Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index c6df7b5..bd3cfb0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -25,7 +25,8 @@
                        "Matma Rex",
                        "Kumkumuk",
                        "Gırd",
-                       "Velg"
+                       "Velg",
+                       "1917 Ekim Devrimi"
                ]
        },
        "tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
@@ -221,7 +222,7 @@
        "specialpage": "Pela xısusiye",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
-       "talk": "Behs",
+       "talk": "Werênayış",
        "views": "Asayışi",
        "toolbox": "Haceti",
        "tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
@@ -234,7 +235,7 @@
        "viewhelppage": "Pera peşti bıvin",
        "categorypage": "Pela kategoriya bıasne",
        "viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne",
-       "otherlanguages": "Zıwananê binan de",
+       "otherlanguages": "Zederna zıwani",
        "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)",
        "redirectpagesub": "Pela berdışi",
        "redirectto": "Beno hetê:",
@@ -565,7 +566,7 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
        "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}}  ra ($4) teferuatê hesab dê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
        "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta aitê şımaya se, jew e-posta do bırışi yo ena hesab.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.",
        "passwordreset-invalideamil": "Adresê eposta raşt niya",
        "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
        "changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë",
@@ -680,7 +681,7 @@
        "semiprotectedpagewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri, log bivini:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''Diqet:''' Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela şipa-kılitkerdiye|nê pelanê şipanê-kılitkerdiyan}} dera:",
        "titleprotectedwarning": "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''\nLoge peniye cor de este:",
-       "templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ke na pela de xebtênê:",
+       "templatesused": "{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ke ena perrer de karneyayê:",
        "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sablon|Sabloni}}  ke na verqayt de xebetnayê:",
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template|Templateyan}}  ke na qısım de xebetniyenê:",
        "template-protected": "(kılit biyo)",