"passwordreset-emailsent-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se napórała, kótaraž se dołojce pokazujo, ale słanje {{GENDER:$2|wužywarjeju|wužywarce}} njejo se raźiło: $1",
"changeemail": "E-mailowu adresu změniś",
- "changeemail-header": "Kontowu e-mailowu adresu změniś",
"changeemail-text": "Wupołni toś ten formular, aby swóju e-mailowu adresu změnił. Musyš swójo gronidło zapódaś, aby toś tu změnu wobkšuśił.",
"changeemail-no-info": "Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.",
"changeemail-oldemail": "Aktualna e-mailowa adresa:",
"changeemail-none": "(žedna)",
"changeemail-password": "Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}",
"changeemail-submit": "E-mailowu adresu změniś",
- "changeemail-cancel": "Pśetergnuś",
"changeemail-throttled": "Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś.\nPócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.",
"resettokens": "Tokeny slědk stajiś",
"resettokens-text": "Móžoš tokeny slědk stajiś, kótarež dowóluju pśistup na wěste priwatne daty, kótarež su z twójim kontom zwězane.\n\nTy by dejał to cyniś, jolic sy je zmylnje z někim źělił abo jolic twóje konto jo se nadpadało.",
"mergehistory-same-destination": "Žrědłowy bok a celowy bok njesmějotej identiskej byś",
"mergehistory-reason": "Pśicyna:",
"mergelog": "Protokol zjadnośenja",
- "pagemerge-logentry": "zjadnośi [[$1]] do [[$2]] (Wersije až do $3)",
"revertmerge": "Zjadnośenje anulěrowaś",
"mergelogpagetext": "Dołojce jo lisćina nejnowejšych zjadnośenjow historije boka z drugej.",
"history-title": "$1: Wersijowe stawizny",
"searchall": "wše",
"showingresults": "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dołojce pokazujo se do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkowu|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> až do <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
"search-nonefound": "Njejsu se wuslědki namakali, kótarež wótpowěduju napšašowanjeju.",
"powersearch-legend": "Rozšyrjone pytanje",
"powersearch-ns": "W mjenjowych rumach pytaś:",
"randomincategory": "Pśipadny bok w kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" njejo płaśiwe kategorijowe mě.",
"randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žedne boki njejsu.",
- "randomincategory-selectcategory": "Pśipadny bok z kategorija: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Wótpósłaś",
"randomredirect": "Pśipadne dalejpósrědnjenje",
"randomredirect-nopages": "W mjenjowem rumje \"$1\" njejsu dalejpósrědnjenja.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika bokow",
"statistics-header-edits": "Statistika změnow",
- "statistics-header-views": "Statistiku zwobrazniś",
"statistics-header-users": "Statistika wužywarjow",
"statistics-header-hooks": "Druga statistika",
"statistics-articles": "Wopśimjeśowe boki",
"statistics-files": "Nagrate dataje",
"statistics-edits": "Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Změny na bok w pśerězku",
- "statistics-views-total": "Zwobraznjenja dogromady",
- "statistics-views-total-desc": "Woglědanja na njeeksistěrujucych bokach a specialnych bokach njejsu zapśimjone",
- "statistics-views-peredit": "Zwobraznjenja na změnu",
"statistics-users": "Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]",
"statistics-users-active": "Aktiwne wužywarje",
"statistics-users-active-desc": "Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli",
- "statistics-mostpopular": "Nejwěcej woglědane boki",
"pageswithprop": "Boki z kakosću boka",
"pageswithprop-legend": "Boki z kakosću boka",
"pageswithprop-text": "Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.",
"uncategorizedtemplates": "Njekategorizěrowane pśedłogi",
"unusedcategories": "Njewužywane kategorije",
"unusedimages": "Njewužywane dataje",
- "popularpages": "Woblubowane boki",
"wantedcategories": "Póžedane kategorije",
"wantedpages": "Póžedane boki",
"wantedpages-badtitle": "Njepłaśiwy titel we wuslědku: $1",
"querypage-disabled": "Toś ten specialny bok jo z wugbaśowych pśicynow znjemóžnjony.",
"booksources": "Pytanje pó ISBN",
"booksources-search-legend": "Knigłowe žrědła pytaś",
- "booksources-go": "Pytaś",
"booksources-text": "To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toś tych póbitowarjow.",
"booksources-invalid-isbn": "Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.",
"specialloguserlabel": "Wuwjeźaŕ:",
"wlheader-enotif": "E-mailowa zdźěleńska słužba jo zmóžnjona.",
"wlheader-showupdated": "Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}, staw: $3, $4.",
- "wlshowlast": "Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).",
+ "wlshowlast": "Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo (w slědnych 30 dnjach).",
"watchlist-options": "Opcije wobglědowańki",
"watching": "Wobglědowaś …",
"unwatching": "Njewobglědowaś …",
"import": "Boki importěrowaś",
"importinterwiki": "Transwiki-importěrowanje",
"import-interwiki-text": "Wuzwól wiki a bok za importěrowanje.\nDatumy wersijow a wužywarske mjenja pśi tym se njezměniju.\nWšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-lisćinje importow]].",
- "import-interwiki-source": "Žrědłowy wiki/bok:",
"import-interwiki-history": "Importěruj wšykne wersije toś togo boka",
"import-interwiki-templates": "Wše pśedłogi zapśěgnuś",
"import-interwiki-submit": "Importěrowaś",
"pageinfo-robot-policy": "Indicěrowanje pśez roboty",
"pageinfo-robot-index": "Dowólony",
"pageinfo-robot-noindex": "Zakazany",
- "pageinfo-views": "Licba zwobraznjenjow",
"pageinfo-watchers": "Licba wobglědowarjow boka",
"pageinfo-few-watchers": "Mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|wobglědowaŕ|wobglědowarja|wobglědowarje|wobglědowarjow}}",
"pageinfo-redirects-name": "Licba dalejpósrědnjenjow k toś tomu bokoju",
"exif-urgency-low": "Niska ($1)",
"exif-urgency-high": "Wusoka ($1)",
"exif-urgency-other": "Swójska priorita ($1)",
- "watchlistall2": "wšykne",
"namespacesall": "wšykne",
"monthsall": "wšykne",
"confirmemail": "E-mailowu adresu wobkšuśiś.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}",
"rightsnone": "(nic)",
+ "revdelete-summary": "Zespominanje wobźěłanja",
"feedback-bugornote": "Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći].\nHować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo se bokoju \"[$3 $2]\", z twójim wužywarskim mjenim a z wobglědowakom, kótaryž wužywaš.",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-message": "Powěsć:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff