"Jdforrester",
"Irus",
"Fitoschido",
- "Nrowe"
+ "Nrowe",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"defaultmessagetext": "Y testun rhagosodedig",
"content-failed-to-parse": "Ni lwyddwyd i ddosrannu'r cynnwys sydd ar ffurf $2 yn ôl y model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data annilys i'r cynnwys",
- "content-not-allowed-here": "Nid yw cynnwys ar ffurf \"$1\" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Nid yw cynnwys ar ffurf \"$1\" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Os y gadewch y dudalen hon mae'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.\nOs ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu'r rhybudd hwn yn yr adran \"{{int:prefs-editing}}\" yn eich dewisiadau.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Nid yw'r model yma ar gael.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Nid yw'r model \"$1\" ar gael.",
"right-editcontentmodel": "Golygu cynnwys y ddalen",
"right-editinterface": "Golygu'r rhyngwyneb",
"right-editusercss": "Golygu ffeiliau CSS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
+ "right-edituserjson": "Golygu ffeiliau JSON yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-edituserjs": "Golygu ffeiliau JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill",
"right-editmyusercss": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr CSS eich hunan.",
+ "right-editmyuserjson": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr JSON eich hunan.",
"right-editmyuserjs": "Golygu eich ffeiliau defnyddiwr JavaScript eich hunan.",
"right-viewmywatchlist": "Gweld eich rhestr wylio",
"right-editmywatchlist": "Golygu eich rhestr wylio. Sylwer bod rhai gweithredoedd yn arwain at ychwanegu tudalennau hyd yn oed heb yr hawl hon.",
"showhideselectedlogentries": "Dewis dangos neu guddio cofnodion lòg",
"checkbox-all": "Y cyfan",
"checkbox-none": "Dim",
+ "checkbox-invert": "Gwrthdroi",
"allpages": "Pob tudalen",
"nextpage": "Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)",
"prevpage": "Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)",
"blockip": "Rhwystro'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
"blockiptext": "Defnyddiwch y ffurflen hon i rwystro cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r gronfa ddata. \nDylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth, a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. \nRhowch reswm dros rwystro'r defnyddiwr (er enghraifft, dywedwch pa ddalen(au) a fandaleiddiwyd).",
"ipaddressorusername": "Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:",
- "ipbexpiry": "Am gyfnod:",
"ipbreason": "Rheswm:",
"ipbreason-dropdown": "*Rhesymau cyffredin dros flocio\n** Gosod gwybodaeth anghywir\n** Dileu cynnwys tudalennau\n** Gosod cysylltiadau sbam i wefannau eraill\n** Gosod dwli/lol ar dudalennau\n** Ymddygiad sy'n dychrynu neu'n aflonyddu\n** Camddefnyddio nifer o gyfrifon\n** Enw defnyddiwr annerbyniol",
"ipb-hardblock": "Atal defnyddwyr mewngofnodedig rhag golygu o'r cyfeiriad IP hwn",
"ipb-unblock": "Dadflocio enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP",
"ipb-blocklist": "Dangos y blociau cyfredol",
"ipb-blocklist-contribs": "Cyfraniadau {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Am gyfnod:",
"unblockip": "Dadflocio defnyddiwr",
"unblockiptext": "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
"ipusubmit": "Tynnu'r rhwystr hwn",
"metadata-expand": "Dangos manylion estynedig",
"metadata-collapse": "Cuddio manylion estynedig",
"metadata-fields": "Pan fod tabl y metadata wedi'i grebachu fe ddangosir y meysydd metadata EXIF a restrir yn y neges hwn ar dudalen wybodaeth y ddelwedd.\nCuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Lled",
- "exif-imagelength": "Uchder",
- "exif-bitspersample": "Nifer y didau i bob cydran",
- "exif-compression": "Cynllun cywasgu",
- "exif-photometricinterpretation": "Cyfansoddiad picseli",
- "exif-orientation": "Gogwydd",
- "exif-samplesperpixel": "Nifer y cydrannau",
- "exif-planarconfiguration": "Trefn y data",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Cymhareb is-samplo Y i C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Lleoli Y a C",
- "exif-xresolution": "Datrysiad llorweddol",
- "exif-yresolution": "Datrysiad fertigol",
- "exif-stripoffsets": "Lleoliad data'r ddelwedd",
- "exif-rowsperstrip": "Nifer y rhesi i bob stribed",
- "exif-stripbytecounts": "Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Yr atred i JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Nifer beitiau'r data JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn",
- "exif-primarychromaticities": "Cromatigedd y lliwiau cysefin",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw",
- "exif-referenceblackwhite": "Pâr o gyfeirnodau du a gwyn",
- "exif-datetime": "Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf",
- "exif-imagedescription": "Teitl y ddelwedd",
- "exif-make": "Gwneuthurwr y camera",
- "exif-model": "Model y camera",
- "exif-software": "Meddalwedd a ddefnyddir",
- "exif-artist": "Awdur",
- "exif-copyright": "Deiliad yr hawlfraint",
- "exif-exifversion": "Fersiwn Exif",
- "exif-flashpixversion": "Fersiwn Flashpix a gynhelir",
- "exif-colorspace": "Gofod lliw",
- "exif-componentsconfiguration": "Ystyr pob cydran",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modd cywasgu delwedd",
- "exif-pixelxdimension": "Lled y ddelwedd",
- "exif-pixelydimension": "Uchder y ddelwedd",
- "exif-usercomment": "Sylwadau'r defnyddiwr",
- "exif-relatedsoundfile": "Ffeil sain gysylltiedig",
- "exif-datetimeoriginal": "Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data",
- "exif-datetimedigitized": "Dyddiad ac amser y digido",
- "exif-subsectime": "Manylyn iseiliad amser newid y ffeil",
- "exif-subsectimeoriginal": "Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun",
- "exif-subsectimedigitized": "Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun",
- "exif-exposuretime": "Amser dinoethi",
- "exif-exposuretime-format": "$1 eiliad ($2)",
- "exif-fnumber": "Cymhareb yr agorfa (rhif F)",
- "exif-exposureprogram": "Rhaglen Dinoethi",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensitifedd sbectrol",
- "exif-isospeedratings": "Cyfraddiad cyflymder ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Cyflymder APEX y caead",
- "exif-aperturevalue": "Agorfa APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Disgleirdeb APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Bias dinoethi",
- "exif-maxaperturevalue": "Maint mwyaf agorfa'r glan",
- "exif-subjectdistance": "Pellter y goddrych",
- "exif-meteringmode": "Modd mesur goleuni",
- "exif-lightsource": "Tarddiad goleuni",
- "exif-flash": "Fflach",
- "exif-focallength": "Hyd ffocal y lens",
- "exif-subjectarea": "Maint a lleoliad y goddrych",
- "exif-flashenergy": "Ynni'r fflach",
- "exif-focalplanexresolution": "Datrysiad y plân ffocysu X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Datrysiad y plân ffocysu Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Uned mesur datrysiad y plân ffocysu",
- "exif-subjectlocation": "Lleoliad y goddrych",
- "exif-exposureindex": "Indecs dinoethiad",
- "exif-sensingmethod": "Dull synhwyro",
- "exif-filesource": "Ffynhonnell y ffeil",
- "exif-scenetype": "Math o olygfa",
- "exif-customrendered": "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd",
- "exif-exposuremode": "Modd dinoethi",
- "exif-whitebalance": "Cydbwysedd Gwyn",
- "exif-digitalzoomratio": "Cymhareb closio digidol",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Hyd ffocal ar ffilm 35mm",
- "exif-scenecapturetype": "Modd cipio yn ôl y math o olygfa",
- "exif-gaincontrol": "Rheolydd golygfa",
- "exif-contrast": "Cyferbyniad",
- "exif-saturation": "Dirlawnder",
- "exif-sharpness": "Eglurder",
- "exif-devicesettingdescription": "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais",
- "exif-subjectdistancerange": "Amrediad pellter y goddrych",
- "exif-imageuniqueid": "ID unigryw y ddelwedd",
- "exif-gpsversionid": "Fersiwn y tag GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Lledred i'r Gogledd neu i'r De",
- "exif-gpslatitude": "Lledred",
- "exif-gpslongituderef": "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin",
- "exif-gpslongitude": "Hydred",
- "exif-gpsaltituderef": "Cyfeirnod uchder",
- "exif-gpsaltitude": "Uchder",
- "exif-gpstimestamp": "Amser GPS (cloc atomig)",
- "exif-gpssatellites": "Defnyddir lloerennau i fesur",
- "exif-gpsstatus": "Statws y derbynnydd",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modd mesur",
- "exif-gpsdop": "Manylder mesur",
- "exif-gpsspeedref": "Uned cyflymder",
- "exif-gpsspeed": "Cyflymder y derbynnydd GPS",
- "exif-gpstrackref": "Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud",
- "exif-gpstrack": "Cyfeiriad symud",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd",
- "exif-gpsimgdirection": "Cyfeiriad y ddelwedd",
- "exif-gpsmapdatum": "Defnyddir data o arolwg geodetig",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod",
- "exif-gpsdestlatitude": "Lledred y cyrchfan",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan",
- "exif-gpsdestlongitude": "Hydred y cyrchfan",
- "exif-gpsdestbearingref": "Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan",
- "exif-gpsdestbearing": "Cyfeiriant y cyrchfan",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan",
- "exif-gpsdestdistance": "Pellter i ben y daith",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Enw'r dull prosesu GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Enw'r parth GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Dyddiad GPS",
- "exif-gpsdifferential": "cywiriad differol y GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Sylwadau ar y ffeil JPEG",
- "exif-keywords": "Allweddeiriau",
- "exif-worldregioncreated": "Y parth lle y tynnwyd y llun",
- "exif-countrycreated": "Y wlad lle y tynnwyd y llun",
- "exif-countrycodecreated": "Côd y wlad lle y tynnwyd y llun",
- "exif-provinceorstatecreated": "Sir neu dalaith lle y tynnwyd y llun",
- "exif-citycreated": "Y dref lle y tynnwyd y llun",
- "exif-sublocationcreated": "Y fan yn y dref lle y tynnwyd y llun",
- "exif-worldregiondest": "Y parth a ddangosir",
- "exif-countrydest": "Y wlad a ddangosir",
- "exif-countrycodedest": "Côd y wlad a ddangosir",
- "exif-provinceorstatedest": "Y sir neu dalaith a ddangosir",
- "exif-citydest": "Y dref a ddangosir",
- "exif-sublocationdest": "Y fan yn y dref a ddangosir",
- "exif-objectname": "Teitl byr",
- "exif-specialinstructions": "Cyfarwyddiadau arbennig",
- "exif-headline": "Egluryn byr",
- "exif-credit": "Cydnabod/Y darparwr",
- "exif-source": "Ffynhonnell",
- "exif-editstatus": "Statws golygyddol y ddelwedd",
- "exif-urgency": "Brys",
- "exif-fixtureidentifier": "Y man y defnyddir y llun yn gyson",
- "exif-locationdest": "Y man a ddarlunir",
- "exif-locationdestcode": "Côd y man a ddarlunir",
- "exif-objectcycle": "Adeg y dydd y bwriedir i'r cyfrwng gael ei ddefnyddio",
- "exif-contact": "Gwybodaeth cysylltu",
- "exif-writer": "Awdur yr egluryn",
- "exif-languagecode": "Iaith",
- "exif-iimversion": "Fersiwn IIM",
- "exif-iimcategory": "Categori",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorïau atodol",
- "exif-datetimeexpires": "Peidier â'i ddefnyddio ar ôl",
- "exif-datetimereleased": "Rhyddhawyd ar",
- "exif-originaltransmissionref": "Côd y man lle y trosglwyddwyd yn wreiddiol",
- "exif-identifier": "Dynodydd",
- "exif-lens": "Y lens a ddefnyddiwyd",
- "exif-serialnumber": "Rhif cyfresol y camera",
- "exif-cameraownername": "Perchennog y camera",
- "exif-label": "Label",
- "exif-datetimemetadata": "Y dyddiad y newidiwyd y metadata ddiwethaf",
- "exif-nickname": "Enw byr y ddelwedd",
- "exif-rating": "Sgôr (allan o 5)",
- "exif-rightscertificate": "Tystysgrif rheoli hawlfraint",
- "exif-copyrighted": "Statws yr hawlfraint:",
- "exif-copyrightowner": "Perchennog yr hawlfraint",
- "exif-usageterms": "Termau defnyddio",
- "exif-webstatement": "Datganiad hawlfraint ar-lein",
- "exif-originaldocumentid": "ID unigryw y ddogfen wreiddiol",
- "exif-licenseurl": "URL y drwydded hawlfraint",
- "exif-morepermissionsurl": "Gwybodaeth trwyddedu amgen",
- "exif-attributionurl": "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at",
- "exif-preferredattributionname": "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch",
- "exif-pngfilecomment": "Sylwadau ar y ffeil PNG",
- "exif-disclaimer": "Ymwadiad",
- "exif-contentwarning": "Rhybudd am y cynnwys",
- "exif-giffilecomment": "Sylwadau ar y ffeil GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Math yr eitem",
- "exif-subjectnewscode": "Cod y pwnc",
- "exif-scenecode": "Cod golygfa IPTC",
- "exif-event": "Y digwyddiad a ddarlunnir",
- "exif-organisationinimage": "Y sefydliad a ddarlunnir",
- "exif-personinimage": "Y person a ddarlunnir",
- "exif-originalimageheight": "Uchder y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio",
- "exif-originalimagewidth": "Lled y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio",
- "exif-compression-1": "Heb ei gywasgu",
- "exif-compression-2": "Amgodio hyd rhediad Huffman Addasedig 1-Dimensiwn Grŵp 3 y CCITT",
- "exif-compression-3": "Amgodio ffacs Grŵp 3 CCITT",
- "exif-compression-4": "Amgodio ffacs Grŵp 4 CCITT",
- "exif-copyrighted-true": "Hawlfraint",
- "exif-copyrighted-false": "Statws yr hawlfraint heb ei osod",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Du a gwyn (du yw 0)",
- "exif-unknowndate": "Dyddiad anhysbys",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Wedi troi tu chwith ar lorwedd",
- "exif-orientation-3": "Wedi ei droi 180°",
- "exif-orientation-4": "Wedi troi wyneb i waered",
- "exif-orientation-5": "Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol",
- "exif-orientation-6": "Cylchdrowyd 90° gwrthglocwedd",
- "exif-orientation-7": "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol",
- "exif-orientation-8": "Cylchdrowyd 90° clocwedd",
- "exif-planarconfiguration-1": "fformat talpiog",
- "exif-planarconfiguration-2": "fformat planar",
- "exif-colorspace-65535": "Heb ei raddnodi",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ddim i'w gael",
- "exif-exposureprogram-0": "Heb ei gosod",
- "exif-exposureprogram-1": "Hunan-ddewis",
- "exif-exposureprogram-2": "Rhaglen normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Hunan-ddewis yr agorfa",
- "exif-exposureprogram-4": "Hunan-ddewis cyflymder y caead",
- "exif-exposureprogram-5": "Rhaglen creadigol (blaenoriaeth i ddyfnder ffocws)",
- "exif-exposureprogram-6": "Rhaglen digwyddiad (yn tueddu at gyflymder caead uchel)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modd portread (ar gyfer lluniau agos a'r cefndir yn aneglur)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modd tirlun (ar gyfer tirluniau wedi ffocysu ar y cefndir)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 medr",
- "exif-meteringmode-0": "Anhysbys",
- "exif-meteringmode-1": "Cyfartaleddu",
- "exif-meteringmode-2": "Cyfartaleddu canol-bwysedig",
- "exif-meteringmode-3": "Smotyn",
- "exif-meteringmode-4": "Smotiau",
- "exif-meteringmode-5": "Patrymu",
- "exif-meteringmode-6": "Rhannol",
- "exif-meteringmode-255": "Arall",
- "exif-lightsource-0": "Anhysbys",
- "exif-lightsource-1": "Golau dydd",
- "exif-lightsource-2": "Fflworolau",
- "exif-lightsource-3": "Twngsten (golau gwynias)",
- "exif-lightsource-4": "Fflach",
- "exif-lightsource-9": "Tywydd braf",
- "exif-lightsource-10": "Tywydd cymylog",
- "exif-lightsource-11": "Cysgod",
- "exif-lightsource-12": "Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Lamp hirgoes A",
- "exif-lightsource-18": "Lamp hirgoes B",
- "exif-lightsource-19": "Lamp hirgoes C",
- "exif-lightsource-24": "Twngsten stiwdio ISO",
- "exif-lightsource-255": "Tarddiad arall i'r goleuni",
- "exif-flash-fired-0": "Ni daniodd y fflach",
- "exif-flash-fired-1": "Taniodd y fflach",
- "exif-flash-return-0": "hepgor synhwyro golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
- "exif-flash-return-2": "ni synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
- "exif-flash-return-3": "synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl",
- "exif-flash-mode-1": "gosod y fflach i danio",
- "exif-flash-mode-2": "hepgorwyd y fflach",
- "exif-flash-mode-3": "modd awtomatig",
- "exif-flash-function-1": "Dim fflach",
- "exif-flash-redeye-1": "modd lleddfu llygaid cochion",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "modfeddi",
- "exif-sensingmethod-1": "Heb ei ddiffinio",
- "exif-sensingmethod-2": "Synhwyrydd lliw ardal un-naddyn",
- "exif-sensingmethod-3": "Synhwyrydd lliw ardal dau-naddyn",
- "exif-sensingmethod-4": "Synhwyrydd lliw ardal tri-naddyn",
- "exif-sensingmethod-5": "Synhwyrydd lliw ardal dilyniannol",
- "exif-sensingmethod-7": "Synhwyrydd trillinol",
- "exif-sensingmethod-8": "Synhwyrydd lliw llinellol dilyniannol",
- "exif-filesource-3": "Camera digidol lluniau llonydd",
- "exif-scenetype-1": "Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol",
- "exif-customrendered-0": "Proses normal",
- "exif-customrendered-1": "Proses wedi'i addasu",
- "exif-exposuremode-0": "Dinoethi awtomatig",
- "exif-exposuremode-1": "Hunan-ddewis hyd y dinoethiad",
- "exif-exposuremode-2": "Cyfres dinoethi awtomatig",
- "exif-whitebalance-0": "Cydwysedd gwyn awtomatig",
- "exif-whitebalance-1": "Cydbwysedd gwyn hunan-ddewisedig",
- "exif-scenecapturetype-0": "Safonol",
- "exif-scenecapturetype-1": "Tirlun",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portread",
- "exif-scenecapturetype-3": "Golygfa nos",
- "exif-gaincontrol-0": "Dim",
- "exif-gaincontrol-1": "Lled-gynyddu disgleirdeb - cynyddu",
- "exif-gaincontrol-2": "Tra-chynyddu disgleirdeb - cynyddu",
- "exif-gaincontrol-3": "Lled-gynyddu disgleirdeb - lleihau",
- "exif-gaincontrol-4": "Tra-chynyddu disgleirdeb - lleihau",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Meddal",
- "exif-contrast-2": "Caled",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Dirlawnder isel",
- "exif-saturation-2": "Dirlawnder uchel",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Meddal",
- "exif-sharpness-2": "Caled",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Anhysbys",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Golygfa agos",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Golygfa pell",
- "exif-gpslatitude-n": "Lledred i'r Gogledd",
- "exif-gpslatitude-s": "Lledred i'r De",
- "exif-gpslongitude-e": "Hydred i'r Dwyrain",
- "exif-gpslongitude-w": "Hydred i'r Gorllewin",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|medr}} uwchlaw lefel y môr",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|medr}} islaw lefel y môr",
- "exif-gpsstatus-a": "Wrthi'n mesur",
- "exif-gpsstatus-v": "Y gallu i ryngweithredu o ran mesur",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "mesuriad 2 ddimensiwn",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "mesuriad 3 dimensiwn",
- "exif-gpsspeed-k": "Cilomedr yr awr",
- "exif-gpsspeed-m": "Milltir yr awr",
- "exif-gpsspeed-n": "Notiau",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Cilomedrau",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milltiroedd",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milltiroedd môr",
- "exif-gpsdop-excellent": "Rhagorol ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Da ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Cymedrol ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Gweddol ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Gwael ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Y bore'n unig",
- "exif-objectcycle-p": "Gyda'r nos yn unig",
- "exif-objectcycle-b": "Bore a hwyr",
- "exif-gpsdirection-t": "Gwir gyfeiriad",
- "exif-gpsdirection-m": "Cyfeiriad magnetig",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Canoledig",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Cyd-leoledig",
- "exif-dc-contributor": "Cyfranwyr",
- "exif-dc-coverage": "Cwmpas y cyfrwng o ran lle neu amser",
- "exif-dc-date": "Dyddiad",
- "exif-dc-publisher": "Cyhoeddwr",
- "exif-dc-relation": "Cyfryngau cysylltiedig",
- "exif-dc-rights": "Hawliau",
- "exif-dc-source": "Ffynhonnell y cyfrwng",
- "exif-dc-type": "Math y cyfrwng",
- "exif-rating-rejected": "Gwrthodwyd",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mwy na 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Celfyddyd, diwylliant ac adloniant",
- "exif-iimcategory-clj": "Troseddu a'r gyfraith",
- "exif-iimcategory-dis": "Trychinebau a damweiniau",
- "exif-iimcategory-fin": "Yr economi a busnes",
- "exif-iimcategory-edu": "Addysg",
- "exif-iimcategory-evn": "Yr Amgylchedd",
- "exif-iimcategory-hth": "Iechyd",
- "exif-iimcategory-hum": "O ddiddordeb dynol",
- "exif-iimcategory-lab": "Gwaith",
- "exif-iimcategory-lif": "Ffordd o fyw a hamdden",
- "exif-iimcategory-pol": "Gwleidyddiaeth",
- "exif-iimcategory-rel": "Crefydd a chred",
- "exif-iimcategory-sci": "Gwyddoniaeth a thechnoleg",
- "exif-iimcategory-soi": "Cymdeithas",
- "exif-iimcategory-spo": "Chwaraeon",
- "exif-iimcategory-war": "Rhyfel, gwrthdaro ac aflonyddwch",
- "exif-iimcategory-wea": "Tywydd",
- "exif-urgency-normal": "Cyffredin ($1)",
- "exif-urgency-low": "Isel ($1)",
- "exif-urgency-high": "Uchel ($1)",
- "exif-urgency-other": "Blaenoriaeth yn ôl y defnyddiwr ($1)",
"namespacesall": "pob un",
"monthsall": "pob mis",
"confirmemail": "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff