"Urhixidur",
"Xxglennxx",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"passwordreset": "Ailosod cyfrinair",
"passwordreset-text-one": "Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Llanwch un o'r blychau er mwyn derbyn cyfrinair dros dro mewn ebost.}}",
- "passwordreset-legend": "Ailosod y cyfrinair",
"passwordreset-disabled": "Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.",
"passwordreset-emaildisabled": "Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.",
"passwordreset-username": "Eich enw defnyddiwr:",
"resettokens": "Ailosod tocynnau",
"resettokens-text": "Gallwch ailosod tocynnau sy'n galluogi mynediad at rai manylion preifat sydd ynghlwm wrth y cyfrif yma.\n\nDylech wneud hyn os wnaethoch rannu'r manylion hyn gyda rhywun ar ddamwain neu os oes problem wedi codi gyda diogelwch eich cyfrif.",
"resettokens-no-tokens": "Nid oes unrhyw docynnau i'w hailosod.",
- "resettokens-legend": "Ailosod tocynnau",
"resettokens-tokens": "Tocynnau:",
"resettokens-token-label": "$1 (gwerth presennol: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Tocyn i borthiant gwe (Atom/RSS) y [[Special:Watchlist|newidiadau i'r tudalennau ar eich rhestr wylio]]",
"mimesearch": "Chwiliad MIME",
"mimesearch-summary": "Fe allwch ddefnyddio'r dudalen hon i hidlo'r ffeiliau yn ôl eu math MIME.\nMewnbwn: contenttype/subtype neu contenttype/*, e.e. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Ffurf MIME:",
- "download": "islwytho",
+ "download": "lawrlwytho",
"unwatchedpages": "Tudalennau sydd â neb yn eu gwylio",
"listredirects": "Rhestru'r ail-gyfeiriadau",
"listduplicatedfiles": "Rhestr y ffeiliau sydd wedi eu dyblygu",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod|aelod}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|aelodau|aelod|aelodau}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad|ymweliad}}",
"nimagelinks": "Defnyddir ar {{PLURAL:$1||$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}}",
"ntransclusions": "defnyddir ar {{PLURAL:$1||$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}}",
"specialpage-empty": "Ni chafwyd canlyniadau i'w hadrodd.",
"linksearch-pat": "Patrwm chwilio:",
"linksearch-ns": "Parth:",
"linksearch-ok": "Chwilio",
- "linksearch-text": "Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis \"*.wikipedia.org\".\nMae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).",
+ "linksearch-text": "Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis \"*.wikipedia.org\".\nMae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy'n cael eu cynnal: $1 (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl).",
"linksearch-line": "Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2",
"linksearch-error": "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
"listusersfrom": "Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:",
"import-interwiki-history": "Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon",
"import-interwiki-templates": "Cynhwyser pob nodyn",
"import-interwiki-submit": "Mewnforio",
- "import-interwiki-namespace": "Parth y cyrchir ato:",
- "import-interwiki-rootpage": "Tudalen wraidd y cyrchfan (dewisol):",
"import-upload-filename": "Enw'r ffeil:",
"import-comment": "Sylw:",
"importtext": "Allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r [[Special:Export|nodwedd allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac wedyn ei huwchlwytho fan hyn.",
"import-rootpage-nosubpage": "Nid yw'r parth \"$1\", sef parth y brif dudalen y mewnforir iddi, yn caniatau is-dudalennau.",
"importlogpage": "Lòg mewnforio",
"importlogpagetext": "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.",
- "import-logentry-upload": "wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} wedi'i fewnforio",
- "import-logentry-interwiki": "wedi symud $1 (traws-wici)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} wedi'i fewnforio o $2",
"javascripttest": "Profi JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Neilltuwyd y dudalen hon at gynnal profion JavaScript.",
"logentry-upload-revert": "Mae $1 {{GENDER:$2|wedi uwchlwytho}} $3",
"rightsnone": "(dim)",
"revdelete-summary": "crynodeb golygu",
+ "feedback-adding": "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
+ "feedback-bugcheck": "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
+ "feedback-bugnew": "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
"feedback-bugornote": "Os ydych yn barod i ddisgrifio problem technegol yn fanwl gallwch [$1 gyflwyno adroddiad am y bỳg]. Fel arall, gallwch ddefnyddio'r ffurflen syml isod. Fe roddir eich sylwadau ar y dudalen \"[$3 $2]\", ynghyd â'ch enw defnyddiwr ac enw'r gweinydd sydd ar waith gennych.",
- "feedback-subject": "Gwrthrych:",
- "feedback-message": "Neges:",
"feedback-cancel": "Diddymer",
- "feedback-submit": "Cyflwyner yr Adborth",
- "feedback-adding": "Wrthi'n ychwanegu adborth i'r dudalen...",
+ "feedback-close": "Yn barod",
"feedback-error1": "Gwall: Canlyniad anhysbys o'r API",
"feedback-error2": "Gwall: Methodd y golygu",
"feedback-error3": "Gwall: Dim ymateb gan yr API",
+ "feedback-message": "Neges:",
+ "feedback-subject": "Gwrthrych:",
+ "feedback-submit": "Cyflwyner",
"feedback-thanks": "Diolch! Gosodwyd eich adborth ar y dudalen \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Yn barod",
- "feedback-bugcheck": "Iawn! Gwnewch yn siwr yn gyntaf nag ydy hwn yn un o'r [$1 bygiau hysbys].",
- "feedback-bugnew": "Edrychais ar y bygiau hysbys. Mae byg newydd gennyf i'w adrodd",
"searchsuggest-search": "Chwilio",
"searchsuggest-containing": "yn cynnwys...",
"api-error-badaccess-groups": "Nid oes caniatad gennych i uwchlwytho ffeiliau ar y wici hwn.",
"json-error-depth": "Aethpwyd dros y dyfnder mwyaf a ganiateir",
"json-error-state-mismatch": "JSON gwallus neu annilys",
"json-error-syntax": "Gwall mewn cystrawen",
- "json-error-utf8": "Llythrennau UTF-8 gwallus, o boib gan godio anghywir"
+ "json-error-utf8": "Llythrennau UTF-8 gwallus, o boib gan godio anghywir",
+ "special-characters-group-latin": "Lladin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Lladin estynedig",
+ "special-characters-group-ipa": "Yr wyddor phonetig rhyngwladol (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbolau",
+ "special-characters-group-greek": "Groeg",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cyrilig",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabeg",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabeg estynedig",
+ "special-characters-group-persian": "Perseg",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebraeg",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamileg",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gwjarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Defanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Laoseg",
+ "special-characters-group-khmer": "Chmereg",
+ "special-characters-title-endash": "heiffen en",
+ "special-characters-title-emdash": "heiffen em",
+ "special-characters-title-minus": "arwydd minws",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
}