"tog-norollbackdiff": "Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen",
"tog-useeditwarning": "Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält",
"tog-prefershttps": "Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Beim Klicken auf einen Zurücksetzen-Link eine Bestätigungsaufforderung anzeigen",
"underline-always": "immer",
"underline-never": "nie",
"underline-default": "abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung",
"badretype": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
"usernameinprogress": "Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung.\nBitte warten.",
"userexists": "Dieser Benutzername ist schon vergeben.\nBitte wähle einen anderen.",
+ "createacct-normalization": "Dein Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.",
"loginerror": "Fehler bei der Anmeldung",
"createacct-error": "Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos",
"createaccounterror": "Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1",
"ipb-confirm": "Sperrung bestätigen",
"ipb-sitewide": "Auf der gesamten Website",
"ipb-partial": "Teilweise",
+ "ipb-sitewide-help": "Jede Seite auf dem Wiki und alle anderen Beitragsaktionen.",
+ "ipb-partial-help": "Spezielle Seiten oder Namensräume.",
"ipb-pages-label": "Seiten",
"ipb-namespaces-label": "Namensräume",
"badipaddress": "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück",
"log-name-managetags": "Markierungsverwaltungs-Logbuch",
"log-description-managetags": "Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Benutzerunterdrückung durch Neusperre",
"log-action-filter-upload-upload": "Neue Hochladung",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Wiederhochladung",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Zurücksetzung",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
"authmanager-authn-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft.",
"authmanager-create-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenerstellung verwendet werden.",
"authmanager-link-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenverknüpfung verwendet werden.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Die Benutzerkontenverknüpfung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Das Authentifizierungs-Plugin hat die Passwortänderung abgelehnt.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Das Authentifizierungs-Plugin hat die Benutzerkontenerstellung abgelehnt.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Das Authentifizierungs-Plugin erlaubt keine Passwortänderungen.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ungültige Domain.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Die automatische Benutzerkontenerstellung ist nicht erlaubt.",
"authmanager-autocreate-exception": "Die automatische Benutzerkontenerstellung ist aufgrund früherer Fehler vorübergehend deaktiviert.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Das Passwort kann nicht in der Liste der 100.000 am häufigsten verwendeten Passwörter sein.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "muss bei der Anmeldung geändert werden",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "Änderung bei der Anmeldung vorschlagen",
"easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert",
"unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff