"Tlustulimu Nepl1",
"아라",
"TMg",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Wótkaze pódšmarnuś:",
"myprivateinfoprotected": "Njamaš pšawo swóje priwatne informacije wobźěłaś.",
"mypreferencesprotected": "Njamaš pšawo swóje nastajenja wobźěłaś.",
"ns-specialprotected": "Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.",
- "titleprotected": "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
+ "titleprotected": "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Njejo móžno dataju \"$1\" změniś, dokulaž datajowy repozitorium \"$2\" jo jano cytajobny.\n\nAdministrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Njepłaśiwy titel z mjenjowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Njepłaśiwy titel z njeznatym mjenjowym rumom $1 a tekstom \"$2\"",
"createaccountreason": "Pśicyna:",
"createacct-reason": "Pśicyna",
"createacct-reason-ph": "Cogodla załožujoš druge konto?",
- "createacct-captcha": "Wěstotna kontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Zapódaj tekst, kótaryž wiźeš dołojce",
"createacct-submit": "Twójo konto załožyś",
"createacct-another-submit": "Druge konto załožyś",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} jo se wót luźi ako ty napórała.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.",
"passwordreset-emailtext-user": "Wužywaŕ $1 jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.",
"passwordreset-emailelement": "Wužywarske mě: \n$1\n\nNachylne gronidło: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se napórała, kótaraž se dołojce pokazujo, ale słanje {{GENDER:$2|wužywarjeju|wužywarce}} njejo se raźiło: $1",
"changeemail": "E-mailowu adresu změniś",
- "changeemail-text": "Wupołni toś ten formular, aby swóju e-mailowu adresu změnił. Musyš swójo gronidło zapódaś, aby toś tu změnu wobkšuśił.",
+ "changeemail-header": "Kontowu e-mailowu adresu změniś",
"changeemail-no-info": "Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.",
"changeemail-oldemail": "Aktualna e-mailowa adresa:",
"changeemail-newemail": "Nowa e-mailowa adresa:",
"undo-summary-username-hidden": "Změna $1 schowanego wužywarja jo se anulěrowała",
"cantcreateaccounttitle": "Njejo móžno wužywarske konto wutwóriś",
"cantcreateaccount-text": "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ('''$1''') jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].\n\nPśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
- "cantcreateaccount-range-text": "Napóranje kontow z IP-adresow we wobcerku '''$1''', kótaryž wopśimujo twóju IP-adresu ('''$4'''), jo se wót [[User:$3|$3]] zablokěrowało.\n\nPśicyna pódana wót $3 jo ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Napóranje kontow z IP-adresow we wobcerku <strong>$1</strong>, kótaryž wopśimujo twóju IP-adresu (<strong>$4</strong>), jo se wót [[User:$3|$3]] zablokěrowało.\n\nPśicyna pódana wót $3 jo <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Protokole boka pokazaś",
"nohistory": "Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.",
"currentrev": "Aktualna wersija",
"prefs-diffs": "Rozdźěle",
"prefs-help-prefershttps": "Toś to nastajenje wustatkujo se pó twójom pśiducem pśizjawjenju.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Móžoš lěwu a pšawu šypku wužywaś, aby mjazy rejtarkami w lisćinje rejtarkow nawigěrował.",
- "email-address-validity-valid": "Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa",
- "email-address-validity-invalid": "Zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu",
"userrights": "Zastojanje wužywarskich pšawow",
"userrights-lookup-user": "Wužywarske kupki zastojaś",
"userrights-user-editname": "Wužywarske mě:",
"right-blockemail": "Wužywarjoju słanje emailow zawoboraś",
"right-hideuser": "Wužywarske mě blokěrowaś a schowaś",
"right-ipblock-exempt": "Blokěrowanja IP, awtomatiske blokěrowanja a blokěrowanja wobcerkow se wobinuś",
- "right-proxyunbannable": "Awtomatiske blokěrowanje proksyjow se wobinuś",
"right-unblockself": "Wótblokěrowaś se",
"right-protect": "Šćitowe schojźeńki změniś a z kaskadami šćitane boki wobźěłaś",
"right-editprotected": "Boki wobźěłaś, kótarež su pśez \"{{int:protect-level-sysop}}\" šćitane",
"recentchanges-label-bot": "Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"filewasdeleted": "Dataja z toś tym mjenim jo se južo raz nagrała a mjaztym zasej wulašowała. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoš dataju znowego.",
"filename-bad-prefix": "Mě dataje, kótaruž nagrawaš, zachopijo z '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>\n# Syntaksa jo slědujuca:\n# * Wšykno wót \"#\" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.\n# * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- Njezměń nic na toś tej rědce! -->",
- "upload-success-subj": "Nagraśe jo było wuspěšne.",
- "upload-success-msg": "Twójo nagraśe z [$2] jo wuspěšne było. Stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Nagrawański problem",
- "upload-failure-msg": "Jo był problem z twójim nagraśim wót [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Nagrawańske warnowanje",
- "upload-warning-msg": "Jo był problem z twójim nagraśim z [$2]. Wroś k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawańskemu formularoju]], aby wótpórał toś ten problem.",
"upload-proto-error": "Njekorektny protokol",
"upload-proto-error-text": "URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interna zmólka",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}",
"suppress": "Doglědowanje",
"querypage-disabled": "Toś ten specialny bok jo z wugbaśowych pśicynow znjemóžnjony.",
+ "apisandbox": "API-grajkanišćo",
+ "apisandbox-api-disabled": "API jo se na toś tom sedle znjemóžnił.",
+ "apisandbox-intro": "Wužyj toś ten bok, aby z '''websłužbu Mediawiki API''' eksperimentěrował.\nGlědaj [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaciju] za dalšne drobnostki za wužywanje API. Pśikład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Wopśimjeśe głownego boka wótwołaś]. Wubjeŕ akciju, aby dalšne pśikłady wiźeł.\n\nŹiwaj na to, až, lěcrownož to jo grajkanišćo, akcije, kótarež pśewjedujoš na toś tom boku, by mógli wiki změniś.",
+ "apisandbox-submit": "Napšašowanje pśewjasć",
+ "apisandbox-reset": "Wuprozniś",
+ "apisandbox-examples": "Pśikład",
+ "apisandbox-results": "Wuslědk",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL napšašowanja:",
+ "apisandbox-request-time": "Napšašowański cas: $1",
"booksources": "Pytanje pó ISBN",
"booksources-search-legend": "Knigłowe žrědła pytaś",
"booksources-text": "To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toś tych póbitowarjow.",
"rollbackfailed": "Slědkwześe njejo se raźiło.",
"cantrollback": "Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.",
"alreadyrolled": "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .\n\nSlědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Zapominanje k slědnej změnje jo było: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.",
"revertpage-nouser": "Změny su se wót schowanego wužywarja anulěrowali a pjerwjejšna wersija wužywarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} jo se wótnowiła",
"rollback-success": "Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.",
"movepagetext": "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.\nStary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.\nMóžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.\nJolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].\nSy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.\n\nŹiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli slědny jo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.\n\n'''WARNOWANJE!'''\nTo móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;\npšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.\nStary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.\nMóžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.\nJolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].\nSy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.\n\nŹiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.\n\n'''WARNOWANJE!'''\nTo móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;\npšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.",
"movepagetalktext": "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''\n* eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž\n* wótwólijoš toś tu funkciju.\n\nW toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
- "movearticle": "Bok pśesunuś",
"moveuserpage-warning": "'''Warnowanje:''' Coš rowno wužywarski bok pśesunuś. Pšosym wobmysli, až jano bok se pśesunjo a wužiwaŕ '''nje'''buźo se pśemjenjowaś.",
"movenologintext": "Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby pśesunuł bok.",
"movenotallowed": "Njamaš pšawo pśesuwaś boki.",
"movenosubpage": "Toś ten bok njama pódboki.",
"movereason": "Pśicyna:",
"revertmove": "nawrośiś",
- "delete_and_move": "Wulašowaś a pśesunuś",
"delete_and_move_text": "==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==\n\nBok „[[:$1]]“ južo eksistěrujo. Coš jen wulašowaś, aby mógał toś ten bok pśesunuś?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, toś ten bok wulašowaś",
"delete_and_move_reason": "Wulašowane, aby městno za pśesunjenje boka \"[[$1]]\" napórał",
"exif-colorspace": "Barwowy rum",
"exif-componentsconfiguration": "Wóznam jadnotliwych komponentow",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kompriměrowane bity na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Šyrokosć wobraza",
- "exif-pixelxdimension": "Wusokosć wobraza",
+ "exif-pixelxdimension": "Šyrokosć wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "Wusokosć wobraza",
"exif-usercomment": "Komentary wužywarja",
"exif-relatedsoundfile": "Pśisłušna zukowa dataja",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a cas wutwórjenja datow",
"api-error-badaccess-groups": "Njamaš pšawo dataje do toś togo wikija nagraś.",
"api-error-badtoken": "Nutśikowna zmólka: Wopacny token",
"api-error-copyuploaddisabled": "Nagrawanje pśez URL jo na toś tom serwerje znjemóžnjone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|[$2 druga dataja]|[$2 drugej dataji]|[$2 druge dataje]|[$2 drugich datajow]}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była [$2 druga dataja]|Stej byłej [$2 drugej dataji]|Su byli [$2 druge dataje]|Jo było [$2 drugich datajow]}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jo|Stej|Su|Jo}} južo {{PLURAL:$1|druga dataja|drugej dataji|druge dataje|drugich datajow}} z tym samym wopśimjeśim na sedle",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Jo była druga dataja|Stej byłej drugej dataji|Su byli druge dataje|Jo było drugich datajow}} južo na websedle z tym samym wopśimjeśim, ale {{PLURAL:$1|jo se wulašowała|stej se wulašowałej|su se wulašowali|jo se wulašowało}}.",
"api-error-empty-file": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna była.",
"api-error-emptypage": "Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.",
"api-error-fetchfileerror": "Nutśikowna zmólka: Pśi wobstarowanju dataje něco njejo se raźiło.",
"special-characters-group-khmer": "Khmeršćina",
"special-characters-title-endash": "krotka lažaca smužka",
"special-characters-title-emdash": "dłujka lažaca smužka",
- "special-characters-title-minus": "minusowe znamuško"
+ "special-characters-title-minus": "minusowe znamuško",
+ "randomrootpage": "Pśipadny kórjenjowy bok"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff