"badretype": "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
"usernameinprogress": "Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung.\nBitte warten.",
"userexists": "Dieser Benutzername ist schon vergeben.\nBitte wähle einen anderen.",
+ "createacct-normalization": "Dein Benutzername wird aufgrund technischer Beschränkungen zu „$2“ geändert.",
"loginerror": "Fehler bei der Anmeldung",
"createacct-error": "Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos",
"createaccounterror": "Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1",
"ipb-confirm": "Sperrung bestätigen",
"ipb-sitewide": "Auf der gesamten Website",
"ipb-partial": "Teilweise",
+ "ipb-sitewide-help": "Jede Seite auf dem Wiki und alle anderen Beitragsaktionen.",
+ "ipb-partial-help": "Spezielle Seiten oder Namensräume.",
"ipb-pages-label": "Seiten",
"ipb-namespaces-label": "Namensräume",
"badipaddress": "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.",