"anontalk": "Diskusija z toś teju IP",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
- "qbfind": "Namakaś",
- "qbbrowse": "Pśeběraś",
- "qbedit": "Pśeměniś",
- "qbpageoptions": "Toś ten bok",
- "qbmyoptions": "Móje boki",
"faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)",
- "faqpage": "Project:FAQ (pšašanja a wótegrona)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenjowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś",
"create": "Wuźěłaś",
"create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś",
- "editthispage": "Bok wobźěłaś",
- "create-this-page": "Bok wuźěłaś",
"delete": "Wulašowaś",
- "deletethispage": "Toś ten bok wulašowaś",
- "undeletethispage": "Toś ten bok wótnowiś",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś",
"protect": "Šćitaś",
"protect_change": "změniś",
- "protectthispage": "Bok šćitaś",
"unprotect": "Šćit změniś",
- "unprotectthispage": "Šćit toś togo boka změniś",
"newpage": "Nowy bok",
- "talkpage": "Diskusija",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialny bok",
"personaltools": "Wósobinske pomocne srědki",
- "articlepage": "Nastawk",
"talk": "Diskusija",
"views": "Naglědy",
"toolbox": "Rědy",
- "userpage": "Wužywarski bok pokazaś",
- "projectpage": "Projektowy bok pokazaś",
"imagepage": "Datajowy bok se woglědaś",
"mediawikipage": "Nastawk pokazaś",
"templatepage": "Pśedłogu pokazaś",
"externaldberror": "Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.",
"login": "Pśizjawiś se",
"nav-login-createaccount": "Pśizjawiś se/Konto załožyś",
- "userlogin": "Pśizjawiś se/Konto załožyś",
- "userloginnocreate": "Pśizjawiś",
"logout": "wótzjawiś se",
"userlogout": "wótzjawiś se",
"notloggedin": "Njepśizjawjony(a)",
"userlogin-noaccount": "Njamaš wužywarske konto?",
"userlogin-joinproject": "Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} załožyś",
- "nologin": "Njamaš wužywarske konto? $1.",
- "nologinlink": "Nowe wužywarske konto załožyś",
"createaccount": "Wužywarske konto załožyś",
- "gotaccount": "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Pśizjawiś se",
- "userlogin-resetlink": "Sy pśizjawjeńske daty zabył?",
"userlogin-resetpassword-link": "Sy swójo gronidło zabył?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc pśi pśizjawjenju",
"userlogin-loggedin": "Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pśizjawjony|$1 pśizjawjona}}. Wužyj slědujucy formular, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.",
"createacct-another-email-ph": "E-mailowu adresu zapódaś",
"createaccountmail": "Nachylne pśipadne gronidło wužywaś a jo na pódanu e-mailowu adresu pósłaś",
"createacct-realname": "Napšawdne mě (opcionalny)",
- "createaccountreason": "Pśicyna:",
"createacct-reason": "Pśicyna",
"createacct-reason-ph": "Cogodla załožujoš druge konto?",
"createacct-submit": "Twójo konto załožyś",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''",
"missingsummary": "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
"missingcommenttext": "Pšosym zespominanje zapódaś.",
- "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"{{int:savearticle}}\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
+ "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"$1\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.",
"summary-preview": "Pśeglěd zespominanja:",
"subject-preview": "Pśeglěd nadpisma:",
"blockedtitle": "Wužywaŕ jo se blokěrował",
"editingsection": "Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)",
"editingcomment": "$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo",
"editconflict": "Wobźěłański konflikt: $1",
- "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.\nGórjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.\nTwóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.\nPšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.\n'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"$1\".",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
"nonunicodebrowser": "'''Glědaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.",
"right-editprotected": "Boki wobźěłaś, kótarež su pśez \"{{int:protect-level-sysop}}\" šćitane",
"right-editsemiprotected": "Boki wobźěłaś, kótarež su pśez \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" šćitane",
"right-editinterface": "Wužywański pówjerch wobźěłaś",
- "right-editusercssjs": "Dataje CSS a JS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-editusercss": "Dataje CSS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-edituserjs": "Dataje JS drugich wužywarjow wobźěłaś",
"right-editmyusercss": "Twóje swójske wužywarske CSS-dataje wobźěłaś",
"rcshowhidemine": "móje pśinoski $1",
"rcshowhidemine-show": "Pokazaś",
"rcshowhidemine-hide": "Schowaś",
- "rclinks": "Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś<br />$3",
+ "rclinks": "Slědne $1 změny slědnych $2 dnjow pokazaś",
"diff": "rozdźěl",
"hist": "wersije",
"hide": "schowaś",
"undeleteviewlink": "woglědaś se",
"undeleteinvert": "Wuběrk pśewobrośiś",
"undeletecomment": "Pśicyna:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawrośiła|$1 dataji stej se nawrośiłej|$1 dataje su se nawrośili}}.",
"cannotundelete": "Wótnowjenje njejo se raźiło:\n$1",
"undeletedpage": "Bok '''$1''' jo se nawrośił.\n\nW [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
"undelete-header": "Gano wulašowane boki wiźiš w [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žedna dataja z mjenim \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne boki",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne specialne boki.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wótwardowańske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druge specialne boki",
"specialpages-group-login": "Pśizjawiś/Konto załožyś",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}",
"rightsnone": "(nic)",
- "revdelete-summary": "Zespominanje wobźěłanja",
"feedback-adding": "Komentar pśidawa se bokoju...",
"feedback-bugcheck": "Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].",
"feedback-bugnew": "Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś",