"anontalk": "Sgwrs",
"navigation": "Panel llywio",
"and": " a/ac",
- "qbfind": "Canfod",
- "qbbrowse": "Pori",
- "qbedit": "Golygu",
- "qbpageoptions": "Y dudalen hon",
- "qbmyoptions": "Fy nhudalennau",
"faq": "Cwestiynau cyffredin",
- "faqpage": "Project:Cwestiynau cyffredin",
"actions": "Gweithrediadau",
"namespaces": "Parthau",
"variants": "Amrywiolion",
"edit-local": "Golygu'r disgrifiad ar y wici hwn",
"create": "Dechrau",
"create-local": "Ychwanegu disgrifiad ar y wici hwn",
- "editthispage": "Golygwch y dudalen hon",
- "create-this-page": "Creu'r dudalen",
"delete": "Dileu",
- "deletethispage": "Dilëir y dudalen hon",
- "undeletethispage": "Adfer y dudalen hon",
"undelete_short": "Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}",
"viewdeleted_short": "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$1 olygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu}}",
"protect": "Diogelu",
"protect_change": "newid",
- "protectthispage": "Diogelu'r dudalen hon",
"unprotect": "Newid y diogelwch",
- "unprotectthispage": "Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon",
"newpage": "Tudalen newydd",
- "talkpage": "Sgwrsiwch am y dudalen hon",
"talkpagelinktext": "Sgwrs",
"specialpage": "Tudalen Arbennig",
"personaltools": "Offer personol",
- "articlepage": "Dangos tudalen bwnc",
"talk": "Sgwrs",
"views": "Golygon",
"toolbox": "Offer",
"tool-link-userrights": "Newid {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Cip ar {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}",
"tool-link-emailuser": "Ebostiwch y {{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
- "userpage": "Gweld tudalen y defnyddiwr",
- "projectpage": "Gweld tudalen y wici",
"imagepage": "Gweld tudalen y ffeil",
"mediawikipage": "Gweld tudalen y neges",
"templatepage": "Dangos y dudalen nodyn",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dewisiwch liw",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Dewisiwch liw sy'n cyd-fynd gyda'r nodwedd hon",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Dim hidl ar gael",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Defnyddiwch y gofrestr",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Cofrestr",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Heb gofrestru",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Eich golygiadau chi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Golygiadau gennych chi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Golygiadau gan eraill",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Golygiadau a grewyd gan eraill (nid gennych chi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Lefel profiad (defnyddwyr cofrestredig yn unig)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cofrestr",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Heb gofrestru",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Golygyddion nad ydynt wedi cofrestru.",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Wedi derbyn patrol",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Marciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ni farciwyd y golygiadau fel rhai sydd wedi derbyn patrol.",
"unblocked-id": "Tynnwyd rhwystr $1",
"unblocked-ip": "Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi ei atal.",
"blocklist": "Defnyddwyr a rwystrwyd",
+ "autoblocklist-submit": "Chwilio",
"ipblocklist": "Defnyddwyr a rwystrwyd",
"ipblocklist-legend": "Dod o hyd i ddefnyddiwr a rwystrwyd",
"blocklist-userblocks": "Cuddio rhwystrau cyfrifon",
"export-download": "Cynnig rhoi ar gadw ar ffurf ffeil",
"export-templates": "Cynnwys nodiadau",
"export-pagelinks": "Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o:",
+ "export-manual": "Ychwanegu dalennau gyda llaw",
"allmessages": "Pob neges",
"allmessagesname": "Enw",
"allmessagesdefault": "Testun rhagosodedig",
"tooltip-ca-nstab-category": "Dangos tudalen y categori",
"tooltip-minoredit": "Marciwch hwn yn olygiad bychan.",
"tooltip-save": "Cadwch eich newidiadau",
+ "tooltip-publish": "Cyhoeddi eich newidiadau",
"tooltip-preview": "Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw.",
"tooltip-diff": "Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Cymharwch y fersiynau detholedig.",
"confirmrecreate": "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu. Y rheswm a roddwyd yw:\n: ''$2''\nCadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen.",
"confirmrecreate-noreason": "Dileodd y defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sgwrs]]) y dudalen hon wedi i chi ddechrau ei golygu. Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r dudalen hon.",
"recreate": "Ail-greu",
+ "confirm-purge-title": "Ailgyrchu'r ddalen",
"confirm_purge_button": "Iawn",
"confirm-purge-top": "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
"confirm-purge-bottom": "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
"confirm-watch-top": "Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio?",
"confirm-unwatch-button": "Iawn",
"confirm-unwatch-top": "Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio?",
+ "confirm-rollback-button": "Iawn",
"confirm-rollback-top": "Dadwneud golygiadau'r ddalen hon?",
"quotation-marks": "'$1'",
"imgmultipageprev": "← i'r dudalen gynt",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ni ddaethpwyd o hyd i ffeil o'r enw \"$1\".",
"specialpages": "Tudalennau arbennig",
"specialpages-note-top": "Allwedd",
- "specialpages-note": "* Tudalennau arbennig ar gael i bawb.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Tudalennau arbennig cyfyngedig.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Adroddiadau cynnal a chadw",
"specialpages-group-other": "Eraill",
"specialpages-group-login": "Mewngofnodi / creu cyfrif",
"htmlform-cloner-create": "Ychwaneger rhes",
"htmlform-cloner-delete": "Tynner i ffwrdd",
"htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!",
+ "htmlform-title-not-exists": "Nid yw $1 yn bodoli.",
"logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3",
"logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3",
"logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4",
"feedback-subject": "Gwrthrych:",
"feedback-submit": "Cyflwyner",
"feedback-thanks": "Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Diolch o galon!",
"searchsuggest-search": "Chwilio",
"searchsuggest-containing": "yn cynnwys...",
"api-error-badtoken": "Gwall mewnol: tocyn gwael.",
"special-characters-title-emdash": "heiffen em",
"special-characters-title-minus": "arwydd minws",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ychwanega gategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ychwanega ragor...",
+ "date-range-from": "O'r dyddiad:",
+ "date-range-to": "Hyd at y dydiad:",
+ "log-action-filter-block": "Math o floc:",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloc",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Newid y bloc",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Dadflocio",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Dileu dalennau",
+ "authmanager-email-label": "Ebost",
+ "authmanager-email-help": "Cyfeiriadau ebyst",
+ "authmanager-realname-label": "Enw cywir",
+ "authmanager-realname-help": "Enw cywir y defnyddiwr",
+ "credentialsform-account": "Enw'r cyfri:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff