"collapsible-collapse": "Fold sammen",
"collapsible-expand": "Fold ud",
"confirmable-confirm": "Er {{GENDER:$1|du}} sikker?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Nej",
"thisisdeleted": "Se eller gendan $1?",
"viewdeleted": "Vis $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}",
"userlogin-resetlink": "Har du glemt dine login oplysninger?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjælp med at logge på",
- "userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
- "userlogin-createanother": "Opret en anden konto",
"createacct-emailrequired": "E-mailadresse",
"createacct-emailoptional": "E-mailadresse (valgfri)",
"createacct-email-ph": "Indtast din e-mailadresse",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis ændringer",
+ "blankarticle": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du opretter er tom.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil siden blive oprettet uden indhold.",
"anoneditwarning": "'''Advarsel:''' Du er ikke logget på. I stedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
"missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"{{int:savearticle}}\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"edit-conflict": "Redigeringskonflikt.",
"edit-no-change": "Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.",
"postedit-confirmation-created": "Siden er blevet oprettet.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Siden er blevet genoprettet.",
"postedit-confirmation-saved": "Din redigering er gemt.",
"edit-already-exists": "En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.",
"defaultmessagetext": "Standardtekst",
"parser-template-recursion-depth-warning": "En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrænse for sprogkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antal noder er overskredet",
- "node-count-exceeded-warning": "Sider der har overskredet antallet af noder",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Siden overstiger det maksimale antal af noder.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet af noder",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider, der overskrider ekspansionsdybden",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Siden overskred ekspansionsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-loop opdaget",
"currentrev": "Nuværende version",
"currentrev-asof": "Nuværende version fra $1",
"revisionasof": "Versionen fra $1",
- "revision-info": "Version fra $1 af $2",
+ "revision-info": "Version fra $1 af $2 {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Ældre version",
"nextrevision": "Nyere version→",
"currentrevisionlink": "se nuværende version",
"preferences": "Indstillinger",
"mypreferences": "Indstillinger",
"prefs-edits": "Antal redigeringer:",
- "prefsnologintext2": "Du skal $1 for at ændre brugerindstillinger.",
+ "prefsnologintext2": "Du skal logge på for at ændre dine brugerindstillinger.",
"prefs-skin": "Udseende",
"skin-preview": "Forhåndsvisning",
"datedefault": "Standard",
"right-deletedtext": "Vise slettet tekst og ændringer i slettede revisioner",
"right-browsearchive": "Søge i slettede sider",
"right-undelete": "Gendanne en side",
- "right-suppressrevision": "Skjule og synliggøre sletninger for administratorer",
+ "right-suppressrevision": "Se, skjule og vise specifikke versioner af sider fra enhver bruger",
+ "right-viewsuppressed": "Se versioner skjult fra enhver bruger",
"right-suppressionlog": "Se skjulte loglister",
"right-block": "Blokere brugere",
"right-blockemail": "Blokere en brugers mulighed for at sende mail",
"action-createpage": "oprette sider",
"action-createtalk": "oprette diskussionssider",
"action-createaccount": "Oprette denne brugerkonto",
+ "action-history": "se historik for denne side",
"action-minoredit": "markere denne redigering som mindre",
"action-move": "flytte denne side",
"action-move-subpages": "flytte denne side og dens undersider",
"recentchanges-legend-heading": "'''Forklaring:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
+ "rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"largefileserver": "Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.",
"emptyfile": "Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.",
"windows-nonascii-filename": "Denne wiki understøtter ikke filnavne, der indeholder specialtegn.",
- "fileexists": "En fil med det navn findes allerede, tjek venligst <strong>[[:$1]]</strong> om du er sikker på du vil ændre den.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "En fil med det navn findes allerede, tjek venligst <strong>[[:$1]]</strong> hvis du ikke er sikker på om du vil ændre den.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på <strong>[[:$1]]</strong>, men der eksisterer ikke en fil med dette navn.\nDen beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt.\nFor at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]\n* Navnet på den valgte fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navnet på den eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nVælg venligst et andet navn.",
+ "fileexists-extension": "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]\n* Navnet på den valgte fil: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Navnet på den eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>\nVil du måske bruge et mere karakteristisk navn?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nKontroller filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nHvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
"file-thumbnail-no": "Filnavnet begynder med <strong>$1</strong>.\nDet tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.\nHvis du har billedet i fuld størrelse, så brug det i stedet. Ellers bedes du venligst ændre filnavnet.",
"fileexists-forbidden": "En fil med dette navn findes allerede, og den kan ikke overskrives.\nHvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license": "Licens",
"license-header": "Licensering",
"nolicense": "intet forvalg",
+ "licenses-edit": "Rediger licensvalg",
"license-nopreview": "(forhåndsvisning ikke mulig)",
- "upload_source_url": " (gyldig, offentligt tillgængelig URL)",
- "upload_source_file": " (en fil på din computer)",
+ "upload_source_url": "(din valgte fil fra en gyldig, offentligt tilgængelige URL)",
+ "upload_source_file": "(din valgte fil fra din computer)",
+ "listfiles-delete": "slet",
"listfiles-summary": "Denne specialside viser alle oplagte filer.",
"listfiles_search_for": "Søge efter fil:",
"imgfile": "Fil",
"randomincategory": "Tilfældig side i kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" er ikke et gyldigt kategorinavn.",
"randomincategory-nopages": "Der er ingen sider i [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Få tilfældig side fra kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Gå til",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
"randomredirect": "Tilfældige henvisninger",
"randomredirect-nopages": "Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.",
"statistics": "Statistik",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binær værdi for egenskaben skjult ($1)",
"doubleredirects": "Dobbelte omdirigeringer",
"doubleredirectstext": "Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, såvel som til målet for den anden omdirigering som sædvanligvis er den \"rigtige\" målside som den første omdirigering burde henvise til.\n<del>Overstregede</del> poster er rettede.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Rettelse af dobbelt omdirigering fra [[$1]] til [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] blev flyttet.\nDen blev automatisk opdateret og er nu en omdirigering til [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatisk rettelse af dobbelt omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del af en vedligeholdelsesopgave.",
"double-redirect-fixer": "Omdirigerings-retter",
"brokenredirects": "Defekte omdirigeringer",
"brokenredirectstext": "Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppe|grupper}} fra egen konto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kan tilføje alle grupper til egen konto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kan fjerne alle grupper fra egen konto",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navnerumsbegrænsninger",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighed(er) der giver brugeren mulighed for at redigere",
+ "trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
+ "noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
+ "index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
"mailnologin": "Du er ikke logget på",
"mailnologintext": "Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.",
"emailuser": "E-mail til denne bruger",
"mywatchlist": "Overvågningsliste",
"watchlistfor2": "For $1 $2",
"nowatchlist": "Du har ingenting i din overvågningsliste.",
- "watchlistanontext": "Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.",
+ "watchlistanontext": "Du skal logge på, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.",
"watchnologin": "Ikke logget på",
"addwatch": "Tilføj til overvågningsliste",
"addedwatchtext": "Siden \"[[:$1]]\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]].\nFremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil blive vist der.",
+ "addedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din overvågningsliste.",
"removewatch": "Fjern fra overvågningsliste",
"removedwatchtext": "Siden \"[[:$1]]\" er blevet fjernet fra [[Special:Watchlist||din overvågningsliste]].",
+ "removedwatchtext-short": "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.",
"watch": "Overvåg",
"watchthispage": "Overvåg side",
"unwatch": "Fjern overvågning",
"watchlist-details": "Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
- "wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste '''$2''' timer}} op til den $3 kl. $4.",
+ "wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis de seneste $1 timer $2 dage $3",
"watchlist-options": "Indstillinger for overvågningslisten",
"watching": "Tilføjer overvågning …",
"exbeforeblank": "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
"delete-confirm": "Slet \"$1\"",
"delete-legend": "Slet",
- "historywarning": "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}}:",
+ "historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
"confirmdeletetext": "Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.\nBekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
"actioncomplete": "Gennemført",
"actionfailed": "Handlingen mislykkedes",
"delete-edit-reasonlist": "Rediger sletningsårsager",
"delete-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}. Sletning af sådanne sider er begrænset, for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denne side har en stor historik, over {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.",
+ "deleteprotected": "Du kan ikke slette denne side, fordi den er beskyttet.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] linker til eller inkluderer den side, du er ved at slette.",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollback_short": "Fjern redigering",
"contributions-title": "Brugerbidrag for $1",
"mycontris": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke registreret.",
"nocontribs": "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.",
"uctop": "(seneste)",
"month": "Måned:",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Bloker bruger",
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
- "blockip": "Bloker bruger",
+ "blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
"blockip-legend": "Bloker bruger",
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
"ipb-unblock-addr": "Ophæv blokeringen af \"$1\"",
"ipb-unblock": "Frigive IP-adresse/bruger",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
"import": "Importer sider",
"importinterwiki": "Importer sider fra en anden wiki",
"import-interwiki-text": "Vælg en Wiki og en side til importen.\nDatoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.\nAlle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].",
- "import-interwiki-source": "Kildewiki/-side:",
"import-interwiki-history": "Importer alle versioner af denne side",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle skabeloner",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"import-upload": "Upload XML-data",
"import-token-mismatch": "Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.",
"import-invalid-interwiki": "Kan ikke importere fra den angivne wiki.",
- "import-error-edit": "Siden \"$1\" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at redigere den.",
- "import-error-create": "Siden \"$1\" importeres ikke, da du ikke har rettigheden til at oprette den.",
- "import-error-interwiki": "Siden \"$1\" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).",
- "import-error-special": "Siden \"$1\" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.",
- "import-error-invalid": "Siden \"$1\" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.",
+ "import-error-edit": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da du ikke har rettighed til at redigere den.",
+ "import-error-create": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da du ikke har rettighed til at oprette den.",
+ "import-error-interwiki": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).",
+ "import-error-special": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.",
+ "import-error-invalid": "Siden \"$1\" blev ikke importeret, fordi det navn, som den ville være importeret til er ugyldigt på denne wiki.",
"import-error-unserialize": "Ændring $2 af siden \"$1\" kunne ikke afserialiseres. Ændringen brugte indholdsmodel $3 serialiseret som $4.",
"import-error-bad-location": "Version $2 der bruger indholdsmodellen $3 kan ikke gemmes på \"$1\" på denne wiki, da denne model ikke understøttes på denne side.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Importlog",
"importlogpagetext": "Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.",
"import-logentry-upload": "[[$1]] blev importeret",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret",
"import-logentry-interwiki": "$1 blev importeret (Transwiki)",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} importeret fra $2",
"javascripttest": "Test af JavaScript",
"javascripttest-title": "Kører $1 test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Denne side er reserveret til at teste JavaScript.",
"newimages-summary": "Denne specialside viser de senest oplagte filer.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnavn (eller en del af det):",
+ "newimages-showbots": "Vis oplægninger af robotter",
"noimages": "Ingen filer fundet.",
"ilsubmit": "Søg",
"bydate": "efter dato",
"confirm-watch-top": "Tilføj denne side til din overvågningsliste?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "næste side →",
"imgmultigo": "OK",
"autosumm-replace": "Erstatter sidens indhold med \"$1\"",
"autoredircomment": "Omdirigering til [[$1]] oprettet",
"autosumm-new": "Oprettede siden med \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Oprettede tom side",
"lag-warn-normal": "Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.",
"lag-warn-high": "Grundet stor belastning af databaseserveren vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.",
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvågningsliste",
"watchlistedit-raw-done": "Din overvågningsliste blev opdateret.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er tilføjet:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ryddet overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Ryd overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Alle siderne vil blive fjernet fra din overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Sider:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Ryd overvågningslisten (dette er permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Din overvågningsliste er blevet ryddet.",
"watchlisttools-clear": "Ryd overvågningsliste",
"watchlisttools-view": "Se ændrede sider i overvågningslisten",
"watchlisttools-edit": "Rediger overvågningsliste",
"expand_templates_remove_nowiki": "Undertryk <nowiki>-tags i resultatet",
"expand_templates_generate_xml": "Vis analysetræ som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
- "expand_templates_preview": "Forhåndsvisning"
+ "expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
+ "pagelanguage": "Valg af sidesprog",
+ "pagelang-name": "Side",
+ "pagelang-language": "Sprog",
+ "pagelang-use-default": "Brug standardsprog",
+ "pagelang-select-lang": "Vælg sprog",
+ "right-pagelang": "Ændre sidesproget"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff