"preview": "Rhagolwg",
"showpreview": "Dangos rhagolwg",
"showdiff": "Dangos newidiadau",
- "blankarticle": "<strong>Gan bwyll:</strong> Mae'r dudalen rydych yn ei chreu'n wag. Os cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto, yna caiff y dudalen ei chreu heb unrhyw gynnwys ynddi.",
+ "blankarticle": "<strong>Gan bwyll:</strong> Mae'r dudalen rydych yn ei chreu'n wag. Os cliciwch \"$1\" eto, yna caiff y dudalen ei chreu heb unrhyw gynnwys ynddi.",
"anoneditwarning": "<strong>Dalier sylw</strong>: Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu'r dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy greu cyfrif (a mewngofnodi) cyn golygu.",
"anonpreviewwarning": "''Nid ydych wedi mewngofnodi. Os y cadwch eich newidiadau caiff eich cyfeiriad IP ei gofnodi yn hanes golygu'r dudalen hon.''",
"missingsummary": "'''Sylwer:''' Nid ydych wedi gosod nodyn yn y blwch 'Crynodeb'.\nOs y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
- "selfredirect": "<strong>Gofal:</strong> Rydych yn ailgyfeirio'r dudalen hon ati hi ei hun! Gwirwch yr hyn rydych yn ceisio'i wneud. Os cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto yna caiff y dudalen ailgyfeirio (wallus!) ei chreu beth bynnag.",
+ "selfredirect": "<strong>Gofal:</strong> Rydych yn ailgyfeirio'r dudalen hon ati hi ei hun! Gwirwch yr hyn rydych yn ceisio'i wneud. Os cliciwch \"$1\" eto yna caiff y dudalen ailgyfeirio (wallus!) ei chreu beth bynnag.",
"missingcommenttext": "Rhowch eich sylwadau isod.",
- "missingcommentheader": "<strong>Nodyn atgoffa:</strong> \nNid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc:'. Os y cliciwch \"{{int:savearticle}}\" eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Nodyn atgoffa:</strong> \nNid ydych wedi cynnig unrhywbeth yn y blwch 'Pwnc:'. Os y cliciwch \"$1\" eto fe gedwir y golygiad heb bennawd.",
"summary-preview": "Rhagolwg o'r crynodeb:",
"subject-preview": "Rhagolwg pwnc:",
"previewerrortext": "Cafwyd nam tra'n ceisio creu rhagolwg o'r newidiadau.",
"editingsection": "Yn golygu $1 (adran)",
"editingcomment": "Yn golygu $1 (adran newydd)",
"editconflict": "Cyd-ddigwyddiad golygu: $1",
- "explainconflict": "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.\nMae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.\nMae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.\nBydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.\n'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun '''uchaf''' fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi.\nMae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan.\nMae eich newidiadau chi yn ymddangos yn y blwch testun isaf.\nBydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisoes.\n'''Dim ond''' y testun yn y blwch testun '''uchaf''' fydd yn cael ei roi ar gadw pan wasgwch y botwm \"$1\".",
"yourtext": "Eich testun",
"storedversion": "Y golygiad diweddaraf yn y storfa",
"nonunicodebrowser": "'''RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Serch hyn, mae modd i chi olygu tudalennau: bydd nodau sydd ddim yn rhan o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.'''",
"right-editsemiprotected": "Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu, ond \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Golygu cynnwys y ddalen",
"right-editinterface": "Golygu'r rhyngwyneb",
- "right-editusercssjs": "Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-editusercss": "Golygu ffeiliau CSS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-edituserjs": "Golygu ffeiliau JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-editmyusercss": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr CSS eich hunan.",
"rcshowhidecategorization": "Categoreiddio tudalen $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Dangos",
"rcshowhidecategorization-hide": "Cuddio",
- "rclinks": "Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3",
+ "rclinks": "Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf",
"diff": "gwahan",
"hist": "hanes",
"hide": "Cuddier",
"undeleteviewlink": "gweld",
"undeleteinvert": "Gwrthdroi'r dewis",
"undeletecomment": "Rheswm:",
- "undeletedrevisions": "wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}",
- "undeletedrevisions-files": "Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}",
- "undeletedfiles": "Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}",
"cannotundelete": "Mae'r cais i ddad-ddileu wedi methu:\n$1",
"undeletedpage": "'''Adferwyd $1'''\n\nCeir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]].",
"undelete-header": "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg ddileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff