका मुलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifusertalkpages": "ramesh.bohara25@gmail.com",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
"tog-enotifminoredits": "पानाहरु र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\81मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\82मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
- "tog-oldsig": "यà¥\88लको हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "à¤\85हिलको हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
"sun": "आइत",
"mon": "सौउ",
"tue": "मांगल",
- "wed": "वुध",
+ "wed": "बुध",
"thu": "बिपै",
"fri": "शुक",
"sat": "छन्चर",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81",
+ "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "category-empty": "''यà¥\87 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
+ "category-empty": "''यà¥\88 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरु}} रहेका छन् । }}",
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
- "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\81",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रयाà¤\95ा पानाहरà¥\81",
+ "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\82",
+ "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रà¥\80याà¤\95ा पानाहरà¥\82",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
"about": "बारेमी",
"article": "सामाग्री पानो",
- "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमा à¤\96à¥\81ल्छ)",
+ "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमà¥\80 à¤\96à¥\81लन्छ)",
"cancel": "रद्द",
"moredotdotdot": "झिक्कु...",
"morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
"mypage": "पानो",
"mytalk": "मेरी कुरडी",
- "anontalk": "यà¥\87 IP à¤\95ा वारेमी कुरडी गर",
+ "anontalk": "यà¥\88 à¤\86à¤\87. पà¥\80. à¤\95ा बारेमी कुरडी गर",
"navigation": "खोज",
"and": " र",
"qbfind": "तम जाण",
"qbedit": "सम्पादन",
"qbpageoptions": "ये पानो",
"qbmyoptions": "मेरो पानो",
- "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
+ "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिनà¥\8dया पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
"faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
- "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\81",
+ "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\82",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\81",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
- "errorpagetitle": "à¤\97लत",
+ "errorpagetitle": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"returnto": "$1 मी फर्क।",
"tagline": "{{SITENAME}}बाट",
"help": "सहायता",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एउटा मेटियाको सम्पादन|$1 मेटियाका सम्पादनहरु}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
- "protect_change": "बदलन्या",
+ "protect_change": "बदलà¥\8dनà¥\8dया",
"protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
"unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यà¥\87 पानाका बारेमी छलफल गर",
- "talkpagelinktext": "मà¥\87रà¥\80 à¤\95à¥\81रडà¥\80",
+ "talkpage": "यà¥\88 पानाका बारेमी छलफल गर",
+ "talkpagelinktext": "कुरडी",
"specialpage": "खास पानो",
- "personaltools": "व्यक्तिगत औजार",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
"articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
- "talk": "बातà¤\9aित",
+ "talk": "à¤\95à¥\81रडà¥\80 à¤\95ानà¥\80",
"views": "अवलोकन गर",
"toolbox": "औजारहरू",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"lastmodifiedat": "यै पानालाई आन्तिम पटक $2, $1 मी परिवर्तन गरिया थ्यो।",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
"protectedpage": "सुरक्षित गरिएका पानाहरु",
- "jumpto": "यà¥\88मà¥\80 à¤\9cावà¤\93:",
- "jumptonavigation": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
+ "jumpto": "यैमी जाओ:",
+ "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण à¤\97र",
"jumptosearch": "खोज",
"view-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।\n\n$1",
"generic-pool-error": "माफ गरया , ये समयमी सर्भरहरुमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरु ये पाना हेद्या प्रयास गरी रहनु भएको छ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।",
"badaccess-groups": "तमले अनुरोध गरया काम {{PLURAL:$2|समूह |कोइ एक समूह}}: $1 मी रया प्रयोगकर्ताहरुले मात्र अद्दु सक्दान ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
- "ok": "हà¥\81नà¥\87",
+ "ok": "à¤à¤¯à¥\8b",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
"youhavenewmessages": "तमरा लागि($2)मी $1 छ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तमरा लाà¤\97ि {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81}}($2)बठे$1",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बाà¤\9f $1 छ ।",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87श|999=नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारो {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू छन्",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तमरा लाà¤\97ि {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82}}($2)बठे$1",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बठà¥\87 $1 छ ।",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 रà¥\88बार|999=नयाà¤\81 रà¥\88बारहरू}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b {{PLURAL:$1|परिवरà¥\8dतन|999=परिवरà¥\8dतनहरà¥\82}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 रà¥\88बारहरू छन्",
"editsection": "सम्पादन",
"editold": "सम्पादन गर्न्या",
"viewsourceold": "स्रोत हेर",
"viewsourcelink": "स्रोत हेर",
"editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
"toc": "विषयसूची",
- "showtoc": "धेका",
- "hidetoc": "लुका",
+ "showtoc": "धेकाउन्या",
+ "hidetoc": "लुकाउन्या",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
"confirmable-confirm": "तमरो {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
"sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"nstab-main": "लेख",
- "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पाना",
+ "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पानà¥\8b",
"nstab-media": "माध्यम पाना",
"nstab-special": "खास पानो",
"nstab-project": "आयोजना पानो",
"nstab-image": "फाइल",
- "nstab-mediawiki": "à¤\96बर",
+ "nstab-mediawiki": "रà¥\88बार",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\81को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
- "error": "à¤\97लत",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\80लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\82को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
- "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मा à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ा पणयà¥\8b ।\nयà¥\87ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
- "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ियो ।",
- "databaseerror-query": "à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80: $1",
+ "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियà¥\8b ।\nयà¥\88ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
+ "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियो ।",
+ "databaseerror-query": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
"databaseerror-error": "गल्ती: $1",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिया छ, जईलाई पछि बठे सामान्य गरिन्या छ। \nप्रबन्धक जईले यो बन्द गरयाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
- "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भया भेटिनु पडडे पाना पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्या भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
+ "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
- "missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनता: $1, $2)",
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
"internalerror": "भित्रका गल्ती",
"internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
"filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
- "badarticleerror": "यà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनà¥\8dनामा à¤\97रà¥\8dन मिलà¥\87न।",
- "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\82 सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fिया हà¥\81नà¥\81 पडà¥\81न्छ।",
+ "badarticleerror": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनामà¥\80 à¤\97रà¥\8dन नाà¤\88à¤\82मिलà¥\8dलà¥\8b।",
+ "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9f सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81 पडन्छ।",
"cannotdelete-title": "पाना \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
"no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
- "login": "प्रवेश",
+ "login": "प्रवेश (लगईन)",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
"userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
"userloginnocreate": "प्रवेश",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
- "nouserspecified": "तमलà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 पडà¥\81नà¥\8dछ।",
+ "nouserspecified": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम दिनà¥\81 à¤\85निवारà¥\8dय छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
"watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर",
"preview": "पूर्वावलोकन",
- "showpreview": "पूर्वालोकन धेका",
- "showdiff": "परिवर्तन धेका",
+ "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
+ "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"newarticle": "(नयाँ)",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
- "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जा",
+ "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"editing": "$1 सम्पादन गरिँदै",
"creating": "$1 बनाइँदै",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
- "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\81",
+ "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\82",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
- "yourdiff": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताहरà¥\81",
+ "yourdiff": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताहरà¥\82",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
- "permissionserrors": "à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤¯à¤¾",
+ "permissionserrors": "à¤\85धिà¤\95ारमà¥\80 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
- "edit-conflict": "दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया ।",
+ "edit-conflict": "समà¥\8dपादन दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव à¤à¤¯à¥\8b",
"postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
"parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
- "viewpagelogs": "यà¥\87 पानाका लगहरू हेर",
- "currentrev": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
- "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\90à¤\88लà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "viewpagelogs": "यà¥\88 पानाका लगहरू हेर",
+ "currentrev": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
+ "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\85हिलà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
"nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
- "currentrevisionlink": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
+ "currentrevisionlink": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
"cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
"next": "दोसरो",
"last": "पल्लिको",
"page_first": "पैल्लो",
- "page_last": "छाड्डीबारो",
+ "page_last": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b",
"history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
"history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
"histfirst": "सबहै पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82}})",
"historyempty": "(खाली)",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
"rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
- "rev-showdeleted": "धेका",
+ "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
"revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
"revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
"revdelete-log": "कारण:",
- "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}}मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}}मà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया",
"revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
"revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
- "suppressionlog": "थà¥\8bà¤\95ाà¤\97रया लग",
- "mergehistory": "पाना इतिहासहरु मिसाउन्या",
- "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\81à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bड :",
+ "suppressionlog": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया लग",
+ "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
+ "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\82à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bडà¥\8dनà¥\8dया :",
"mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
"mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
- "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिल्या इतिहास सम्पादन",
- "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\81",
- "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\81 जोड",
- "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dलà¥\8bनाà¤\87à¤\81 ।",
+ "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dन्या इतिहास सम्पादन",
+ "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dनà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\82",
+ "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\82 जोड",
+ "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड नाà¤\87à¤\81मिलà¥\8dलà¥\8b ।",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरु}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
"history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
"difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
- "difference-multipage": "(पानाहरà¥\81मा भिन्नता)",
+ "difference-multipage": "(पानाहरà¥\82मà¥\80 भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
- "showhideselectedversions": "छानिईया पुनरावलोकनहरु धेखाउने/लुकाउन्या",
+ "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
"editundo": "रद्द गर्न्या",
"diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
- "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलà¥\8dनछ",
- "textmatches": "पाना पाठमिलà¥\8dनछ",
- "notextmatches": "à¤\85à¤\95à¥\8dषरसà¥\8d पà¥\87à¤\9c भेटिएन",
+ "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलनà¥\8dछ",
+ "textmatches": "पाना पाठमिलनà¥\8dछ",
+ "notextmatches": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पानामà¥\80 लà¥\88 यà¥\8b सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 भेटिएन",
"prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "अघिल्लो पाना",
"next-page": "अर्को पाना",
- "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "nextn-title": "यà¥\87 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}} प्रति पाना",
+ "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "nextn-title": "यà¥\88 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
- "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\81",
+ "searchprofile-articles": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पानाहरà¥\82",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\81}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\81}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\82}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\82}})",
"search-redirect": "(जान्या $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"prefs-skin": "काँचुली",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
- "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\81",
+ "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\82",
"prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पानाहरु",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्न्या",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
- "prefs-email": "à¤\87मà¥\87ल विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81",
+ "prefs-email": "à¤\87मà¥\87ल विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"saveprefs": "संग्रह",
"prefs-editing": "सम्पादन",
- "rows": "हरफहरà¥\81 :",
- "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\81 :",
+ "rows": "हरफहरà¥\82 :",
+ "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\82 :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
- "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\81:",
+ "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\82:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
+ "upload": "चित्र अपलोड गर",
+ "move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
+ "watch": "ध्यान राख",
"watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
+ "unwatch": "ध्यान हटाओ",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
- "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान"
+ "blanknamespace": "(मुख्य)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
+ "contribslink": "योगदानहरू",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
+ "tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पानामी खोज",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
+ "specialpages": "खास पानो",
+ "searchsuggest-search": "खोज"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff