"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
- "watchthis": "Na perer seyr ke",
+ "watchthis": "Ena pele seyr ke",
"savearticle": "Pele qeyd ke",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"preview": "Verqayt",
"enhancedrc-history": "tarix",
"recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
- "recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışanê peyênan ena pela ra teqib kerê.",
+ "recentchanges-summary": "Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
"recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bıasne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata vurnayışiyê asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê).",
- "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurriyayışanê neweyan bıasne",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcshowhideminor": "vurnayışê werdiyi $1",
"rcshowhideminor-show": "Bıasne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"apihelp": "Peştiya APIyi",
"apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.",
"apisandbox": "API qumdor",
+ "apisandbox-fullscreen": "Panela hera kerdışi",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Fına",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametreya debyayi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametre dek:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nmaey parametrey",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Tay çiy ters şı",
"apisandbox-results": "Neticey",
"apisandbox-sending-request": "API waştış rışêno...",
"apisandbox-request-url-label": "URL waştış:",
"categories": "Kategoriy",
"categories-submit": "Bıasene",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
- "categoriesfrom": "Kategoriyê ke eneyra bas benê bıasne:",
+ "categoriesfrom": "Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:",
"deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
"deletedcontributions-title": "İştırakê karberi esterdi",
"sp-deletedcontributions-contribs": "iştıraqi",
"trackingcategories": "Kategoriyê teqibi",
"trackingcategories-msg": "Kategoriya teqibi",
"trackingcategories-name": "Namey mesaci",
- "trackingcategories-desc": "Kritera definayışê kategoriya",
+ "trackingcategories-desc": "Kriterê definayışê kategoriye",
"trackingcategories-disabled": "Kategoriya feal niya",
"mailnologin": "adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.",
"mailnologintext": "qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.",
"removewatch": "Lista seyrkerdışi ra wedare",
"removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
"watch": "Seyr ke",
- "watchthispage": "Na perer seyr ke",
+ "watchthispage": "Ena pele seyr ke",
"unwatch": "Teqib meke",
"unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
"notanarticle": "mebhesê peli niyo",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
"watchlist-hide": "Bınımne",
"watchlist-submit": "Bıasene",
- "wlshowtime": "Asenayışa periyoda zemani:",
+ "wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
"wlshowhideminor": "vurnayışê werdiyi",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "karberê qeydıni",
"undeletebtn": "Timar bike",
"undeletelink": "bıvêne/peyser biya",
"undeleteviewlink": "bıvin",
- "undeleteinvert": "Weçinıtışi açarne",
+ "undeleteinvert": "Weçinayışi dimlaşt ke",
"undeletecomment": "Sebeb:",
"undeletedrevisions": "pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni",
"undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?",
"undelete-show-file-submit": "Eya",
"namespace": "Heruna nameyi:",
- "invert": "Weçinıtışi açarne",
+ "invert": "Weçinayışi dimlaşt ke",
"tooltip-invert": "nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê",
"namespace_association": "Heruna nameyanê elaqedaran",
"tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de animasyoni miyan dı nêbo.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Not: Dılet tekniko limit, gırd agozneya resm de qıckek de GIF imaci de animasyon do nêbo.'''",
- "newimages": "Galeriye Dosyan dê newan",
+ "newimages": "Galeriya dosyanê neweyan",
"imagelisttext": "Cêr de yew listeyê '''$1''' esto {{PLURAL:$1|dosya|dosyayi}} veçiniya $2.",
"newimages-summary": "Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.",
"newimages-legend": "Avrêc",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff