"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Wužywarske konto \"$1\" njejo zregistrowane.",
"nocontribs": "Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.",
- "uctop": "(aktualny)",
+ "uctop": "aktualny",
"month": "wót mjaseca (a jěsnjej):",
"year": "wót lěta (a jěsnjej):",
"sp-contributions-newbies": "Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś",
"tags": "Płaśiwe toflicki změnow",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|toflickow]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wobznamjenje|Wobznamjeni|Wobznamjenja}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wobznamjenje|Wobznamjeni|Wobznamjenja}}]]: $2",
"tags-title": "Toflicki",
"tags-intro": "Toś ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo změnu markěrowaś a jich wóznam.",
"tags-tag": "Mě toflicki",
"dberr-again": "Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.",
"dberr-info": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś)",
- "dberr-usegoogle": "Móžoš mjaztym pśez Google pytaś.",
- "dberr-outofdate": "Źiwaj na to, až jich indekse našogo wopśimjeśa by mógli zestarjone byś.",
- "dberr-cachederror": "Slědujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógła zestarjona byś.",
"htmlform-invalid-input": "Su někotare problemy z twójim zapodaśim",
"htmlform-select-badoption": "Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo płaśiwa opcija.",
"htmlform-int-invalid": "Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo ceła licba.",
"special-characters-title-endash": "krotka lažaca smužka",
"special-characters-title-emdash": "dłujka lažaca smužka",
"special-characters-title-minus": "minusowe znamuško",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Coš se napšawdu k naglědowemu modusoju wrośiś, bźez togo až by do togo składował?",
"randomrootpage": "Pśipadny kórjenjowy bok"
}