"Microchip08",
"아라",
"Calak",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Pela peşti",
"nstab-category": "Kategoriye",
+ "mainpage-nstab": "Pela seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
"changeemail": "E-posta adresa xo bıvurnê",
- "changeemail-text": "Şıma ke qailê e-postay xo bıvırnê, enê formi pırr kerê. Raştkerdışi rê ki şıma gani parolay xo bınusnê",
+ "changeemail-header": "E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê",
"changeemail-no-info": "Şıma gani bıkewê pele ke derdest bıresê na pele.",
"changeemail-oldemail": "E-postay şımawa nıkaêne:",
"changeemail-newemail": "E-postay şımawa newiye:",
"mergehistory-go": "Vernayîşê yewbiyayeni bimocne",
"mergehistory-submit": "revizyonî yew bike",
"mergehistory-empty": "Revizyonî yew nibenê.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revizyonê|revizyonê}} [[:$1]] u [[:$2]] yew biyê.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revizyonê|revizyonê}} $1 u [[:$2]] yew biyê.",
"mergehistory-fail": "Tarixê pele yew nibeno, ma rica kenê ke pel u wext control bike.",
"mergehistory-no-source": "Pela çımeyê $1 çıniya.",
"mergehistory-no-destination": "Pela destinasyoni $1 çini yo.",
"movepagetext": "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''Teme!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|raçarnayışo dılet]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|raçarnayışo xırab]]i qontrol bıke.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''İkaz!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
"movepagetalktext": "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:'''\n*Yew peleyê mınaqeşeyê ser ena name rona esto, ya zi\n*Tı quti check nıkerd.\n\nOturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.",
- "movearticle": "Pele bere:",
"moveuserpage-warning": "'''Diqet:''' Ti eka yew pelê karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna nameyê newi \"nebeno''.",
"movenologintext": "qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.",
"movenotallowed": "desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi",
"tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo",
"tooltip-pt-logout": "Bıveciye",
"tooltip-ca-talk": "Zerrekê pele sero werênayış",
- "tooltip-ca-edit": "Tı şenay na pele bıvurnê. Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıgurene.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
"tooltip-ca-addsection": "Zu bınnusteya newi ak",
"tooltip-ca-viewsource": "Ena pele kılit biya.\nŞıma şenê çımeyê aye bıvênê",
"tooltip-ca-history": "Versiyonê verênê ena pele",
"api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
"api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",
- "api-error-duplicate": "Ena {{PLURAL:$1|ze ke [zey $2]|biya [zey dosya da $2]}} zeq wesiqa biya wendeyê.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya [$2 zey na dosya]| [zerrey cı zey $2 dosya]}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
+ "api-error-duplicate": "Pele de xora be nê zerreki ra {{PLURAL:$1|dosyaya bine esta|dosyeyê bini estê}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya zey na dosya|zerrey cı zey dosya}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
"api-error-empty-file": "Dosyaya ke şıma rışta venga.",
"api-error-emptypage": "Newi, pelaya veng vıraştışi rê mısade nêdeyêno.",
"api-error-fetchfileerror": "Xırabiya zerrek:Dosya grotış dı tay çi raşt nêşı.",
"special-characters-title-emdash": "tira derge",
"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
+ "api-error-blacklisted": "Reca keme zewbina weçine, name wa şınasnaye bo."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff