Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index bee85c3..46842f9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -299,7 +299,7 @@
        "page-atom-feed": "\"$1\" Cıresnayışê atomi",
        "feed-atom": "Atom",
        "feed-rss": "RSS",
-       "red-link-title": "$1 (çınya)",
+       "red-link-title": "$1 (pele çıniya)",
        "sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
        "sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
        "nstab-main": "Wesiqe",
@@ -792,7 +792,7 @@
        "mergehistory-empty": "Revizyonî yew nibenê.",
        "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revizyonê|revizyonê}} [[:$1]] u [[:$2]] yew biyê.",
        "mergehistory-fail": "Tarixê pele yew nibeno, ma rica kenê ke pel u wext control bike.",
-       "mergehistory-no-source": "Pela çime $1 çini yo.",
+       "mergehistory-no-source": "Pela çımeyê $1 çıniya.",
        "mergehistory-no-destination": "Pela destinasyoni $1 çini yo.",
        "mergehistory-invalid-source": "Pela çime gani yew seroğê raşt biy.",
        "mergehistory-invalid-destination": "Pela destinasyonî gani yew seroğê raşt biy.",
@@ -935,7 +935,6 @@
        "prefs-emailconfirm-label": "Tesdiqiya E-posta:",
        "youremail": "E-Mail (mecbur niyo) *:",
        "username": "{{GENDER:$1|Nameyê karberi}}:",
-       "uid": "Kamiya {{GENDER:$1|karberi}}:",
        "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:",
        "prefs-memberingroups-type": "$1",
        "prefs-registration": "Wextê qeydbiyayışi",
@@ -1218,7 +1217,7 @@
        "filename-toolong": "Nameyê dosyayan 240 bayt ra derg do nêbo.",
        "badfilename": "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.",
        "filetype-mime-mismatch": "Derg kerdıştê Dosyada \".$1\" u ($2) MIME tipiya cıya pêro nina.",
-       "filetype-badmime": "Dosyaya ke tipê MIME \"$1\"i de bar nêbena.",
+       "filetype-badmime": "Dosyeyê ke tipê MIME \"$1\" derê nêşenê bar bıbê.",
        "filetype-bad-ie-mime": "na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya \"$1\" zerarın vinena.",
        "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} $2.",
        "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo $2. {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}}",
@@ -1288,7 +1287,7 @@
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
        "backend-fail-stream": "$1 nê vırazeyê",
        "backend-fail-backup": "$1 nê wendeyê",
-       "backend-fail-notexists": "$1 name dı dosya çına.",
+       "backend-fail-notexists": "Dosyaya $1 çıniya.",
        "backend-fail-hashes": "Şınasiya dosyaya gırotışê cı nêgêriya.",
        "backend-fail-notsame": "Zey $1 ju dosya xora  esta.",
        "backend-fail-invalidpath": "$1 rayê da depo kerdışa raştay niya.",
@@ -1418,7 +1417,7 @@
        "filerevert-comment": "Sebeb:",
        "filerevert-defaultcomment": "Versiyonê $2, $1 rê reyna ard",
        "filerevert-submit": "Reyna biyere",
-       "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]i peyser açarna.",
+       "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' peyser çarna ra [versiyonanê $4, $3, $2].",
        "filerevert-badversion": "Vesiyonê lokalê verniyê eno dosya pê ena pulêwext de çin o.",
        "filedelete": "$1 bestere",
        "filedelete-legend": "Dosya bestere",