"badtitletext": "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.\nDen kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.",
"title-invalid-empty": "Den ønskede sidetitel er tom eller indeholder kun navnet på et navnerum.",
"title-invalid-utf8": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig UTF-8-sekvens.",
- "title-invalid-interwiki": "Titlen indeholder et interwiki-link",
+ "title-invalid-interwiki": "Den ønskede sidetitel indeholder et interwiki-link, hvilket ikke kan bruges i titler.",
"title-invalid-talk-namespace": "Den anmodede sidetitel henviser til en diskussionsside der ikke kan eksistere.",
"title-invalid-characters": "Den anmodede sidetitel indeholder ugyldige tegn: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Titlen har en relativ sti. Relative sidetitler (./, ../), er ugyldige, fordi de ofte vil være utilgængelig, når de håndteres af brugerens browser.",
"title-invalid-magic-tilde": "Den anmodede sidetitel indeholder en ugyldig magisk tilde sekvens (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetitel er for lang. Den må ikke være længere end $1 bytes i UTF-8-kodning.",
+ "title-invalid-too-long": "Den ønskede sidetitel er for lang. Den må ikke være længere end $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} i UTF-8-kodning.",
"title-invalid-leading-colon": "Den ønskede sidetitel indeholder et ugyldigt kolon i starten.",
"perfcached": "Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.",
"perfcachedts": "Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.",
"passwordreset": "Nulstil adgangskode",
"passwordreset-text-one": "Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne for at modtage en midlertidig adgangskode via e-mail.}}",
- "passwordreset-legend": "Nulstil adgangskode",
"passwordreset-disabled": "Nulstilling af adgangskode er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-username": "Brugernavn:",
"resettokens": "Nulstil nøgler",
"resettokens-text": "Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.\n\nDu bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.",
"resettokens-no-tokens": "Der er ingen nøgler at nulstille.",
- "resettokens-legend": "Nulstil nøgler",
"resettokens-tokens": "Nøgler:",
"resettokens-token-label": "$1 (aktuel værdi: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Nøgle for web-feed (Atom/RSS) af [[Special:Watchlist|ændringer af sider på din overvågningsliste]]",
"userrights-lookup-user": "Administrér brugergrupper",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
"editusergroup": "Redigér brugergrupper",
- "editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for brugeren '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Redigér brugergrupper",
"saveusergroups": "Gem brugergrupper",
"userrights-groupsmember": "Medlem af:",
"randomincategory-nopages": "Der er ingen sider i [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomincategory-legend": "Tilfældig side i en given kategori",
+ "randomincategory-submit": "Udfør",
"randomredirect": "Tilfældige henvisninger",
"randomredirect-nopages": "Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.",
"statistics": "Statistik",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|medlem|medlemmer}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}",
"nimagelinks": "Brugt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}",
"ntransclusions": "brugt på $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}",
"specialpage-empty": "Der er ingen resultater at vise.",
"linksearch-pat": "Søg efter links til:",
"linksearch-ns": "Navnerum:",
"linksearch-ok": "Søg",
- "linksearch-text": "Wildcards som \"*.wikipedia.org\" kan benyttes.\nDer skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Understøttet protokol|Understøttede protokoller}}: <code>$1</code> (bruger automatisk http:// hvis der ikke er angivet nogen protokol).",
+ "linksearch-text": "Wildcards som \"*.wikipedia.org\" kan benyttes.\nDer skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Understøttet protokol|Understøttede protokoller}}: $1 (bruger automatisk http:// hvis der ikke er angivet nogen protokol).",
"linksearch-line": "$2 linker til $1",
"linksearch-error": "Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.",
"listusersfrom": "Vis brugere fra:",
"trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
"noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
"index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Siden er større end <code>$wgMaxArticleSize</code> efter alle skabeloner er udvidet, så nogle skabeloner blev ikke udvidet.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Siden er større end <code>$wgMaxArticleSize</code> efter udvidelse af et skabelon argument (noget i triple krøllede paranteser, som <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Siden bruger alt for mange beregningstunge funktioner (som <code>#ifexist</code>). Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Siden indeholder en defekt filhenvisning (en henvisning til at indlejre en fil der ikke eksisterer).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorien indeholder <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> i sideindholdet, hvilket som standard forhindrer den i at blive vist i kategorilisten på sider.",
"trackingcategories-nodesc": "Ingen beskrivelse tilgængelig.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorien er deaktiveret",
"mailnologin": "Du er ikke logget på",
"emailccsubject": "Kopi af din besked til $1: $2",
"emailsent": "E-mail sendt",
"emailsenttext": "Din e-mail er blevet sendt.",
- "emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen \"E-mail til denne bruger\" på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen \"{{int:emailpage}}\" på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Efterlader system besked.",
"usermessage-editor": "System messenger",
"watchlist": "Overvågningsliste",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff