"Chuvash2014",
"Macofe",
"Chuvash",
- "Marat-avgust"
+ "Marat-avgust",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:",
"tog-extendwatchlist": "Пĕтĕм улшăнусене кăтартакан анлă сăнав списокĕ",
"tog-usenewrc": "Юлашки улшăнусен лайăхлатнă списокĕ (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Заголовоксене хăй тĕллĕн номерлесе пымалла.",
- "tog-showtoolbar": "Тӳрлетнĕ чухне çӳлти хатĕрсен хăмине кăтартмалла (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Иккĕ пуссан статьяна тӳрлетмелле (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Шăшин сылтăм пускăчне пуссан статья пайне тӳрлетмелле (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Эпĕ тунă страницăсене сăнав списокне кĕртмелле",
"about": "Ăнлантарни",
"article": "Статья",
"newwindow": "(çĕнĕ чӳречере)",
- "cancel": "Пăрахăçла",
+ "cancel": "Çырмасăр хăвар",
"moredotdotdot": "Малалла…",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Сӳтсе явни",
"nosuchuser": "$1 ятлă хутшăнакан çук.\nÇырнă ята тепĕр хут тĕрĕслĕр, е аяларах вырнаçнă формăна усă курса çĕнĕ хутшăнакана регистрацилĕр.",
"nosuchusershort": "$1 ятлă хутшăнакан çук. Ятне епле çырнине тĕрĕслĕр.",
"nouserspecified": "Сирĕн хутшăнаканăн ятне каламалла.",
- "wrongpassword": "ÐÑ\81иÑ\80 кÄ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\82нÄ\83 вÄ\83Ñ\80Ñ\82Ñ\82Ä\83н Ñ\81Ä\83маÑ\85 Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 маÑ\80. УÑ\80Ä\83Ñ\85Ñ\85ине кÄ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ä\83р.",
+ "wrongpassword": "ЯÑ\82Ä\83 е паÑ\80олÑ\8cÄ\95 Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 маÑ\80.\nТепÄ\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\83Ñ\82 кÄ\95Ñ\80Ñ\82Ä\95р.",
"wrongpasswordempty": "Пушă мар пароль çырăр тархасшăн.",
"mailmypassword": "Çĕнĕ вăрттăн сăмаха ярса ил",
"passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне асаилтересси",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"changeemail-none": "(çук)",
"resettokens": "Токенĕсене пăрах",
- "bold_sample": "Çурмахулăм текст",
- "bold_tip": "Çурмахулăм текст",
- "italic_sample": "Тайлăк текст",
- "italic_tip": "Тайлăк текст",
- "link_sample": "Каçăн ячĕ",
- "link_tip": "Шалти каçă",
- "extlink_sample": "http://www.example.com каçăн ячĕ",
- "extlink_tip": "Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)",
- "headline_sample": "Пуçелĕк",
- "headline_tip": "Иккĕмĕш шайри ят",
- "nowiki_sample": "Кунта фотматламан текста кĕртĕр.",
- "nowiki_tip": "Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар",
- "image_tip": "Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк",
- "media_tip": "Медиа-файл çине каçă",
- "sig_tip": "Сирĕн алă пусни тата вăхăт",
- "hr_tip": "Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)",
"summary": "Улăштарнисене ăнлантарни:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Пĕчĕк улшăну",
"last": "малт.",
"page_first": "пĕрремĕш",
"page_last": "юлашки",
- "history-fieldset-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80ине пÄ\83Ñ\85",
+ "history-fieldset-title": "УлÄ\83Ñ\88Ä\83нниÑ\81ене Ñ\88Ñ\8bÑ\80а",
"histfirst": "киввисем",
"histlast": "çĕннисем",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"recentchanges-submit": "Кăтарт",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кĕскетнисем:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Урăх пăхмаллисем",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Кăтартмалла мар",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Кăтартмалла",
"rcfilters-show-new-changes": "Çĕнĕ улăшăннисем",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрсем",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хăвăр улăштарнисем",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кăштах тӳрлетнисем",
"rcfilters-filter-major-label": "Ахаль тӳрлетнисем",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категорине улăштарнисем",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Юлашки версисем",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Юлашки версисем",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Хальхи верси",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Юлашки верси мар",
"rclistfrom": "$2, $3 тытăнса çĕнĕ улăшăнисене кăтартни",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" модульĕ тупăнмарĕ.",
"booksources": "Кĕнекесен çăлкуçĕсем",
"booksources-search": "Туп",
- "specialloguserlabel": "Ð¥Ñ\83Ñ\82Ñ\88Ä\83накан:",
+ "specialloguserlabel": "ТÄ\83вакан:",
"log": "Логсем",
"logeventslist-submit": "Кăтарт",
"all-logs-page": "Пĕтĕм логсем",
"unwatch": "ан сăна",
"unwatchthispage": "Сăнама пăрах",
"notanarticle": "Ку статья мар",
+ "watchlist-hide": "Кăтартмалла мар",
"watchlist-submit": "Кăтарт",
"watching": "Сăнамаллисем шутне хушасси…",
"unwatching": "Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…",
"undelete": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"viewdeletedpage": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версисене}} пăса утнă",
- "undeletebtn": "Каялла тавăр!",
+ "undeletebtn": "Каялла тавăр",
"undeleteviewlink": "пăх",
"undelete-search-box": "Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав",
"undelete-search-submit": "Шыра",
"anoncontribs": "Хушни",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунтне туман.",
- "uctop": "(хальхи)",
+ "uctop": "хальхи",
"month": "Уйăхран (маларах та):",
"year": "Çултан (маларах та):",
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
"import-noarticle": "Импортламалли страница çук!",
"importlogpage": "Импорт журналĕ",
"tooltip-pt-userpage": "Сирĕн хутшăнакан страници",
- "tooltip-pt-mytalk": "Сирĕн канашлу страници",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сирĕн}} сӳтсе явакан страницу",
"tooltip-pt-anontalk": "IP адресне сӳтсе явни",
"tooltip-pt-preferences": "Сирĕн ĕнерлевсем",
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем",
"bydate": "дата тăрăх",
"yesterday-at": "Ĕнер $1",
"metadata": "Метаданнăйсем:",
- "exif-exifversion": "Exif версийĕ",
- "exif-flashpixversion": "Ĕçлеме пултаракан FlashPix версийĕ",
- "exif-gpsversionid": "GPS-информаци блокĕн версийĕ",
- "exif-lightsource-0": "Паллă мар",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандартлă",
- "exif-gpsspeed-k": "км/сех",
"namespacesall": "пурте",
"confirmemail_sent": "Çирĕплетмелли ыйтуллă çырăва ятăмăр.",
"confirmemail_success": "Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплентĕ.",
"specialpages-group-users": "Хутшăнакансем тата правасем",
"specialpages-group-highuse": "Нумай усă куракан страницăсем",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тегсен]] фильтрĕ:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегсем}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегсем}}]]: $2",
"tags-title": "Тегсем",
+ "tags-tag": "Тегĕн ячĕ",
"compare-submit": "Танлаштар",
"htmlform-selectorother-other": "Урăххи",
"htmlform-no": "Çук",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff