"Osnard",
"Suriyaa Kudo",
"KPFC",
- "ToBeFree"
+ "ToBeFree",
+ "PerfektesChaos"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"category-empty": "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}",
"hidden-category-category": "Versteckte Kategorien",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur folgende Unterkategorie.|Diese Kategorie enthält {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|die folgende $1 Unterkategorien}}, von $2 insgesamt.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält die folgende Unterkategorie:|Diese Kategorie enthält die {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|folgenden $1 Unterkategorien}} ($2 insgesamt):}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Diese Kategorie enthält die {{PLURAL:$1|folgende Unterkategorie|folgenden $1 Unterkategorien}}:",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur die folgende Seite.|Folgende {{PLURAL:$1|Seite ist| $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist|Die folgenden $1 Seiten sind}} in dieser Kategorie enthalten:",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält nur folgende Datei.|Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie, von $2 insgesamt.}}",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwort ändern",
"resetpass-submit-cancel": "Abbrechen",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
- "resetpass-recycled": "Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest.",
+ "resetpass-recycled": "Bitte ändere dein Passwort auf ein anderes als dein aktuelles.",
"resetpass-temp-emailed": "Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet.\nUm die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:",
"resetpass-temp-password": "Temporäres Passwort:",
"resetpass-abort-generic": "Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.",
"resetpass-expired": "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
- "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
- "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
+ "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
"passwordreset": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fülle eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}",
"converter-manual-rule-error": "Bei der manuellen Sprachkonvertierungsregel wurde ein Fehler entdeckt.",
"undo-success": "Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.\nBitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.",
"undo-failure": "Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.",
+ "undo-main-slot-only": "Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie Inhalte außerhalb der Hauptspalte enthält.",
"undo-norev": "Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.",
"undo-nochange": "Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.",
"undo-summary": "Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.",
"userrights-groupsmember": "Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automatisch Mitglied von:",
"userrights-groupsmember-type": "$2",
- "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).\n* Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenmitgliedschaft nur nach hinten verschieben kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.",
+ "userrights-groups-help": "Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört.\n* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt.\n* Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen.",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
"userrights-nodatabase": "Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.",
"rcfilters-other-review-tools": "Andere Überprüfungswerkzeuge",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ausblenden",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Anzeigen",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Bereich der aktiven Filter ausblenden",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Bereich der aktiven Filter anzeigen",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Ergebnisse",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Umbenennen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festlegen",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als Standard entfernen",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Entfernen",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Löschen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschreibe den Zweck des Filters",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter erstellen",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Erzähle uns, was du über diese (neuen) Filterwerkzeuge denkst.",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Erzähle uns, was du über diese Filterwerkzeuge denkst.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Eine Farbe auswählen, um diese Eigenschaft hervorzuheben.",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken",
"whatlinkshere-page": "Seite:",
- "linkshere-2": "Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong> in dem ausgewählten Namensraum.",
+ "linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Keine Seite verlinkt auf <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Keine Seite in dem ausgewählten Namensraum verlinkt auf <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "Weiterleitungsseite",
"istemplate": "Vorlageneinbindung",
"isimage": "Dateilink",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff