Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index f2370d6..b46381d 100644 (file)
        "resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nşıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.",
        "resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye wa paroloya şımaya verêne ra ferqıne bo.",
        "resetpass-temp-password": "parolayo muweqet:",
-       "resetpass-abort-generic": "Parola vurnayış jew derganey ra tepya ibtal biyo",
+       "resetpass-abort-generic": "Vurnayışê parola terefê yew niçıki ra texeliya.",
        "passwordreset": "Parola reset ke",
        "passwordreset-text-one": "Na form de parola reset kerdış temamiye",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Qande parola yana e-posta reset kerdışi cayanra taynın pırkeri.}}",
        "right-blockemail": "Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke",
        "right-hideuser": "Yew nameyê karberi şari ra miyanki bloke bıke",
        "right-ipblock-exempt": "Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre",
-       "right-proxyunbannable": "Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre",
        "right-unblockself": "Blokeyınan ake",
        "right-protect": "Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.",
        "right-editprotected": "Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))",
        "filewasdeleted": "no name de yew dosya yew wexto nızdi de bar biya u dıma zi serkaran hewn a kerdo. wexya ke şıma dosya bar keni bıewnê no pel $1.",
        "filename-bad-prefix": "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"$1\"''' destpêkeno .\nkerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.",
        "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n#   * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
-       "upload-success-subj": "bar biyo",
-       "upload-success-msg": "[$2] barkerdışê şıma qebul bı. Barkerdışê şımayo itado: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-       "upload-failure-subj": "Problem bar ke",
-       "upload-failure-msg": "[$1] delal: $2 ra barkerdıştê şıman ra jew xelat vıcyayo.",
-       "upload-warning-subj": "İqazê barkerdışi",
-       "upload-warning-msg": "Barkerdış dê [$2] de xırabey vıcyê. Xırabi timar kerdışi re  peyser şırê  [[Special:Upload/stash/$1|heruna barkerdışi]].",
        "upload-proto-error": "Porotokol raşt ni yo.",
        "upload-proto-error-text": "Bar kerdişê durî gani  URLî estbiye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> başli beno.",
        "upload-file-error": "Xeta daxılkiye",
        "wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
        "wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
        "wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra  $1 seata u $2 roca  bımocnê",
-       "watchlistall2": "pêro",
        "watchlist-hide": "Bınımne",
        "wlshowtime": "Peyênan bımocne:",
        "wlshowhideminor": "vurnayışê werdiyi",
        "allmessages": "Mesacê sistemi",
        "allmessagesname": "Name",
        "allmessagesdefault": "Metnê mesacê hesabiyayey",
-       "allmessagescurrent": "Nuşteyê mesacê rocaney",
+       "allmessagescurrent": "Nuşteyê mesacê rocaneyi",
        "allmessagestext": "na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.\neke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
        "allmessages-filter-legend": "Avrêc",
        "feedback-submit": "Bırışe",
        "feedback-thanks": "Teşekkur kemê! Vatışê şıma pela da \"[$2 $1]\" esta.",
        "searchsuggest-search": "Cı geyre",
-       "searchsuggest-containing": "Estên...",
+       "searchsuggest-containing": "estebiyaye...",
        "api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
        "api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
        "api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",