"blockip": "Wužywarja blokěrowaś",
"blockiptext": "Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužywarske mě",
- "ipbexpiry": "Cas blokěrowanja:",
"ipbreason": "Pśicyna:",
"ipbreason-dropdown": "*powšykne pśicyny blokěrowanja\n** pódawanje njepšawych informacijow\n** wulašowanje wopśimjeśa bokow\n** pódawanje spamowych eksternych wótkazow\n** pisanje głuposćow na bokach\n** pśestupjenje zasady \"žedne wósobinske atakěrowanja\"\n** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow\n** njekorektne wužywarske mě",
"ipb-hardblock": "Pśizjawjonym wužywarjam zawobaraś pód toś teju IP-adresu wobźěłaś",
"ipb-unblock": "Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś",
"ipb-blocklist": "Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś",
"ipb-blocklist-contribs": "Pśinoski za $1",
+ "block-expiry": "Cas blokěrowanja:",
"unblockip": "Wužywarja dopušćiś",
"unblockiptext": "Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.",
"ipusubmit": "Toś to blokěrowanje wótpóraś",