"userlogin-resetlink": "Har du glemt dine login oplysninger?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjælp med at logge på",
- "userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
- "userlogin-createanother": "Opret en anden konto",
"createacct-emailrequired": "E-mailadresse",
"createacct-emailoptional": "E-mailadresse (valgfri)",
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
"randomincategory": "Tilfældig side i kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" er ikke et gyldigt kategorinavn.",
"randomincategory-nopages": "Der er ingen sider i [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Få tilfældig side fra kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Gå til",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
"randomredirect": "Tilfældige henvisninger",
"randomredirect-nopages": "Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.",
"statistics": "Statistik",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navnerumsbegrænsninger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighed(er) der giver brugeren mulighed for at redigere",
+ "trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
+ "noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
+ "index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
"mailnologin": "Du er ikke logget på",
"mailnologintext": "Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.",
"emailuser": "E-mail til denne bruger",
"watchlist-details": "Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
- "wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste '''$2''' timer}} op til den $3 kl. $4.",
+ "wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis de seneste $1 timer $2 dage $3",
"watchlist-options": "Indstillinger for overvågningslisten",
"watching": "Tilføjer overvågning …",
"exbeforeblank": "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
"delete-confirm": "Slet \"$1\"",
"delete-legend": "Slet",
- "historywarning": "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}}:",
+ "historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
"confirmdeletetext": "Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.\nBekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
"actioncomplete": "Gennemført",
"actionfailed": "Handlingen mislykkedes",
"delete-edit-reasonlist": "Rediger sletningsårsager",
"delete-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.",
+ "deleteprotected": "Du kan ikke slette denne side, fordi den er beskyttet.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] linker til eller inkluderer den side, du er ved at slette.",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollback_short": "Fjern redigering",
"contributions-title": "Brugerbidrag for $1",
"mycontris": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
"nocontribs": "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.",
"uctop": "(seneste)",
"month": "Måned:",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Bloker bruger",
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
- "blockip": "Bloker bruger",
+ "blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
"blockip-legend": "Bloker bruger",
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
"ipb-unblock-addr": "Ophæv blokeringen af \"$1\"",
"ipb-unblock": "Frigive IP-adresse/bruger",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
"import": "Importer sider",
"importinterwiki": "Importer sider fra en anden wiki",
"import-interwiki-text": "Vælg en Wiki og en side til importen.\nDatoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.\nAlle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].",
- "import-interwiki-source": "Kildewiki/-side:",
"import-interwiki-history": "Importer alle versioner af denne side",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle skabeloner",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"import-upload": "Upload XML-data",
"import-token-mismatch": "Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.",
"import-invalid-interwiki": "Kan ikke importere fra den angivne wiki.",
- "import-error-edit": "Siden \"$1\" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at redigere den.",
- "import-error-create": "Siden \"$1\" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at oprette den.",
- "import-error-interwiki": "Siden \"$1\" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).",
- "import-error-special": "Siden \"$1\" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.",
- "import-error-invalid": "Siden \"$1\" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.",
+ "import-error-edit": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da du ikke har rettighed til at redigere den.",
+ "import-error-create": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da du ikke har rettighed til at oprette den.",
+ "import-error-interwiki": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).",
+ "import-error-special": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.",
+ "import-error-invalid": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, fordi det navn, som den ville være importeret til er ugyldigt på denne wiki.",
"import-error-unserialize": "Ændring $2 af siden \"$1\" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.",
"import-error-bad-location": "Version $2 der bruger indholdsmodellen $3 kan ikke gemmes på \"$1\" på denne wiki, da denne model ikke understøttes på denne side.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Importlog",
"importlogpagetext": "Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.",
"import-logentry-upload": "[[$1]] blev importeret",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret",
"import-logentry-interwiki": "$1 blev importeret (Transwiki)",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret fra $2",
"javascripttest": "Test af JavaScript",
"javascripttest-title": "Kører $1 test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne side er reserveret til at teste JavaScript.",
"newimages-summary": "Denne specialside viser de senest oplagte filer.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnavn (eller en del af det):",
+ "newimages-showbots": "Vis oplægninger af robotter",
"noimages": "Ingen filer fundet.",
"ilsubmit": "Søg",
"bydate": "efter dato",
"confirm-watch-top": "Tilføj denne side til din overvågningsliste?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "næste side →",
"imgmultigo": "OK",
"autosumm-replace": "Erstatter sidens indhold med \"$1\"",
"autoredircomment": "Omdirigering til [[$1]] oprettet",
"autosumm-new": "Oprettede siden med \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Oprettede tom side",
"lag-warn-normal": "Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.",
"lag-warn-high": "Grundet stor belastning af databaseserveren vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.",
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvågningsliste",
"watchlistedit-raw-done": "Din overvågningsliste blev opdateret.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er tilføjet:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ryddet overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Ryd overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle siderne vil blive fjernet fra din overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Sider:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Ryd overvågningslisten (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Din overvågningsliste er blevet ryddet.",
"watchlisttools-clear": "Ryd overvågningsliste",
"watchlisttools-view": "Se ændrede sider i overvågningslisten",
"watchlisttools-edit": "Rediger overvågningsliste",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff