"mergehistory-same-destination": "Ni all y tudalen gwreiddiol a'r cyrchfan fod yr un enw",
"mergehistory-reason": "Rheswm:",
"mergelog": "Lòg cyfuno",
- "pagemerge-logentry": "llyncwyd [[$1]] gan [[$2]] (golygiadau hyd at $3)",
"revertmerge": "Daduno",
"mergelogpagetext": "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.",
"history-title": "$1: hanes golygu",
"statistics": "Ystadegau",
"statistics-header-pages": "Ystadegau tudalennau",
"statistics-header-edits": "Ystadegau golygiadau",
- "statistics-header-views": "Ystadegau ymweliadau",
"statistics-header-users": "Ystadegau defnyddwyr",
"statistics-header-hooks": "Ystadegau eraill",
"statistics-articles": "Tudalennau pwnc",
"statistics-files": "Ffeiliau wedi eu huwchlwytho",
"statistics-edits": "Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
- "statistics-views-total": "Cyfanswm yr ymweliadau",
- "statistics-views-total-desc": "Ni chynhwysir ymweliadau â thudalennau nad ydynt yn bod na thudalennau arbennig",
- "statistics-views-peredit": "Ymweliadau wrth y golygiad:",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig",
"statistics-users-active": "Defnyddwyr gweithgar",
"statistics-users-active-desc": "Defnyddwyr sydd wedi gweithredu unwaith neu ragor yn ystod y {{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf",
- "statistics-mostpopular": "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
"pageswithprop": "Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig",
"pageswithprop-legend": "Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig",
"pageswithprop-text": "Mae'r dudalen hon yn rhestru tudalennau sydd yn defnyddio nodwedd arbennig yn y dudalen.",
"uncategorizedtemplates": "Nodiadau heb eu categoreiddio",
"unusedcategories": "Categorïau gwag",
"unusedimages": "Lluniau na ddefnyddiwyd eto",
- "popularpages": "Erthyglau poblogaidd",
"wantedcategories": "Categorïau sydd eu hangen",
"wantedpages": "Erthyglau sydd eu hangen",
"wantedpages-badtitle": "Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1",
"pageinfo-robot-policy": "Rhestrwyd gan robot",
"pageinfo-robot-index": "Caniateir",
"pageinfo-robot-noindex": "Gwrthodedig",
- "pageinfo-views": "Nifer yr ymweliadau",
"pageinfo-watchers": "Nifer gwylwyr y dudalen",
"pageinfo-few-watchers": "Llai na $1 {{PLURAL:$1|gwyliwr|gwyliwr|wyliwr|gwyliwr|o wylwyr}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",