"Thomsen",
"Knud Winckelmann",
"Macofe",
- "Jyllanj"
+ "Jyllanj",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"nstab-template": "Skabelon",
"nstab-help": "Hjælp",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Forside",
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
"nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
"viewsource": "Vis kildetekst",
"viewsource-title": "Se kildekoden til $1",
"actionthrottled": "Begrænsning af handling",
- "actionthrottledtext": "For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Vær venlig at forsøge igen om et par minutter.",
+ "actionthrottledtext": "For at modvirke spam, er det ikke muligt at udføre denne handling mange gange på kort tid. Du har overskredet grænsen, hvorfor handlingen er blevet afbrudt. Du kan forsøge igen om et par minutter.",
"protectedpagetext": "Denne side er blevet beskyttet, for at forhindre redigering eller andre handlinger.",
"viewsourcetext": "Du kan se og kopiere kildekoden til siden:",
- "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:",
+ "viewyourtext": "Du kan se og kopiere kildekoden for <strong>dine redigeringer</strong> til denne side.",
"protectedinterface": "Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug.\nHvis du vil tilføje eller ændre oversættelser for alle wiki-websteder, så brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Advarsel:</strong> Du redigerer en side, som bruges til at give interface-tekst til softwaren.\nÆndringer på denne side vil påvirke udseendet af brugergrænsefladen for andre brugere på denne wiki.",
"translateinterface": "For at tilføje eller ændre oversættelser for alle wikier, skal du bruge [//translatewiki.net/ translatewiki.net], der er MediaWikis lokaliseringsprojekt.",
"createacct-captcha": "Sikkerhedskontrol",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Indtast venligst ovenstående tekst",
"createacct-submit": "Opret din konto",
- "createacct-another-submit": "Opret en anden konto",
+ "createacct-another-submit": "Opret konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nylig bidragyder|nylige bidragydere}}",
"badretype": "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
+ "usernameinprogress": "En oprettelse af konto for dette brugernavn er allerede i gang.\nVent venligst.",
"userexists": "Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.\nVælg venligst et andet brugernavn.",
"loginerror": "Logon mislykket",
"createacct-error": "Fejl ved kontooprettelse",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"passwordreset-emailelement": "Brugernavn: \n$1\n\nMidlertidig adgangskode: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En e-mail om nulstilling af adgangskode er blevet sendt.",
+ "passwordreset-emailsent": "Hvis dettte er en registreret e-mail-adresse til din konto, så vil en nulstilling af adgangskoden e-mail blive sendt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til {{GENDER:$2|bruger}}: $1",
- "changeemail": "Ændre e-mailadresse",
- "changeemail-text": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mailadresse. Du skal indtaste din adgangskode for at bekræfte denne ændring.",
+ "changeemail": "Ændr eller fjern e-mailadresse",
+ "changeemail-header": "Udfyld denne formular for at ændre din e-mail-adresse. Hvis du gerne vil fjerne den forbindelsen af e-mail-adresse fra din konto, så lad den nye e-mailadresse være blank, når du sender formularen.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Du er nødt til at indtaste din adgangskode for at bekræfte denne ændring.",
"changeemail-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"changeemail-oldemail": "Nuværende e-mailadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-mailadresse:",
"mergehistory-go": "Vis sammenflettelige versioner",
"mergehistory-submit": "Sammenflet versioner",
"mergehistory-empty": "Der findes ingen sammenflettelige udgaver",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af $1 blev flettet sammen med [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ude af stand til at flette historiken sammen, fordi flere end grænsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} ville blive flyttet.",
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 findes ikke.",
"filerevert-legend": "Gendan fil",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Du gendanner '''[[Media:$1|$1]]''' til [$4 version fra $2, $3].</span>",
"filerevert-comment": "Begrundelse:",
- "filerevert-defaultcomment": "Gendannet til version fra $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Gendannet til version fra $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Gendan",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>",
"filerevert-badversion": "Der findes ingen lokal udgave af denne fil med det opgivne tidsstempel.",
"movepagetext": "Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nDu kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk.\nHvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|dårlige omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege.\n\nBemærk at siden '''ikke''' kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik.\nDet betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side.\n\n'''ADVARSEL!'''\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Brug formularen herunder du vil omdøbe en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.\nDen gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.\nVær sikker på at tjekke for [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].\nDu er ansvarlig for at sikre, at alle henvisninger stadig peger på et sted hvor det giver meningen at gå.\n\nBemærk, at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den er tom eller er en omdirigering, og har ingen historie.\nDet betyder at du kan omdøbe en side tilbage hvor den kom fra, hvis du laver en fejl, og du kan ikke overskrive en eksisterende side.\n\n'''Advarsel!'''\nDette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;\ndu skal være sikker på at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
"movepagetalktext": "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum,\n*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller\n*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.\n\nI disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
- "movearticle": "Flyt side",
"moveuserpage-warning": "'''Advarsel:''' Du er ved at flytte en brugerside. Bemærk at det kun er siden, der vil blive flyttet – brugeren bliver ''ikke'' omdøbt.",
"movenologintext": "Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.",
"movenotallowed": "Du har ikke rettigheder til at flytte sider.",
"tooltip-pt-logout": "Log af",
"tooltip-pt-createaccount": "Du opfordres til at oprette en konto og logge på, men det er ikke obligatorisk",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om indholdet på siden",
- "tooltip-ca-edit": "Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.",
+ "tooltip-ca-edit": "Redigér denne side",
"tooltip-ca-addsection": "Start et nyt afsnit",
"tooltip-ca-viewsource": "Denne side er beskyttet.\nDu kan se på kildeteksten.",
"tooltip-ca-history": "Tidligere versioner af denne side",
"tooltip-ca-nstab-main": "Se indholdssiden",
"tooltip-ca-nstab-user": "Se brugersiden",
"tooltip-ca-nstab-media": "Se mediasiden",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside; man kan ikke redigere sådanne sider",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dette er en specialside og kan ikke redigeres",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vis projektsiden",
"tooltip-ca-nstab-image": "Se filsiden",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Se systembeskeden",
"spam_reverting": "Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.",
"spam_blanking": "Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.",
"spam_deleting": "Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter",
- "simpleantispam-label": "Anti-spam tjek.\nUdfyld '''IKKE''' dette!",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam tjek.\nUdfyld <strong>ikke</strong> dette!",
"pageinfo-title": "Information om \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Beklager, det er umuligt at give denne information for gamle udgaver.",
"pageinfo-header-basic": "Grundlæggende oplysninger",
"exif-primarychromaticities": "Kromaticitet af primærfarver",
"exif-ycbcrcoefficients": "YCbCr-koefficienter",
"exif-referenceblackwhite": "Sort/hvide-referencepunkter",
- "exif-datetime": "Lagringstidspunkt",
+ "exif-datetime": "Dato og tid for ændring af fil",
"exif-imagedescription": "Billedtitel",
- "exif-make": "Producent",
- "exif-model": "Model",
+ "exif-make": "Kameraproducent",
+ "exif-model": "Kameramodel",
"exif-software": "Software",
"exif-artist": "Fotograf",
"exif-copyright": "Ophavsret",
"exif-usercomment": "Brugerkommentarer",
"exif-relatedsoundfile": "Tilhørende lydfil",
"exif-datetimeoriginal": "Optagelsestidspunkt",
- "exif-datetimedigitized": "Digitaliseringstidspunkt",
+ "exif-datetimedigitized": "Dato og tid for digitalisering",
"exif-subsectime": "Lagringstidspunkt (1/100 s)",
"exif-subsectimeoriginal": "Optagelsestidspunkt (1/100 s)",
"exif-subsectimedigitized": "Digitaliseringstidspunkt (1/100 s)",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fejl: ugyldigt mærke.",
"api-error-copyuploaddisabled": "At lægge filer op via hjemmesideadresser er slået fra på denne server.",
- "api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|[$2 en anden fil]|[$2 nogle andre filer]}} med samme indhold på webstedet.",
+ "api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet.",
"api-error-duplicate-archive": "Der var allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet, men {{PLURAL:$1|den|de}} blev slettet.",
"api-error-empty-file": "Den fil du indsendte var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tilladt at oprette nye, tomme sider.",
"special-characters-title-emdash": "lang tankestreg",
"special-characters-title-minus": "minustegn",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Vælg venligst en anden, beskrivende titel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff