"KPFC",
"ToBeFree",
"PerfektesChaos",
- "Kurt Jansson"
+ "Kurt Jansson",
+ "McDutchie"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte Entbeobachtungs-/Beobachtungsmarkierungen ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (hierfür ist JavaScript erforderlich)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
"passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.",
"passwordtoolong": "Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.",
"passwordtoopopular": "Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein Passwort aus, das schwieriger zu erraten ist.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Das eingegebene Passwort befindet sich in einer Liste sehr häufig verwendeter Passwörter. Bitte suche dir ein individuelleres Passwort aus.",
"password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"prefs-editor": "Bearbeitungsprogramm",
"prefs-preview": "Vorschau",
"prefs-advancedrc": "Erweiterte Optionen",
- "prefs-opt-out": "Von den Verbesserungen abmelden",
"prefs-advancedrendering": "Erweiterte Optionen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Erweiterte Optionen",
"prefs-advancedwatchlist": "Erweiterte Optionen",
"prefs-displayrc": "Anzeigeoptionen",
"prefs-displaywatchlist": "Anzeigeoptionen",
+ "prefs-changesrc": "Angezeigte Änderungen",
+ "prefs-changeswatchlist": "Angezeigte Änderungen",
+ "prefs-pageswatchlist": "Beobachtete Seiten",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Versionsvergleich",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Deine Liste der beobachteten Seiten bearbeiten",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Änderungen an Seiten, die du seit ihrem Auftreten nicht besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert.",
- "rcfilters-preference-label": "Die neue Version der Letzten Änderungen ausblenden",
- "rcfilters-preference-help": "Macht die Neugestaltung der Oberfläche aus dem Jahr 2017 und alle seitdem hinzugefügten Werkzeuge wieder rückgängig.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Die verbesserte Version der Beobachtungsliste deaktivieren",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Setzt die Neugestaltung der Oberfläche aus dem Jahr 2017 und all die Werkzeuge zurück, die seitdem hinzugefügt wurden.",
+ "rcfilters-preference-label": "Die Oberfläche ohne JavaScript verwenden",
+ "rcfilters-preference-help": "Lädt die „Letzten Änderungen“ ohne Filter oder Hervorhebungsfunktion.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Die Oberfläche ohne JavaScript verwenden",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Lädt die Beobachtungsliste ohne Filter oder Hervorhebungsfunktion.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinkt sind von",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Seiten</strong>, die <strong>von</strong> der ausgewählten Seite <strong>verlinkt</strong> sind",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinken auf",
"contribsub2": "Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
"nocontribs": "Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.",
- "uctop": "(aktuell)",
+ "uctop": "aktuell",
"month": "und Monat:",
"year": "bis Jahr:",
"date": "Von Datum (und früher):",
"move-watch": "Quell- und Zielseite beobachten",
"movepagebtn": "Seite verschieben",
"pagemovedsub": "Verschiebung erfolgreich",
+ "cannotmove": "Die Seite konnte nicht verschoben werden, aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}}:",
"movepage-moved": "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''",
"movepage-moved-redirect": "Eine Weiterleitung wurde erstellt.",
"movepage-moved-noredirect": "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.",
"tags": "Änderungsmarkierungen",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Änderung des Inhaltsmodells",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern]",
"tag-mw-new-redirect": "Neue Weiterleitung",
"permanentlink-revid": "Versionskennung",
"permanentlink-submit": "Gehe zu Version",
"dberr-problems": "Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.",
- "dberr-again": "Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.",
+ "dberr-again": "Warte bitte einige Minuten und versuche dann, die Seite erneut zu laden.",
"dberr-info": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden)",
- "dberr-usegoogle": "Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.",
- "dberr-outofdate": "Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.",
- "dberr-cachederror": "Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.",
"htmlform-invalid-input": "Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme.",
"htmlform-select-badoption": "Der angegebene Wert ist keine gültige Option.",
"htmlform-int-invalid": "Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten {{PLURAL:$8||der Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für das Bearbeiten {{PLURAL:$8|von|der Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} zum Verhindern von Bearbeitungen auf {{PLURAL:$8||den Seiten}} $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei",
"special-characters-title-endash": "Halbgeviertstrich",
"special-characters-title-emdash": "Geviertstrich",
"special-characters-title-minus": "Minus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Bist du sicher, dass du den Bearbeitungsmodus verlassen möchtest, ohne vorher zu speichern?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Bearbeitungen verwerfen",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Weiter bearbeiten",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Bist du sicher?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Datum ausgewählt",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Ein Passwort kann nicht mit speziellen schwarzgelisteten Passwörtern übereinstimmen",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Das Passwort kann nicht in der Liste der 100.000 am häufigsten verwendeten Passwörter sein.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert",
"unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite."
}