"tog-extendwatchlist": "Alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
- "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
+ "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
"tog-editondblclick": "Seiten mit Doppelklick bearbeiten",
"tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten",
"tog-watchcreations": "Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten",
"databaseerror-query": "Abfrage: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fehler: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von {{PLURAL:$2|einer Sekunde|$2 Sekunden}} überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
"laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
"readonly": "Datenbank gesperrt",
"enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"minoredit": "Nur Kleinigkeiten wurden verändert",
"watchthis": "Diese Seite beobachten",
"savearticle": "Seite speichern",
+ "savechanges": "Änderungen speichern",
"publishpage": "Seite veröffentlichen",
+ "publishchanges": "Änderungen veröffentlichen",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leeres Objekt",
"content-json-empty-array": "Leeres Array",
+ "deprecated-self-close-category": "Seiten, die ungültige selbstschließende HTML-Tags verwenden",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Die Seite enthält ungültige selbstschließende HTML-Tags wie <code><b/></code> oder <code><span/></code>. Das Verhalten dieser Tags wird bald geändert, um mit der HTML5-Spezifikation konsistent zu sein, so dass ihre Verwendung im Wikitext veraltet ist.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Warnung:</strong> [[:$1]] ruft [[:$2]] mit mehr als einem Wert für den Parameter „$3“ auf. Nur der letzte angegebene Wert wird verwendet.",
"duplicate-args-category": "Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden",
"duplicate-args-category-desc": "Die Seite enthält Vorlagenaufrufe, die Duplikate von Argumenten verwenden, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"prefs-rc": "Letzte Änderungen",
"prefs-watchlist": "Beobachtungsliste",
"prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten",
- "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf der Beobachtungsliste bearbeiten:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf der Beobachtungsliste:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ansehen und selektiv entfernen",
"prefs-editwatchlist-raw": "unformatiert bearbeiten",
"prefs-editwatchlist-clear": "vollständig entfernen",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
"default": "Voreinstellung",
"prefs-files": "Dateien",
- "prefs-custom-css": "Benutzerdefinierte CSS",
+ "prefs-custom-css": "Benutzerdefiniertes CSS",
"prefs-custom-js": "Benutzerdefiniertes JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen:",
"prefs-reset-intro": "Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.\nDies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
"prefixindex": "Alle Seiten (mit Präfix)",
"prefixindex-namespace": "Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)",
"prefixindex-submit": "Anzeigen",
- "prefixindex-strip": "Präfix in der Liste abschneiden",
+ "prefixindex-strip": "Suchpräfix ausblenden",
"shortpages": "Kurze Seiten",
"longpages": "Lange Seiten",
"deadendpages": "Nicht verlinkende Seiten",
"creditspage": "Seitenzuschreibung",
"nocredits": "Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden.",
"spamprotectiontitle": "Spamschutzfilter",
- "spamprotectiontext": "Der Text, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.",
+ "spamprotectiontext": "Der Text, den du speichern möchtest, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.",
"spamprotectionmatch": "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''",
"spambot_username": "MediaWiki-Spam-Säuberung",
"spam_reverting": "Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
- "api-error-blacklisted": "Bitte einen anderen, aussagekräftigen Titel wählen.",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
"log-action-filter-newusers": "Typ der Benutzerkontenerstellung:",
"log-action-filter-patrol": "Kontrolltyp:",
"log-action-filter-protect": "Schutztyp:",
- "log-action-filter-rights": "Typ der Rechteänderung",
- "log-action-filter-suppress": "Unterdrückungstyp",
+ "log-action-filter-rights": "Typ der Rechteänderung:",
+ "log-action-filter-suppress": "Unterdrückungstyp:",
"log-action-filter-upload": "Hochladetyp:",
"log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Sperren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff