"qbmyoptions": "Meine Seiten",
"faq": "Häufig gestellte Fragen",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Abschnitt hinzufügen",
- "vector-action-delete": "Löschen",
- "vector-action-move": "Verschieben",
- "vector-action-protect": "Schützen",
- "vector-action-undelete": "Wiederherstellen",
- "vector-action-unprotect": "Seitenschutz ändern",
- "vector-view-create": "Erstellen",
- "vector-view-edit": "Bearbeiten",
- "vector-view-history": "Versionsgeschichte",
- "vector-view-view": "Lesen",
- "vector-view-viewsource": "Quelltext anzeigen",
"actions": "Aktionen",
- "vector-more-actions": "Mehr",
"namespaces": "Namensräume",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigationsmenü",
"mergehistory-empty": "Es können keine Versionen vereinigt werden.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Die Versionsgeschichtenzusammenführung konnte nicht ausgeführt werden, da sonst mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} verschoben werden {{PLURAL:$1|würde|würden}}.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-no-destination": "Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-invalid-source": "Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein.",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
"showingresultsinrange": "Unten {{PLURAL:$1|wird <strong>ein</strong> Ergebnis|werden bis zu <strong>$1</strong> Ergebnisse}} im Bereich <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> angezeigt.",
- "showingresultsnum": "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' von '''$3'''}} für '''$4'''",
"search-nonefound": "Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.",
"powersearch-legend": "Erweiterte Suche",
"tooltip-preferences-save": "Einstellungen speichern",
"tooltip-summary": "Gib eine kurze Zusammenfassung ein.",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */",
- "monobook.css": "/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */",
- "vector.css": "/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */",
"print.css": "/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */",
"noscript.css": "/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf automatisch bestätigte Benutzer aus */",
"group-sysop.css": "/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Administratoren aus */",
"group-bureaucrat.css": "/* Das folgende CSS wird nur für Bürokraten geladen. */",
"common.js": "/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */",
- "monobook.js": "/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. */",
- "vector.js": "/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für automatisch bestätigte Benutzer geladen. */",
"group-user.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für angemeldete Benutzer geladen. */",
"group-bot.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für Bots geladen. */",
"pageinfo-category-pages": "Anzahl der Seiten",
"pageinfo-category-subcats": "Anzahl der Unterkategorien",
"pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext": "Diese Seite als kontrolliert markieren",
"markedaspatrolled": "Als kontrolliert markiert",
"version-hook-name": "Schnittstellenname",
"version-hook-subscribedby": "Aufruf von",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[kein Name]",
"version-svn-revision": "(Version $2)",
"version-license": "MediaWiki-Lizenz",
"version-ext-license": "Lizenz",