"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
+ "tog-watchrollback": "Seiten der Beobachtungsliste hinzufügen, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe.",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
"tog-previewonfirst": "Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
+ "blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
"anoneditwarning": "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie abspeicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
"missingsummary": "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
"rev-deleted-event": "(Logbuchaktion entfernt)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]",
"rev-deleted-text-permission": "Diese Version wurde '''gelöscht'''.\nNähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>.\nEinzelheiten können im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch] gefunden werden.",
"rev-deleted-text-unhide": "Diese Version wurde '''gelöscht'''.\nNähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].\nDu kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Diese Version wurde '''unterdrückt'''.\nNähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].\nDu kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest.",
"rev-deleted-text-view": "Diese Version wurde '''gelöscht'''.\nDu kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
"preferences": "Einstellungen",
"mypreferences": "Einstellungen",
"prefs-edits": "Anzahl der Bearbeitungen:",
- "prefsnologintext2": "Du musst dich $1, um Benutzereinstellungen festzulegen.",
+ "prefsnologintext2": "$1, um deine Benutzereinstellungen festzulegen.",
"prefs-skin": "Benutzeroberfläche",
"skin-preview": "Vorschau",
"datedefault": "Standard",
"right-deletedtext": "Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen",
"right-browsearchive": "Nach gelöschten Seiten suchen",
"right-undelete": "Seiten wiederherstellen",
- "right-suppressrevision": "Spezielle Seitenversionen von jedem Benutzer ansehen, verstecken und wiederherstellen",
- "right-viewsuppressed": "Versteckte Versionen von jedem Benutzer ansehen",
+ "right-suppressrevision": "Bestimmte Versionen vor jedem Benutzer verstecken, wiederherstellen und anschauen",
+ "right-viewsuppressed": "Vor jedem Benutzer versteckte Versionen ansehen",
"right-suppressionlog": "Private Logbücher ansehen",
"right-block": "Benutzer sperren (Schreibrecht)",
"right-blockemail": "Benutzer am Versenden von E-Mails hindern",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
- "rcnotefrom": "Angezeigt werden die Änderungen seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
+ "rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"rcshowhideminor": "Kleine Änderungen $1",
"rcshowhideminor-show": "anzeigen",
"uploadwarning": "Warnung",
"uploadwarning-text": "Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.",
"savefile": "Datei speichern",
- "uploadedimage": "lud „[[$1]]“ hoch",
- "overwroteimage": "lud eine neue Version von „[[$1]]“ hoch",
"uploaddisabled": "Hochladen deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "Das Hochladen von URLs ist deaktiviert",
"uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.",
"nolicense": "Keine Vorauswahl",
"licenses-edit": "Lizenzoptionen bearbeiten",
"license-nopreview": "(es ist keine Vorschau verfügbar)",
- "upload_source_url": " (gültige, öffentlich zugängliche URL)",
- "upload_source_file": " (eine Datei auf deinem Computer)",
+ "upload_source_url": "(deine ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)",
+ "upload_source_file": "(deine ausgewählte Datei von deinem Computer)",
"listfiles-delete": "löschen",
"listfiles-summary": "Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.",
"listfiles_search_for": "Suche nach Datei:",
"watchlist-details": "Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten getrennt gezählt werden.",
"wlheader-enotif": "Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
- "wlnote2": "Es folgen die Änderungen der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|<strong>$1</strong> Stunden}}. Stand: $2, $3.",
+ "wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
"wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.",
"watchlist-options": "Anzeigeoptionen",
"watching": "Beobachten …",
"import-error-create": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.",
"import-error-interwiki": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.",
"import-error-special": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.",
- "import-error-invalid": "Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.",
+ "import-error-invalid": "Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist.",
"import-error-unserialize": "Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist.",
"import-error-bad-location": "Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird.",
"import-options-wrong": "Falsche {{PLURAL:$2|Option|Optionen}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Import-Logbuch",
"importlogpagetext": "Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.",
"import-logentry-upload": "importierte „[[$1]]“ von einer Datei",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert",
"import-logentry-interwiki": "importierte „$1“ (Transwiki)",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
"javascripttest-title": "$1-Tests werden durchgeführt",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.",
"autosumm-replace": "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“",
"autoredircomment": "Weiterleitung nach [[$1]] erstellt",
"autosumm-new": "Die Seite wurde neu angelegt: „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Leere Seite erstellt",
"size-bytes": "$1 Bytes",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"rightsnone": "(–)",
"feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
"feedback-subject": "Betreff:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff