"recentchanges-legend": "Anzeigeoptionen",
"recentchanges-summary": "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.",
"recentchanges-noresult": "Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.",
+ "recentchanges-timeout": "Die Zeit für diese Suche wurde überschritten. Du kannst verschiedene Suchparameter ausprobieren.",
+ "recentchanges-network": "Aufgrund eines technischen Fehlers konnten keine Ergebnisse geladen werden. Bitte versuche, die Seite neu zu laden.",
"recentchanges-feed-description": "Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Neue Seite",
"recentchanges-label-minor": "Kleine Änderung",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
"rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
- "rcfilters-search-placeholder": "Letzte Änderungen filtern (durchsuchen oder beginne mit der Eingabe)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Änderungen filtern (Menü oder Suche für den Filternamen verwenden)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ausgewählte ausschließen",
"rcfilters-exclude-button-on": "Ausgewählte ausgeschlossen",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden.",
"namespace_association": "Zugehöriger Namensraum",
"tooltip-namespace_association": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen",
- "blanknamespace": "(Artikel)",
+ "blanknamespace": "(Seiten)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
"contributions-title": "Benutzerbeiträge von „$1“",
"mycontris": "Beiträge",