"qbmyoptions": "Móje boki",
"faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)",
"faqpage": "Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)",
- "vector-action-addsection": "Temu pśidaś",
- "vector-action-delete": "Wulašowaś",
- "vector-action-move": "Pśesunuś",
- "vector-action-protect": "Šćitaś",
- "vector-action-undelete": "Wótnowiś",
- "vector-action-unprotect": "Šćit změniś",
- "vector-view-create": "Napóraś",
- "vector-view-edit": "Wobźěłaś",
- "vector-view-history": "Wersije a awtory",
- "vector-view-view": "Cytaś",
- "vector-view-viewsource": "Žrědło se woglědaś",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenjowe rumy",
"variants": "Warianty",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"currentrev-asof": "Aktualna wersija wót $1",
"revisionasof": "Wersija z $1",
- "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja $2",
+ "revision-info": "Wersija z $1 wót wužywarja {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Zachadna rewizija",
"nextrevision": "Pśiduca wersija →",
"currentrevisionlink": "Aktualna wersija",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jadna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} toś togo rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njejo se namakała|njejstej se namakałej|njejsu namakali|njejo se namakało}}.\n\nPśicyna jo zwětšego zestarjony diferencny wótkaz k bokoju, kótaryž jo se wulašował.\nDrobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.",
"searchresults": "Wuslědki pytanja",
"searchresults-title": "Pytańske wuslědki za \"$1\"",
- "toomanymatches": "Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.",
"titlematches": "boki z wótpowědujucym napismom",
"textmatches": "Boki z wótpowědujucym tekstom",
"notextmatches": "Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.",
"searchmenu-exists": "'''Jo bok z mjenim \"[[$1]]\" na toś tom wikiju'''",
"searchmenu-new": "<strong>Napóraj bok \"[[:$1]]\" na toś tom wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Glej teke bok namakany z twójim pytanim.|Glej teke namakane pytańske wuslědki.}}",
"searchprofile-articles": "Wopśimjeśowe boki",
- "searchprofile-project": "Pomoc a projektowe boki",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Wšykno",
"searchprofile-advanced": "Rozšyrjony",
"searchprofile-articles-tooltip": "W $1 pytaś",
- "searchprofile-project-tooltip": "W $1 pytaś",
"searchprofile-images-tooltip": "Za datajami pytaś",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cełe wopsímjeśe pśepytaś (inkluziwnje diskusijne boki)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "W swójskich mjenjowych rumach pytaś",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(wěcej)",
"search-relatedarticle": "swójźbne",
- "searcheverything-enable": "We wšych mjenjowych rumach pytaś",
"searchrelated": "swójźbne",
"searchall": "wše",
"showingresults": "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dołojce pokazujo se do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkowu|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> až do <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
"search-nonefound": "Njejsu se wuslědki namakali, kótarež wótpowěduju napšašowanjeju.",
"powersearch-legend": "Rozšyrjone pytanje",
"allowemail": "Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.",
"prefs-searchoptions": "Pytaś",
"prefs-namespaces": "Mjenjowe rumy",
- "defaultns": "Howac w toś tych mjenjowych rumach pytaś:",
"default": "Standard",
"prefs-files": "Dataje",
"prefs-custom-css": "Swójski CSS",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"rclistfrom": "Nowe změny wót $3 $2 pokazaś",
"wantedtemplates": "Brachujuce pśedłogi",
"mostlinked": "Nejcesćej zalinkowane boki",
"mostlinkedcategories": "Nejcesćej wužywane kategorije",
- "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej wužywane psedłogi",
+ "mostlinkedtemplates": "Nejcesćej zapśěgnjone boki",
"mostcategories": "Boki z nejwěcej kategorijami",
"mostimages": "Nejcesćej wótkazane dataje",
"mostinterwikis": "Boki z nejwěcej mjazyrěcnymi wótkazami",
"tooltip-summary": "Zapódaj krotke zespominanje",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/** Na toś tom městnje wustatkujo se CSS na wšykne šaty. */",
- "monobook.css": "/* How zaměstnjony CSS wustatkujo se na wužywarje monobook-šata */",
"common.js": "/* Kuždy JavaScript how lodujo se za wšykne wužywarje na kuždem boce. */",
- "monobook.js": "/* Slědujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-wužywaŕ $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonymny wužywaŕ $1",
"pageinfo-category-pages": "Licba bokow",
"pageinfo-category-subcats": "Licba pódkategorijow",
"pageinfo-category-files": "Licba datajow",
- "skinname-cologneblue": "Kölnski Módry",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderny",
"markaspatrolleddiff": "Ako kontrolěrowane markěrowaś",
"markaspatrolledtext": "Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany",
"markedaspatrolled": "jo se ako kontrolěrowany markěrował",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff