"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte Links zum (Ent-)Beobachten bei Einträgen in der Beobachtungsliste hinzufügen (für diese Funktion ist JavaScript erforderlich)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:",
"contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.</strong>\n\nBitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.\nZu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
- "moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht.\nZur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Diese Seite wurde kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
+ "moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht.\nZur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Diese Seite wurde kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
"log-fulllog": "Alle Logbucheinträge ansehen",
"edit-hook-aborted": "Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.",
"edit-gone-missing": "Die Seite konnte nicht aktualisiert werden.\nSie wurde anscheinend gelöscht.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
+ "rcfilters-tag-remove": "„$1“ entfernen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere Überprüfungswerkzeuge</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Hervorgehoben: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
"rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Zuletzt angesehene Änderungen",
"rcfilters-search-placeholder": "Letzte Änderungen filtern (durchsuchen oder beginne mit der Eingabe)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keine Filter gefunden",
"rcfilters-noresults-conflict": "Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden.",
"rcfilters-state-message-subset": "Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Das Auswählen aller Filter in einer Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Das Auswählen aller Filter in dieser Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Beitrags-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Änderungen von dir",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Deine eigenen Beiträge.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Änderungen an beobachteten Seiten, die du nicht besucht hast, seitdem die Änderungen auftraten.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nicht auf der Beobachtungsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alle außer Änderungen an deinen beobachteten Seiten.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Beobachtungslistenaktivität",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ungesehene Änderungen",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten nicht besucht hast.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Gesehene Änderungen",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Änderungen an Seiten, die du seit dem Auftreten besucht hast.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ der Änderung",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Seitenbearbeitungen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Änderungen am Wikiinhalt oder an Diskussionen, Kategoriebeschreibungen …",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"compare-invalid-title": "Der angegebene Seitenname ist ungültig.",
"compare-title-not-exists": "Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.",
"compare-revision-not-exists": "Die angegebene Version ist nicht vorhanden.",
+ "diff-form": "Unterschiede",
+ "diff-form-oldid": "Alte Versionskennung (optional)",
+ "diff-form-revid": "Versionskennung des Unterschieds",
+ "diff-form-submit": "Unterschiede anzeigen",
+ "permanentlink": "Permanenter Link",
+ "permanentlink-revid": "Versionskennung",
+ "permanentlink-submit": "Gehe zu Version",
"dberr-problems": "Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.",
"dberr-again": "Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.",
"dberr-info": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff