"right-passwordreset": "E-postayanê parola reset kerdışa vineno",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Etiketi]] vıraz u aktiv (me)ke",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Etiketa]] vurnayışana piya dezge fi.",
+ "grant-group-email": "e-poste bırışe",
+ "grant-group-customization": "Şexsi kerdış u tercihi",
+ "grant-group-other": "Enwayi babet aktivitey",
+ "grant-blockusers": "Karberi men ke u meni wedarne",
+ "grant-createaccount": "Hesab vıraze",
+ "grant-createeditmovepage": "Perer vırazê, bıvurnê u berê",
"grant-editmyoptions": "Tercihanê xo bıvurne",
"grant-editmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvırne",
"grant-editpage": "Peran bıvurnê",
"grant-editprotected": "Srar bıyaye peran bıvurnê",
+ "grant-patrol": "Perer de vurnayışa çımra ravyarn",
"newuserlogpage": "Cıkewtışê hesabvıraştışi",
"newuserlogpagetext": "Ena log de viraştişê karberî esta.",
"rightslog": "Qeydê heqanê karberi",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
- "recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
+ "recentchanges-summary": "wiki sero vurnayışanê peyênan ena perer ra teqib ke.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
"recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bıasne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
- "rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
+ "rclinks": "$2 rocan de $1 vurriyayışanê peyênan bıasne <br />$3",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
"apisandbox-results": "Neticey",
"apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"apisandbox-request-url-label": "URL waştış:",
- "apisandbox-request-time": "Demê waştışi: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Demê waştışi: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Çımeyê kıtaban",
"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"mywatchlist": "Lista seyrkerdışi",
"watchlistfor2": "Qandê $1 ($2)",
"nowatchlist": "listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.",
- "watchlistanontext": "qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.",
+ "watchlistanontext": "qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdiş ronıştış akerê",
"watchnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"addwatch": "Lista seyrkerdışi ke",
- "addedwatchtext": "Ma pele \"[[:$1]]\" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de.\nEna deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni.",
+ "addedwatchtext": "Ma pele \"[[:$1]]\" zerri [[Special:Watchlist|listeya seyri]] tı kerd de.\nEna deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni.",
+ "addedwatchtext-short": "Pera $1`i çebyê listeya seyran de şıma",
"removewatch": "Lista seyrkerdışi ra wedare",
"removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
"watch": "Seyr ke",