"resetpass-abort-generic": "Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.",
"resetpass-expired": "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
"resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
+ "resetpass-validity": "Dein Passwort ist nicht gültig: $1\n\nBitte lege zur Anmeldung ein neues Passwort fest.",
"resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
"passwordreset": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.",
"blockedtext": "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"autoblockedtext": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nDu kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"systemblockedtext": "Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
+ "actionblockedtext": "Du wurdest daran gehindert, diese Aktion auszuführen.",
"blockednoreason": "keine Begründung angegeben",
"whitelistedittext": "Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"confirmedittext": "Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätigte Benutzer",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administratoren",
- "group-interface-admin": "Oberflächenadministratoren",
+ "group-interface-admin": "Benutzeroberflächenadministratoren",
"group-bureaucrat": "Bürokraten",
"group-suppress": "Unterdrücker",
"group-all": "(alle)",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratoren",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Oberflächenadministratoren",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Benutzeroberflächenadministratoren",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraten",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Unterdrücker",
"right-read": "Seiten lesen",
"blockip": "IP-Adresse/{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperren",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib den Grund für die Sperre an.\nDu kannst IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-Adresse oder Benutzername:",
- "ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"ipbreason": "Grund:",
"ipbreason-dropdown": "* Allgemeine Sperrgründe\n** Einfügen falscher Informationen\n** Leeren von Seiten\n** Massenweises Einfügen externer Links\n** Einstellen unsinniger Inhalte in Seiten\n** Ungebührliches Verhalten\n** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten\n** Ungeeigneter Benutzername",
"ipb-hardblock": "Angemeldete Benutzer daran hindern, Bearbeitungen unter dieser IP-Adresse vorzunehmen",
- "ipbcreateaccount": "Erstellung von Benutzerkonten verhindern",
- "ipbemailban": "E-Mail-Versand sperren",
+ "ipbcreateaccount": "Erstellen von Benutzerkonten",
+ "ipbemailban": "Versenden von E-Mails",
"ipbenableautoblock": "Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht",
"ipbsubmit": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
"ipbother": "Andere Dauer (englisch):",
"ipboptions": "2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tagen:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monaten:3 months,6 Monaten:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite",
"ipbhidename": "Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken",
"ipbwatchuser": "Benutzer(diskussions)seite beobachten",
- "ipb-disableusertalk": "Diesen Benutzer daran hindern, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist",
+ "ipb-disableusertalk": "Eigene Diskussionsseite bearbeiten",
"ipb-change-block": "Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern",
"ipb-confirm": "Sperrung bestätigen",
"ipb-sitewide": "Auf der gesamten Website",
"ipb-partial": "Teilweise",
- "ipb-type-label": "Typ",
"ipb-pages-label": "Seiten",
+ "ipb-namespaces-label": "Namensräume",
"badipaddress": "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",
"blockipsuccesssub": "Die Sperrung war erfolgreich.",
"blockipsuccesstext": "Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />\nZur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].",
"ipb-blocklist": "Alle aktuellen Sperren anzeigen",
"ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“",
"ipb-blocklist-duration-left": "noch $1",
+ "block-actions": "Zu sperrende Aktionen:",
+ "block-expiry": "Sperrdauer:",
+ "block-options": "Zusätzliche Optionen:",
+ "block-prevent-edit": "Bearbeiten",
+ "block-reason": "Grund:",
+ "block-target": "Benutzername oder IP-Adresse:",
"unblockip": "Benutzer freigeben",
"unblockiptext": "Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.",
"ipusubmit": "Freigeben",
"blocklist-nousertalk": "darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten",
"blocklist-editing": "Bearbeiten",
"blocklist-editing-sitewide": "Bearbeiten (gesamte Website)",
+ "blocklist-editing-page": "Seiten",
+ "blocklist-editing-ns": "Namensräume",
"ipblocklist-empty": "Die Liste enthält keine Einträge.",
"ipblocklist-no-results": "Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.",
"blocklink": "Sperren",
"ipb_expiry_old": "Der Zeitpunkt des Ablaufs liegt in der Vergangenheit.",
"ipb_expiry_temp": "Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.",
"ipb_hide_invalid": "Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist.",
+ "ipb_hide_partial": "Versteckte Benutzernamenssperren müssen websiteweite Sperren sein.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ ist bereits gesperrt",
"ipb-needreblock": "„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?",
"ipb-otherblocks-header": "Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}",
"specialpages-group-developer": "Entwicklerwerkzeuge",
"blankpage": "Leere Seite",
"intentionallyblankpage": "Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Diese Seite wurde durch einen Systemadministrator deaktiviert.",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
"tags": "Änderungsmarkierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten {{PLURAL:$8|von|der Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} zum Verhindern von Bearbeitungen auf {{PLURAL:$8||den Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|der Seite|den Seiten}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|des Namensraums|der Namensräume}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} zum Verhindern von Bearbeitungen auf $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",