"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte Links zum Beobachten/Nicht beobachten bei den Einträgen in der Beobachtungsliste hinzufügen (erfordert JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte Entbeobachtungs-/Beobachtungsmarkierungen ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (hierfür ist JavaScript erforderlich)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"passwordremindertitle": "Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
- "passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
+ "passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|einen Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.",
"readonlywarning": "<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>\n\nGrund für die Sperre: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.</strong>\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur automatisch bestätigte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|besonderen Rechten]] bearbeitet werden kann. Sie ist in {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:",
"rcfilters-filter-humans-label": "Mensch (kein Bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bearbeitungen, die von menschlichen Autoren durchgeführt wurden.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Überprüfungsstatus",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Kontrolliert",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bearbeitungen, die als kontrolliert markiert sind.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Unkontrolliert",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bearbeitungen, die nicht als kontrolliert markiert sind.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Bearbeitungen, die nicht manuell oder automatisch als kontrolliert markiert wurden.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Unkontrolliert",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Bearbeitungen, die manuell als kontrolliert markiert wurden.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuell kontrolliert",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Bearbeitungen von erweiterten Benutzern, deren Arbeit automatisch als kontrolliert markiert wurde.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatisch kontrolliert",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeutung",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleine Änderungen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bearbeitungen, die der Autor als geringfügig markiert hat.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Ein Parameter mit dem Namen „$1“ ist bereits vorhanden.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Veraltete Parameter",
"apisandbox-fetch-token": "Den Token automatisch ausfüllen",
+ "apisandbox-add-multi": "Hinzufügen",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Einige Felder sind ungültig",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Korrigiere bitte die markierten Felder und versuche es erneut.",
"apisandbox-results": "Ergebnisse",
"fix-double-redirects": "Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen",
"move-leave-redirect": "Weiterleitung erstellen",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.\nBitte wähle einen anderen Namen.",
"export": "Seiten exportieren",
"version-specialpages": "Erweiterungen mit Spezialseiten",
"version-parserhooks": "Parsererweiterungen",
"version-variables": "Erweiterungen mit Variablen",
+ "version-editors": "Editoren",
"version-antispam": "Spamschutzerweiterungen",
"version-api": "API-Erweiterungen",
"version-other": "Sonstige Erweiterungen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff