"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
- "tog-extendwatchlist": "Beobachtungsliste erweitern, um statt nur der letzten Änderung alle Änderungen anzuzeigen.",
+ "tog-extendwatchlist": "Alle, und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
"tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
"userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
"userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden",
+ "userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
+ "userlogin-createanother": "Ein weiteres Benutzerkonto erstellen",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adresse",
"createacct-emailoptional": "E-Mail-Adresse (optional)",
"createacct-email-ph": "Gib deine E-Mail-Adresse ein",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern",
- "changeemail-header": "E-Mail-Adresse ändern",
"changeemail-text": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Du musst dein Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
"changeemail-no-info": "Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelle E-Mail-Adresse:",
"changeemail-none": "(keine)",
"changeemail-password": "Dein {{SITENAME}}-Passwort:",
"changeemail-submit": "E-Mail-Adresse ändern",
- "changeemail-cancel": "Abbrechen",
"changeemail-throttled": "Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.",
"resettokens": "Tokens zurücksetzen",
"resettokens-text": "Du kannst Tokens zurücksetzen, welche dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.\n\nDu solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Versionsvergleich",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.",
+ "prefswarning-warning": "Du hast Änderungen an deinen Einstellungen durchgeführt, die noch nicht gespeichert wurden.\nWenn du diese Seite verlässt ohne auf „$1“ zu klicken, werden deine Einstellungen nicht aktualisiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
"email-address-validity-valid": "Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.",
"email-address-validity-invalid": "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
"querypage-disabled": "Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert.",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Suche nach Bezugsquellen für Bücher",
- "booksources-go": "Suchen",
+ "booksources-search": "Suchen",
"booksources-text": "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.",
"specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:",
"wlheader-enotif": "Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
- "wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.",
+ "wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.",
"watchlist-options": "Anzeigeoptionen",
"watching": "Beobachten …",
"unwatching": "Nicht mehr beobachten …",
"others": "anderen",
"siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1",
- "creditspage": "Seiteninformationen",
- "nocredits": "Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.",
+ "creditspage": "Seitenzuschreibung",
+ "nocredits": "Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden.",
"spamprotectiontitle": "Spamschutzfilter",
"spamprotectiontext": "Der Text, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.",
"spamprotectionmatch": "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
"exif-urgency-low": "Niedrig ($1)",
"exif-urgency-high": "Hoch ($1)",
"exif-urgency-other": "Benutzerdefinierte Priorität ($1)",
- "watchlistall2": "alle",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
"confirmemail": "E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"rightsnone": "(–)",
+ "revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar",
"feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
"feedback-subject": "Betreff:",
"feedback-message": "Nachricht:",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}",
"rotate-comment": "Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht",
"limitreport-title": "Profilingdaten des Parsers:",
- "limitreport-cputime": "CPU-Zeit-Nutzung",
+ "limitreport-cputime": "Genutzte CPU-Zeit",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
- "limitreport-walltime": "Echtzeitnutzung",
+ "limitreport-walltime": "Genutzte Zeit",
"limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Besuchte Knotenanzahl des Präprozessors",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Vom Präprozessor besuchte Knoten",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Erzeugte Knotenanzahl des Präprozessors",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Vom Präprozessor erzeugte Knoten",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Einbindungsgröße nach dem Expandieren",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}",
"default-skin-not-found": "Hoppla! Die in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')",
+ "mediastatistics": "Medienstatistiken",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Mögliche Erweiterungen",
+ "mediastatistics-table-count": "Anzahl der Dateien",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Gesamtgröße",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Unbekannt",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-Bilder",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Zeichnungen (Vektorbilder)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videos",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich Media",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Text",
+ "mediastatistics-header-executable": "Ausführbare Dateien",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimierte Formate",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Ein anhängendes Komma wurde|$1 anhängende Kommas wurden}} aus JSON entfernt",
+ "json-error-unknown": "Es gab ein Problem mit dem JSON. Fehler: $1",
+ "json-error-depth": "Die maximale Stapeltiefe wurde überschritten",
+ "json-error-state-mismatch": "Ungültiges oder fehlerhaftes JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Steuerzeichenfehler, vermutlich falsch kodiert",
+ "json-error-syntax": "Syntax-Fehler",
+ "json-error-utf8": "Fehlerhafte UTF-8-Zeichen, vermutlich falsch kodiert",
+ "json-error-recursion": "Eine oder mehrere zu kodierende rekursive Referenzen im Wert",
+ "json-error-inf-or-nan": "Eine oder mehrere zu kodierende NAN- oder INF-Werte im Wert",
+ "json-error-unsupported-type": "Ein Wert eines Typs, der nicht kodiert werden kann, wurde angegeben"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff