"eauthentsent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.\n\nBevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.",
"throttled-mailpassword": "Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.",
"mailerror": "Fehler beim Senden der E-Mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.\n\nBesucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.\n\nBesucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.",
"emailauthenticated": "Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.",
"emailnotauthenticated": "Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt.\nDie folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.",
"noemailprefs": "Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Passwort zurücksetzen",
"botpasswords-label-grants": "Anwendbare Berechtigungen:",
"botpasswords-help-grants": "Jede Berechtigung gibt Zugriff auf gelistete Benutzerrechte, die ein Benutzerkonto bereits hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Tabelle]] für weitere Informationen.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Verwendungsbeschränkungen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Gewährt",
"botpasswords-bad-appid": "Der Botname „$1“ ist nicht gültig.",
"botpasswords-insert-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt?",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
"passwordreset-nocaller": "Es muss ein Rufer angegeben werden",
"passwordreset-nosuchcaller": "Rufer ist nicht vorhanden: $1",
"passwordreset-ignored": "Die Passwortzurücksetzung konnte nicht verarbeitet werden. Vielleicht wurde kein Dienstanbieter konfiguriert?",
"upload-dialog-disabled": "Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.",
"upload-dialog-title": "Datei hochladen",
"upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
+ "upload-dialog-button-back": "Zurück",
"upload-dialog-button-done": "Schließen",
"upload-dialog-button-save": "Speichern",
"upload-dialog-button-upload": "Hochladen",
"htmlform-cloner-create": "Weitere hinzufügen",
"htmlform-cloner-delete": "Entfernen",
"htmlform-cloner-required": "Es ist mindestens ein Wert erforderlich.",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT.",
+ "htmlform-time-invalid": "Der eingegebene Wert ist keine erkannte Zeit. Versuche die Verwendung des Formats HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Der eingegebene Wert ist kein erkanntes Datum und keine Zeit. Versuche die Verwendung des Formats JJJJ-MM-TT HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Der eingegebene Wert liegt vor der frühesten erlaubten Zeit $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Der eingegebene Wert liegt nach der spätesten erlaubten Zeit $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Der eingegebene Wert liegt vor dem frühesten erlaubten Datum und der Zeit $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Der eingegebene Wert liegt nach dem spätesten erlaubten Datum und der Zeit $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ist nicht im Namensraum „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1“ ist kein erstellbarer Seitentitel",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ist nicht vorhanden.",
"unlinkaccounts-success": "Das Benutzerkonto wurde getrennt.",
"authenticationdatachange-ignored": "Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert?",
"userjsispublic": "Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
- "usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können."
+ "usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
+ "restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
+ "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff